Translation of "Risk of fire" in German
Hot
and
blustery
conditions
will
exacerbate
the
risk
of
fire
tomorrow.
Heiße
und
stürmische
Witterungsverhältnisse
werden
morgen
das
Brandrisiko
verschärfen.
Tatoeba v2021-03-10
The
combustion
heater
shall
not
constitute
a
risk
of
fire,
even
in
the
case
of
overheating.
Vom
Verbrennungsheizgerät
darf
auch
bei
Überhitzung
keine
Brandgefahr
ausgehen.
DGT v2019
The
organic
solvent
used
as
reaction
medium
increases
the
risk
of
explosion
and
fire
during
the
manufacturing
process.
Das
organische
Lösungsmittel
als
Reaktionsmedium
erhöht
die
Explosions-und
Brandgefahr
während
des
Herstellungsprozesses.
EuroPat v2
Thus,
the
risk
of
a
fire
is
very
high
when
an
arc
occurs.
Dadurch
ist
insgesamt
die
Brandgefahr
bei
Auftreten
eines
Lichtbogens
sehr
hoch.
EuroPat v2
Consequently,
particularly
in
use
in
a
steam
turbine,
the
risk
of
fire
is
especially
low.
Damit
ist
beim
Einsatz
in
einer
Dampfturbine
die
Brandgefahr
besonders
gering.
EuroPat v2
Some
risk
of
fire
and
the
necessary
clean
room
atmosphere
signify
additional
expenses.
Ein
gewisses
Brandrisiko
und
die
erforderliche
Reinraumatmosphäre
bedeuten
zusätzlichen
Aufwand.
EuroPat v2
A
barbecue
allows
for
delicious
grilled
without
risk
of
fire.
Ein
Grill
ermöglicht
köstlich
ohne
Risiko
von
Feuer
gegrillt.
CCAligned v1
Satisfy
the
new
requirements
when
there
is
a
risk
of
fire.
Erfüllen
Sie
bei
vorliegender
Brandgefahr
die
neuen
Vorschriften.
CCAligned v1
Arcs
become
very
hot
and
thus
pose
an
immense
risk
of
fire.
Lichtbogen
werden
sehr
heiß,
wodurch
von
ihnen
eine
immense
Brandgefahr
ausgeht.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
risk
of
fire
or
personal
injury.
Es
besteht
das
Risiko
eines
Brandes
oder
Verletzungsgefahr.
ParaCrawl v7.1
The
risk
of
fire
to
timber
structures
is
huge
due
to
the
highly
flammable
nature
of
wood.
Die
Brandgefahr
für
Holzbauwerke
ist
wegen
der
Hochentzündlichkeit
von
Holz
enorm.
ParaCrawl v7.1
Machining
processes
of
magnesium
alloys
always
imply
a
high
risk
of
fire.
Bei
der
spanenden
Bearbeitung
von
Magnesiumlegierungen
besteht
immer
eine
hohe
Brandgefahr.
EuroPat v2
In
that
way
the
risk
of
fire
is
immediately
considerably
reduced.
Auf
diese
Weise
wird
die
Brandgefahr
sofort
erheblich
verringert.
EuroPat v2
In
this
way,
the
risk
of
the
electrical
fire
spreading
in
the
manner
of
an
avalanche
can
be
reliably
avoided.
Damit
kann
die
Gefahr
einer
lawinenartigen
Ausbreitung
des
elektrischen
Brandes
sicher
vermieden
werden.
EuroPat v2
To
reduce
the
risk
of
burns,
electrocution,
fire
or
injury:
Um
das
Risiko
von
Verbrennungen,
Stromschlägen,
Feuer
oder
Verletzungen
zu
reduzieren:
CCAligned v1