Translation of "River runoff" in German

For the assessment of the presently observed concurrent decrease in sea ice, warming of the upper ocean and the shifts in ocean circulation with the respective impacts of distribution of matter that is imported by river runoff and produced by ocean and ice organisms as well as on the biota itself such a comprehensive survey is necessary as a baseline for long-term observations.
Für die Bewertung der zur Zeit beobachteten Veränderungen, wie der Verringerung des Meereises, der Erwärmung der Wasserschichten, der Verschiebung der Ozeanzirkulation mit den entsprechenden Auswirkungen auf das Vorkommen von Stoffen, die über die Flüsse eingetragen werden, als auch den durch Ozean- und Eisorganismen produzierten sowie der Lebewesen selbst ist eine solche umfassende Gesamtaufnahme als Ausgangspunkt für Langzeitbeobachtungen notwendig.
ParaCrawl v7.1

But the Hungarian peoples will find themselves distressed during the pole shift, as their land is riddled with rivers and small lakes, a factor of being in the foothills of the Alps, draining in major rivers the runoff from these mountains, and being in the main lowland where water pools.
Doch die Ungarn werden beim Polsprung Not leiden, denn ihr Land ist mit kleinen Seen und Flüssen gespickt. Ungarn liegt vor den Alpen, woraus sich große Flüsse Richtung Ungarn entleeren, und es ist ein Haupt-Tiefebene, wo sich Wasser ansammelt. Das hat zu gut bewässertem und fruchtbarem Land geführt.
ParaCrawl v7.1