Translation of "Risk point" in German
Look
for
a
low
risk
entry
point.
Suchen
Sie
nach
einem
niedrigen
Risiko
Einstiegspunkt.
ParaCrawl v7.1
The
level
and
nature
of
acceptable
contaminants
shall
be
judged
from
a
risk
assessment
point
of
view,
by
the
competent
authority.
Gehalt
und
Art
akzeptabler
Kontaminanten
sind
auf
der
Grundlage
einer
Risikoanalyse
von
der
zuständigen
Behörde
festzulegen.
DGT v2019
If
there
hasn’t
been
any
revision
of
risk
evaluation
(see
point
5.2)
for
the
latest
reporting
periods,
explain
why
the
existing
evaluation
still
remains
the
appropriate
means
to
ensure
the
effectiveness
of
physical
checks.
Wurde
die
Risikoeinschätzung
(siehe
Nummer
5.2)
in
den
letzten
Berichtszeiträumen
nicht
angepasst,
bitte
erläutern,
warum
die
bestehende
Einschätzung
weiterhin
angemessen
ist,
um
die
Wirksamkeit
der
Warenkontrollen
zu
gewährleisten.
DGT v2019
He
made
a
number
of
editorial
comments
on
point
4.2
(Polish
version)
and
suggested
rewording
the
part
on
risk
premiums
in
point
4.4.
Er
macht
einige
redaktionelle
Anmerkungen
zu
Ziffer
4.2
(polnische
Fassung)
und
schlägt
vor,
den
Teil
über
Risikozulagen
in
Ziffer
4.4
umzuformulieren.
TildeMODEL v2018
However,
there
are
categories
of
persons
who
do
not
represent
any
risk
from
the
point
of
view
of
illegal
migration
and
who
have
no
intention
to
abuse
short
stay
possibilities.
Es
gibt
jedoch
Personengruppen,
die
hinsichtlich
der
illegalen
Migration
kein
Risiko
darstellen
und
nicht
die
Absicht
haben,
kurzfristige
Aufenthaltsgenehmigungen
zu
missbrauchen.
TildeMODEL v2018
The
financial
package
is
not
aid
for
the
production
of
green
products
(point
4.5),
neither
is
it
risk
capital
(point
4.6).
Zudem
ist
das
Finanzierungspaket
keine
Beihilfe
für
die
Herstellung
„grüner
Produkte“
(Abschnitt
4.5)
und
auch
keine
Risikokapitalbeihilfe
(Abschnitt
4.6).
DGT v2019
Institutions'
holdings
of
their
own
debt
instruments
shall
be
disregarded
in
calculating
specific
risk
under
point
14.
Der
von
Instituten
gehaltene
Bestand
an
eigenen
Schuldtiteln
wird
bei
der
Berechnung
des
spezifischen
Risikos
nach
Nummer
14
nicht
berücksichtigt.
DGT v2019
Where
it
appears
from
available
data
that
the
plant
protection
product
is
more
toxic
than
the
active
substance,
the
toxicity
data
for
the
plant
protection
product
shall
be
used
for
the
calculation
of
appropriate
risk
quotients
(see
point
8
of
this
introduction).
Geht
aus
den
vorliegenden
Daten
hervor,
dass
das
Pflanzenschutzmittel
toxischer
ist
als
der
Wirkstoff,
so
müssen
die
Toxizitätsdaten
für
das
Pflanzenschutzmittel
in
die
Berechnung
geeigneter
Risikoquotienten
einbezogen
werden
(siehe
Nummer
8
der
Einleitung).
DGT v2019
If
there
has
not
been
any
revision
of
risk
evaluation
(see
point
5.2)
for
the
latest
reporting
periods,
explain
why
the
existing
evaluation
still
remains
the
appropriate
means
to
ensure
the
effectiveness
of
physical
checks.
Wurde
die
Risikoeinschätzung
(siehe
Punkt
5.2)
in
den
letzten
Berichtszeiträumen
nicht
angepasst,
bitte
erläutern,
warum
die
bestehende
Einschätzung
weiterhin
angemessen
ist,
um
die
Wirksamkeit
der
Warenkontrollen
zu
gewährleisten.
DGT v2019
The
point
is
that
you
control
the
card,
which
in
theory
reduces
fraud
risk
at
point
of
purchase.
Der
Punkt
ist,
dass
die
Karte
sicher
verstaut
ist,
was
theoretisch
das
Risiko
des
Betrugs
beim
Bezahlen
reduziert.
OpenSubtitles v2018
From
the
risk
analysis
point
of
view,
the
silent
partnership
of
the
Land
of
Hessen
is
more
similar
in
type
to
a
‘normal’
silent
partnership
than
to
share
capital.
Von
der
Risikoanalyse
her
ist
die
Stille
Einlage
des
Landes
Hessen
typologisch
eher
mit
einer
„normalen“
Stillen
Einlage
zu
vergleichen
als
mit
Stammkapital.
DGT v2019