Translation of "Risk treatment" in German
Cardiotoxicity
is
a
known
risk
of
anthracycline
treatment.
Kardiotoxizität
ist
ein
bekanntes
Risiko
einer
Anthracyclinbehandlung.
ELRC_2682 v1
Neutropenia
is
an
identified
risk
with
Venclyxto
treatment.
Bei
der
Behandlung
mit
Venclyxto
wurde
Neutropenie
als
Risiko
identifiziert.
ELRC_2682 v1
The
benefit-risk
of
the
treatment
should
be
individually
assessed
on
a
regular
basis.
Das
Nutzen-Risiko-Verhältnis
der
Behandlung
sollte
regelmäßig
individuell
beurteilt
werden.
ELRC_2682 v1
After
stopping
treatment
risk
remain
elevated
for
at
least
10
years.
Nach
Beendigung
der
Behandlung
bleibt
das
Risiko
für
mindestens
10
Jahre
erhöht.
ELRC_2682 v1
They
are
aggravated
by
the
potential
risk
of
discriminatory
treatment
amongst
driftnet
fisheries.
Die
Auswirkungen
würden
durch
die
Gefahr
einer
diskriminierenden
Behandlung
der
einzelnen
Treibnetzfischereien
verschärft.
TildeMODEL v2018
The
potential
risk
of
treatment
to
the
developing
foetus
is
unknown.
Das
potenzielle
Risiko
der
Behandlung
für
den
sich
entwickelnden
Fetus
ist
nicht
bekannt.
TildeMODEL v2018
After
stopping
treatment,
risk
may
remain
elevated
for
at
least
10
years.
Nach
Beendigung
der
Behandlung
kann
das
Risiko
für
mindestens
10
Jahre
erhöht
bleiben.
TildeMODEL v2018
Secondly,
legal
acts
for
a
more
risk-sensitive
prudential
treatment
of
securitisation
for
credit
institutions
are
also
proposed.
Zweitens
werden
Rechtsakte
für
eine
risikogerechtere
aufsichtsrechtliche
Behandlung
der
Verbriefung
für
Kreditinstitute
vorgeschlagen.
TildeMODEL v2018
The
Revised
Basel
Framework
does
not
currently
provide
for
a
more
risk-sensitive
treatment
for
STS
securitisations.
Der
überarbeitete
Basler
Rahmen
sieht
derzeit
keine
risikogerechtere
Behandlung
von
STS-Verbriefungen
vor.
TildeMODEL v2018
This
reduces
the
risk
of
unequal
treatment.
Damit
wird
die
Gefahr
einer
Ungleichbehandlung
vermindert.
EUbookshop v2
There
is
also
the
risk
that
the
treatment
agent
will
be
accidentally
sprayed
beyond
the
packaging.
Auch
besteht
die
Gefahr,
dass
versehentlich
an
der
Packung
vorbei
gesprüht
wird.
EuroPat v2
There
is
a
risk
with
this
treatment
as
internal
bleeding
can
occur.
Das
Risiko
bei
dieser
Behandlung
besteht
darin,
dass
innere
Blutungen
auftreten
können.
ParaCrawl v7.1
We
will
discuss
risk
factors
and
treatment
of
varicose
veins
in
the
article.
Wir
werden
Risikofaktoren
und
Behandlung
von
Krampfadern
in
dem
Artikel
diskutieren.
ParaCrawl v7.1
All
risks
are
evaluated
for
proper
risk
treatment
decisions.
Alle
Risiken
werden
für
eine
ordnungsmäßige
Risikobehandlung
detailliert
ausgewertet.
ParaCrawl v7.1
So,
we
examined
the
risk
factors
and
treatment
of
varicose
veins.
Also
haben
wir
die
Risikofaktoren
und
die
Behandlung
von
Krampfadern
untersucht.
ParaCrawl v7.1
Risk
Treatment
is
the
next
step
in
the
risk
management
process.
Die
Risikobehandlung
ist
der
nächste
Schritt
im
Risikomanagementprozess.
ParaCrawl v7.1
Those
arrested
are
being
held
in
army
prisons
and
are
thought
to
be
at
serious
risk
of
ill
treatment.
Die
Festgenommenen
sind
in
Militärgefängnissen
inhaftiert
und
ernstlich
der
Gefahr
ausgesetzt,
misshandelt
zu
werden.
Europarl v8
In
such
situations,
the
risk
of
treatment
should
be
considered
in
relation
to
the
possible
benefit
and
clinical
monitoring
is
recommended.
In
solchen
Situationen
ist
das
mit
der
Behandlung
einhergehende
Risiko
sorgfältig
gegen
den
möglichen
Nutzen
abzuwägen.
ELRC_2682 v1