Translation of "Risk is managed" in German

Hopefully, with this promise, that risk is now sufficiently managed for you.
Mit diesem Versprechen ist das Risiko für Sie nun hoffentlich überschaubar.
ParaCrawl v7.1
The risk of default is managed at Group level.
Das Ausfallrisiko wird auf Konzernebene gesteuert.
ParaCrawl v7.1
Measures: Liquidity risk is managed centrally at WACKER.
Maßnahmen: Das Liquiditätsrisiko wird bei WACKER zentral gemanagt.
ParaCrawl v7.1
The credit risk is managed at Group level.
Das Kreditrisiko wird auf Konzernebene gesteuert.
ParaCrawl v7.1
Compliance risk is managed at EIB Group level by the GCCO, who coordinates:
Das Compliance-Risiko wird für die EIB-Gruppe vom GCCO überwacht, der Folgendes koordiniert:
ParaCrawl v7.1
The foreign currency risk is now managed within the same strategy but on a different basis.
Das neue Sicherungsinstrument wird als Absicherung des zuvor abgesicherten Risikos designiert und bildet eine neue Sicherungsbeziehung.
DGT v2019
The interest rate risk is managed with an interest risk model, using guidelines and limits and by performing various interest rate stress scenarios.
Das Zinsrisiko wird mit einem Zinsrisikomodell, Richtlinien und Limiten sowie verschiedenen Stressszenarien extremer Zinsänderungen gesteuert.
ParaCrawl v7.1
Improve how risk is managed with analytic tools to determine which locations have high risk potential.
Verbessern Sie das Risikomanagement mit Analysetools, um Standorte mit hohem Risikopotenzial zu identifizieren.
ParaCrawl v7.1
The specific credit risk is managed through the holding of credit default swaps or credit default swap indices and options on credit default swap indices.
Das spezifische Ausfallrisiko wird mit Credit-Default-Swaps, Credit-Default-Swap-Indizes und Optionen auf solchen Indizes gesteuert.
ParaCrawl v7.1
Where the risk finance measure is managed by an entrusted entity, without that entity co-investing with the EFTA State, the entrusted entity is considered as a vehicle to channel the financing and not a beneficiary of aid, as long as it is not overcompensated.
Handelt es sich bei dem Finanzintermediär und dessen Manager um öffentliche Einrichtungen, die nicht in einem offenen, transparenten, diskriminierungsfreien und objektiven Auswahlverfahren ausgewählt wurden, so werden sie nicht als Beihilfeempfänger betrachtet, sofern ihre Verwaltungsgebühr begrenzt ist und ihre Vergütung insgesamt nach marktüblichen Bedingungen erfolgt und leistungsabhängig ist.
DGT v2019
If NSAs believe that an authorised vehicle or subsystem no longer meets the essential requirements (e.g. due to poor maintenance or a design or endemic fault that has come to light since authorisation) they should take action under Directive 2004/49/EC to satisfy themselves that the risk is being adequately managed.
Ist eine NSB der Auffassung, dass ein genehmigtes Fahrzeug oder Teilsystem die grundlegenden Anforderungen nicht mehr erfüllt (z. B. infolge unzureichender Instandhaltung, eines Konstruktionsfehlers oder örtlich auftretenden Defekts), so sollte sie nach Maßgabe der Richtlinie 2004/49/EG tätig werden, um sich die Gewissheit zu verschaffen, dass das betreffende Risiko angemessen bewältigt wird.
DGT v2019
Liquidity risk is managed prudently as, in contrast to commercial banks, EIB does not have the natural sources of liquidity from the deposits of clients.
Das Liquiditätsrisiko wird sehr konservativ gesteuert, da die EIB im Unterschied zu Geschäftsbanken über keine natürlichen Liquiditätsquellen, wie Kundeneinlagen, verfügt.
EUbookshop v2
As regards lending, treasury and derivatives operations, credit risk is managed by an independent RiskManagement Directorate under the direct responsibility of the Management Committee.
Was die Darlehenstätigkeit, dasTreasury und die derivativen Instrumente betrifft, sowird das Kreditrisiko von einer unabhängigen Direktion„Risikomanagement“ unter direkter Zuständigkeit des Direktoriums gesteuert.
EUbookshop v2
However, in many countries this risk is managed and summer saline intrusion is expelled during the wet winter.
In vielen Staaten aber werden solche Risiken gesteuert und die sommerlichen Salzeinträge während der feuchten Winter wieder ausgewaschen.
EUbookshop v2
As regards lending activity, credit risk is managed by an independent "Credit Risk" de­partment under the direct responsibility of the Management Committee.
Was die Darlehenstätigkeit betrifft, so wird das Kreditrisiko von einer unabhängigen Hauptabteilung „Kreditrisiken" unter direkter Zuständigkeit des Direktoriums verwaltet.
EUbookshop v2
As regards lending, treasury and derivatives operations, credit risk is managed by an independent "Credit Risk" department under the direct responsibility of the Management Committee.
Was die Darlehenstätigkeit, das Treasury und die derivativen Instru­mente betrifft, so wird das Kreditrisiko von einer unabhängigen Haupt­abteilung „Kreditrisiken" unter direkter Zuständigkeit des Direktoriums verwaltet.
EUbookshop v2
Under some mandates, the budgets of the Union or the Member States provide inter est subsidies on EIB loans or risk capital which is managed and lent directly by the EIB.
Im Rahmen bestimmter Finanzierungsmandate werden aus Haushaltsmitteln der EU oder der Mitgliedstaaten Zinsvergütungen für die Darlehen der Bank gewährt oder Risikokapitalmittel bereitgestellt, die direkt von der EIB verwaltet und vergeben werden.
EUbookshop v2
As regards lending, treasury and derivatives operations, credit risk is managed by an independent Credit Risk Department under the direct responsibility of the Management Committee.
Was die Darlehenstätigkeit, das Treasury und die derivativen Instru­mente betrifft, so wird das Kreditrisiko von einer unabhängigen Haupt­abteilung „Kreditrisiken" unter direkter Zuständigkeit des Direktoriums verwaltet.
EUbookshop v2
As regards lending, treasury and derivatives operations, credit risk is managed by an independent Risk Management Directorate under the direct responsibility of the Management Committee of the Bank.
Was die Darlehenstätigkeit, das Treasury und die derivativen Instrumente betrifft, so wird das Kreditrisiko von einer unabhängigen Direktion „Risikomanagement“ unter direkter Zuständigkeit des Direktoriums der Bank gesteuert.
EUbookshop v2
The discussion focused on a bank with a business model in which banking book interest rate risk is managed (partly or wholly) through the use of the internal derivatives with the trading book.
Die Diskussion konzentrierte sich auf eine Bank mit einem Geschäftsmodell, bei dem das Zinsrisiko des Bankbuchs (teilweise oder vollständig) durch den Einsatz interner, mit dem Handelsbuch abgeschlossener Derivate gesteuert wird.
ParaCrawl v7.1
This is known as the target risk score and is the parameter by which management can ensure the risk is being managed in line with their overall risk appetite.
Dies ist das so genannte Zielrisiko und es fungiert als Parameter für das Management, der gewährleistet, dass das Risiko im Einklang mit der Gesamtrisikotoleranz des Konzerns gesteuert wird.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

management of risks manager of managers manage risk risk management
risk manager manage your risk managed risk manage a risk
managing risk management risk