Translation of "Risk management system" in German
This
unsatisfactory
state
of
affairs
might
hamper
the
operability
of
the
risk
management
system.
Diese
unbefriedigende
Situation
könnte
gegebenenfalls
die
Funktionsfähigkeit
des
Risikomanagementsystems
behindern.
DGT v2019
The
Customs
Risk
Management
System
also
became
fully
operational
during
the
lifetime
of
the
programme.
Auch
das
System
des
Zollrisikomanagements
erlangte
während
der
Laufzeit
des
Programms
volle
Einsatzbereitschaft.
TildeMODEL v2018
The
Department
of
Agriculture
and
Food
has
recently
introduced
a
Risk
Management
system.
Das
Landwirtschaftsministerium
hat
vor
kurzem
ein
Risikomanagementsystem
eingeführt.
TildeMODEL v2018
That
risk
management
system
shall
be
well
integrated
into
the
organisational
structure
of
the
insurance
or
reinsurance
undertaking.
Das
Risikomanagementsystem
muss
gut
in
die
Organisationsstruktur
des
Versicherungs-
oder
Rückversicherungsunternehmens
integriert
sein.
TildeMODEL v2018
The
Fund
shall
establish
a
risk
management
system
for
this
purpose.
Zu
diesem
Zweck
richtet
der
Fonds
ein
Risikomanagementsystem
ein.
DGT v2019
The
selection
for
physical
checks
and
for
substitution
checks
shall
be
based
on
a
risk
management
system.
Über
Waren-
und
Substitutionskontrollen
wird
auf
Basis
eines
Risikomanagementsystems
entschieden.
DGT v2019
They
contain
a
detailed
description
of
the
risk
management
system
used
by
the
marketing
authorisation
holder.
Sie
enthalten
eine
ausführliche
Beschreibung
des
Risikomanagementsystems,
das
der
Zulassungsinhaber
verwendet.
DGT v2019
The
risk-management
system
shall
cover
at
least
the
following
areas:
Das
Risikomanagementsystem
deckt
zumindest
die
folgenden
Bereiche
ab:
DGT v2019
Institutions
should,
as
part
of
their
risk
management
system,
produce
a
risk
evaluation
for
their
activities
relating
to
pensions.
Im
Rahmen
ihres
Risikomanagements
sollten
die
Einrichtungen
eine
Risikobewertung
ihrer
rentenbezogenen
Tätigkeiten
vornehmen.
TildeMODEL v2018
We
have
an
effective
risk
management
system.
Wir
verfügen
über
ein
wirksames
Risikomanagementsystem.
ParaCrawl v7.1
Our
risk
management
and
control
system
and
efficiently
designed
processes
help
to
enhance
the
Company's
performance.
Unser
Risikomanagement
und
Kontrollsystem
sowie
effizient
gestaltete
Prozesse
tragen
zum
Unternehmenserfolg
bei.
ParaCrawl v7.1
The
Audit
Committee
of
the
Supervisory
Board
is
responsible
for
monitoring
the
internal
control
and
risk
management
system
.
Die
Überwachung
des
internen
Kontroll-
und
Risikomanagementsystems
obliegt
dem
Prüfungsausschuss
des
Aufsichtsrats.
ParaCrawl v7.1
The
diagram
below
gives
a
high-level
overview
of
the
processes
involved
in
the
risk
management
system.
Das
unten
stehende
Diagramm
bietet
einen
groben
Überblick
über
die
Prozesse
des
Risikomanagements.
ParaCrawl v7.1
Newly
acquired
units
are
being
systematically
integrated
in
the
risk
management
system.
Die
neuen
Unternehmenseinheiten
werden
systematisch
in
das
Risikomanagementsystem
eingebunden.
ParaCrawl v7.1
This
includes
the
documentation
of
the
overall
risk
management
system
in
a
client-specific
risk
manual.
Dazu
gehört
die
Dokumentation
des
gesamten
Risikomanagementsystems
in
einem
kundenspezifischen
Risikohandbuch.
ParaCrawl v7.1
Market
changes
are
anticipated
and
flow
into
the
active
risk
management
system
on
several
levels
of
the
value
creation
chain.
Marktveränderungen
werden
antizipiert
und
fließen
in
das
aktive
Risikomanagement
über
mehrere
Wertschöpfungsstufen
ein.
ParaCrawl v7.1
In
their
report,
the
auditors
also
discussed
the
Board
of
Management’s
risk
management
and
surveillance
system.
Der
Abschlussprüfer
hat
in
seinem
Bericht
das
Risikomanagement-
und
Überwachungssystem
des
Vorstands
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
It
was
informed
of
MTU’s
risk
management
system
and
of
measures
taken
for
protection
against
risk.
Er
hat
sich
über
das
Risikomanagementsystem
der
MTU
und
Maßnahmen
der
Risikovorsorge
informiert.
ParaCrawl v7.1
The
internal
auditing
department
and
management
review
the
risk
management
system
at
regular
intervals.
Das
Risikomanagementsystem
wird
von
der
Internen
Revision
und
dem
Management
regelmäßig
geprüft.
ParaCrawl v7.1
We
are
rolling
out
a
climate
risk
management
system
as
part
of
our
climate
strategy
implementation.
Im
Rahmen
unserer
Klimastrategie
führen
wir
derzeit
ein
System
für
das
Klimarisikomanagement
ein.
ParaCrawl v7.1