Translation of "Risk of mortality" in German
Physical
activity
could
compensate
for
the
risk
of
mortality
caused
by
sitting
too
long.
Körperliche
Aktivität
kann
das
Risiko
der
Sterblichkeit
durch
zu
langes
Sitzen
ausgleichen.
CCAligned v1
Reduce
the
risk
of
total
mortality
by
reducing
CHD
deaths.
Verringern
Sie
das
Risiko
von
Gesamtsterblichkeit,
indem
Sie
CHD-Todesfälle
verringern.
CCAligned v1
A
high
intake
of
these
foods
has
been
associated
with
a
higher
risk
of
all-cause
mortality.
Eine
hohe
Zufuhr
dieser
Lebensmittel
wird
mit
einem
höheren
Sterberisiko
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Because
there
will
be
a
high
risk
of
mortality,
these
animals
should
be
dosed
in
a
sequential
manner
to
protect
animal
welfare.
Da
ein
hohes
Mortalitätsrisiko
besteht,
sollten
diese
Tiere
aus
Tierschutzgründen
nacheinander
getestet
werden.
DGT v2019
Changes
in
the
score
during
the
intensive
care
treatment
provide
information
about
the
risk
of
mortality.
Die
Entwicklung
des
Wertes
im
Verlauf
der
intensivmedizinischen
Behandlung
gibt
Auskunft
über
das
Mortalitätsrisiko.
ParaCrawl v7.1
Hirslanden
also
carries
out
a
risk-adjusted
measurement
of
mortality
in
the
intensive
care
unit
at
all
hospitals
with
a
corresponding
infrastructure.
Zudem
erhebt
Hirslanden
die
Sterblichkeit
auf
der
Intensivstation
für
alle
Kliniken
mit
einer
entsprechenden
Infrastruktur
risikoadjustiert.
ParaCrawl v7.1
The
age-standardized
risk
of
mortality
from
laryngeal
cancer
appears
to
have
a
linear
relationship
with
increasing
cigarette
consumption.
Das
altersstandardisierte
Mortalitätsrisiko
von
Kehlkopfkrebs
scheint
eine
lineare
Beziehung
mit
zunehmendem
Zigarettenkonsum
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
An
excess
lifetime
risk
of
mortality
of
1
%
equates
to
one
additional
death
per
100
people.
Ein
zusätzliches
lebenslanges
Sterberisiko
von
einem
Prozent
würde
einem
zusätzlichen
Todesfall
pro
100
Personen
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
Overall
survival
was
also
significantly
longer
(p
=
0.0201)
in
favor
of
the
TCF
arm
with
a
risk
reduction
of
mortality
of
22.7%.
Auch
das
Gesamtüberleben
war
im
TCF-Arm
signifikant
länger
(p
=
0,0201)
verbunden
mit
einer
Risikoreduktion
für
die
Mortalität
um
22,7%.
EMEA v3
Epidemiological
studies
have
shown
that
long-term
treatment
with
hydrochlorothiazide
reduces
the
risk
of
cardiovascular
mortality
and
morbidity.
Epidemiologische
Untersuchungen
haben
gezeigt,
dass
die
Langzeit-Behandlung
mit
Hydrochlorothiazid
das
Risiko
der
kardiovaskulären
Mortalität
und
Morbidität
verringert.
EMEA v3
Epidemiological
studies
have
shown
that
long
term
treatment
with
hydrochlorothiazide
reduces
the
risk
of
cardiovascular
mortality
and
morbidity.
Epidemiologische
Studien
haben
gezeigt,
dass
eine
Langzeitbehandlung
mit
Hydrochlorothiazid
das
Risiko
der
kardiovaskulären
Mortalität
und
Morbidität
senkt.
ELRC_2682 v1
Overall,
taking
into
account
the
divergences
amongst
the
experts
on
some
important
issues,
the
position
from
the
PRAC
members
on
the
national
situation
regarding
the
clinical
use
of
these
products
and
the
stakeholders
submissions,
PRAC
did
not
consider
the
clinical
utility
of
these
products
to
outweigh
the
risk
of
mortality
and
renal
failure
to
the
proportion
of
patients
with
critical
illness
or
sepsis
that
continue
to
be
exposed
to
HES
solutions
for
infusion.
Unter
Berücksichtigung
der
Meinungsunterschiede
unter
den
Experten
in
bestimmten
wichtigen
Fragen,
der
Auffassung
der
PRAC-Mitglieder
im
Hinblick
auf
die
nationale
Situation
bezüglich
der
klinischen
Anwendung
dieser
Arzneimittel
und
der
Stellungnahmen
von
Interessenträgern
war
der
PRAC
insgesamt
nicht
der
Auffassung,
dass
der
klinische
Nutzen
dieser
Arzneimittel
gegenüber
dem
Risiko
für
Mortalität
und
Nierenversagen
für
den
Anteil
kritisch
kranker
und
septischer
Patienten,
die
weiterhin
gegenüber
HES-haltigen
Infusionslösungen
exponiert
sind,
überwiegt.
ELRC_2682 v1
PRAC
confirmed
that
the
available
information,
including
more
recent
submitted
clinical
data,
do
not
change
the
established
risk
of
increased
mortality
and
renal
failure
related
to
the
use
of
HES
solutions
for
infusion
in
these
patients.
Der
PRAC
bestätigte,
dass
die
verfügbaren
Informationen,
einschließlich
neuerer
eingereichter
klinischer
Daten,
das
bekannte
Risiko
für
eine
erhöhte
Mortalität
und
Nierenversagen
im
Zusammenhang
mit
der
Anwendung
von
HEShaltigen
Infusionslösungen
bei
diesen
Patienten
nicht
ändern.
ELRC_2682 v1
Overall,
in
view
of
the
limitations
of
the
French
SAGHE
study
the
findings
of
an
apparent
increased
risk
of
mortality
in
children
treated
with
somatropin
(increased
risk
with
higher
doses
and
relating
to
subarachnoid
or
intracerebral
haemorrhage
and
bone
tumours)
cannot
be
regarded
as
robust
data.
Insgesamt
können
in
Anbetracht
der
Einschränkungen
der
französischen
SAGHE-Studie
die
Untersuchungsergebnisse
über
ein
offensichtlich
erhöhtes
Mortalitätsrisiko
bei
Kindern,
die
mit
Somatropin
behandelt
wurden
(erhöhtes
Risiko
bei
höheren
Dosen
und
in
Zusammenhang
mit
einer
subarachnoidalen
oder
intrazerebralen
Hämorrhagie
und
Knochentumoren),
nicht
als
robuste
Daten
angesehen
werden.
ELRC_2682 v1