Translation of "Managed risk" in German
Risks
are
to
be
identified
and
managed
(risk
management)
Risiken
sind
zu
identifizieren
und
zu
managen
(Risk
Management)
ParaCrawl v7.1
Exposures
to
local
currency
fluctuations
are
also
risk
managed.
Risiken
aus
lokalen
Währungsschwankungen
werden
ebenfalls
risikogerecht
gesteuert.
ParaCrawl v7.1
At
EKK
all
construction
and
process
FMEAs
are
created
and
managed
with
the
Risk
.Net
module.
Bei
EKK
werden
sämtliche
Konstruktions-
und
Prozess-FMEAs
mit
dem
Modul
Risk
.Net
erstellt
und
verwaltet.
ParaCrawl v7.1
One
would
have
hoped
that
the
banks
might
have
managed
the
default
risk
on
the
bonds
in
their
portfolios
by
buying
insurance.
Man
sollte
hoffen,
dass
die
Banken
das
Ausfallrisiko
der
von
ihnen
gehaltenen
Anleihen
durch
den
Abschluss
entsprechender
Versicherungen
gesteuert
haben.
News-Commentary v14
Considering
the
use
of
these
products,
current
EU
rules
and
Good
Agricultural
Practice
on
manure
spreading,
how
the
target
animals
are
kept
and
how
manure
is
managed,
the
suggested
risk
mitigation
measures
(dilution
of
manure
and
distance
to
surface
waters),
although
they
are
in
line
with
the
CVMP/VICH
guideline
(CVMP/VICH/790/03)
and
were
recommended
for
the
referral
procedure
under
Article
33(4)
of
Directive
2001/82
for
Gutal
(EMEA/V/A/108),
in
order
to
reduce
the
accumulation
of
zinc
in
each
compartment,
cannot
guarantee
that
they
can
effectively
eliminate
either
the
imminent
and
future
environmental
risks
identified
from
the
risk
assessment,
but
will
just
delay
the
total
zinc
accumulation
in
the
environment
(i.e.
the
time
when
the
PEC
will
exceed
the
PNECs).
In
Anbetracht
der
Anwendung
dieser
Arzneimittel,
der
aktuellen
EU-Vorschriften,
der
guten
landwirtschaftlichen
Praxis
zur
Ausbringung
von
Gülle,
der
Art
und
Weise
der
Haltung
der
Zieltiere
und
des
Umgangs
mit
Gülle
können
die
vorgeschlagenen
Risikominderungsmaßnahmen
(Verdünnung
der
Gülle
und
Abstand
zu
Oberflächengewässern)
-
obwohl
sie
mit
der
CVMP/VICH-Leitlinie
(CVMP/VICH/790/03)
übereinstimmen
und
für
das
Befassungsverfahren
gemäß
Artikel
33
Absatz
4
der
Richtlinie
2001/82
für
Gutal
(EMEA/V/VA/108)
zur
Reduzierung
der
Anreicherung
von
Zink
im
jeweiligen
Umweltkompartiment
empfohlen
wurden
-
nicht
garantieren,
dass
sie
entweder
die
unmittelbar
bevorstehenden
oder
die
zukünftigen
in
der
Risikobewertung
ermittelten
Umweltrisiken
effektiv
beseitigen
können;
ELRC_2682 v1
Considering
the
use
of
these
products,
current
EU
rules
and
Good
Agricultural
Practice
(GAP)
on
manure
spreading,
how
the
target
animals
are
kept
and
how
manure
is
managed,
the
risk
mitigation
measures
proposed
above,
although
they
are
in
line
with
the
CVMP/VICH
guideline
(CVMP/VICH/790/03)
and
were
proposed
for
the
referral
procedure
on
Gutal
under
Article
33(4)
of
Directive
2001/82/EC
(EMEA/V/A/108)
in
order
to
reduce
the
accumulation
of
zinc
in
each
compartment,
cannot
guarantee
that
they
can
effectively
eliminate
imminent
and
future
environmental
risks
identified
in
the
risk
assessment,
but
will
just
delay
the
total
zinc
accumulation
in
the
environment,
(i.e.
the
time
when
PEC
will
exceed
PNECs).
In
Anbetracht
der
Anwendung
dieser
Arzneimittel,
der
aktuellen
EUVorschriften,
der
guten
landwirtschaftlichen
Praxis
(good
agricultural
practice,
GAP)
zur
Ausbringung
von
Gülle,
der
Art
und
Weise
der
Haltung
der
Zieltiere
und
des
Umgangs
mit
Gülle
können
die
vorstehend
vorgeschlagenen
Risikominderungsmaßnahmen
-
obwohl
sie
mit
der
CVMP/VICH-Leitlinie
(CVMP/VICH/790/03)
übereinstimmen
und
für
das
Befassungsverfahren
gemäß
Artikel
33
Absatz
4
der
Richtlinie
2001/82/EG
für
Gutal
(EMEA/V/VA/108)
zur
Reduzierung
der
Anreicherung
von
Zink
im
jeweiligen
Umweltkompartiment
vorgeschlagen
wurden
-
nicht
garantieren,
dass
sie
die
unmittelbar
bevorstehenden
oder
die
zukünftigen
in
der
Risikobewertung
ermittelten
Umweltrisiken
effektiv
beseitigen
können;
ELRC_2682 v1
Japan
could
have
insulated
itself
from
a
good
deal
of
the
effects
of
GDP
fluctuations
if
it
had
managed
this
risk
accordingly.
Japan
hätte
sich
vor
einem
erheblichen
Teil
der
Auswirkungen
der
Fluktuationen
des
BIP
schützen
können,
wenn
es
dieses
Risiko
entsprechend
verwaltet
hätte.
News-Commentary v14
The
objective
of
this
audit
was
to
examine
for
2003-2004
how
the
Commission
had
managed
the
risk
linked
to
public
finance
within
the
framework
of
budget
aid,
i.e.,
how
it
had
verified
the
quality
of
public
finance
management
and
the
effectiveness
of
the
reforms
introduced
by
the
beneficiary
State.
Ziel
der
Prüfung
war
es
festzustellen,
wie
die
Kommission
im
Zeitraum
2003-2004
im
Rahmen
der
Haushaltszuschüsse
das
Risiko
im
Zusammenhang
mit
den
öffentlichen
Finanzen
verwaltet
hat,
d.
h.
wie
sie
die
Qualität
der
öffentlichen
Finanzverwaltung
und
die
Wirksamkeit
der
von
den
Empfängerländern
eingeleiteten
Reformen
überprüft
hat.
TildeMODEL v2018
Credit
risk
arising
from
the
Group’s
GS
transactions
funded
by
own
resources
is
managed
by
risk
management
policies
covered
by
the
statutory
and
Credit
Risk
Policy
Guidelines.
Die
Steuerung
der
Kreditrisiken
im
Zusammenhang
mit
den
aus
eigenen
Mitteln
finanzierten
Garantie-
und
Verbriefungsoperationen
der
Gruppe
erfolgt
im
Rahmen
von
Risikomanagementverfahren,
die
sich
aus
der
Satzung
und
den
Leitlinien
für
die
Kreditrisikopolitik
ergeben.
EUbookshop v2
While
some
of
the
funds
serve
that
purpose
and
must
be
held
in
the
most
liquid
form,
most
of
these
large
holdings
are
investment
funds
that
will
be
managed
to
balance
risk
and
return.
Während
einige
der
Gelder
diesem
Zweck
dienen
und
daher
in
möglichst
liquider
Form
gehalten
werden
müssen,
besteht
der
größte
Teil
dieser
großen
Kapitalbestände
aus
Anlagevermögen,
das
zur
Ausbalancierung
von
Risiken
und
Renditen
gemanagt
wird.
News-Commentary v14
This
risk
is
managed
by
risk
management
policies
covered
by
the
statutory
and
Credit
Risk
Policy
Guidelines.
Die
Steuerung
des
Kreditrisikos
erfolgt
im
Rahmen
von
Risikomanagementverfahren,
die
sich
aus
der
Satzung
und
den
Leitlinien
für
die
Kreditrisikopolitik
ergeben.
EUbookshop v2
Below
you
will
find
an
outline
of
the
5
safest
active
managed
funds,
whose
risk-values
are
determined
by
rating-index.com
and
which
are
listed
in
stock
market
for
at
least
24
month.
Nachfolgend
finden
Sie
eine
aktuelle
Übersicht
der
5
sichersten
aktiv
verwalteten
Fonds,
deren
Risikowerte
von
Ratingindex
berechnet
wurden
und
die
eine
Börsennotierung
von
mindestens
24
Monaten
aufweisen.
CCAligned v1
Managed
risk
for
Formlabs
who
can
be
confident
dealing
with
one
supplier
for
the
design,
development
and
production
of
the
thoroughly
tested
multi-material
packaging.
Formlabs
hat
Risiken
im
Griff,
weil
sich
das
Unternehmen
für
die
Gestaltung,
Entwicklung
und
Produktion
der
eingehend
getesteten
Material-Mix-Verpackung
mit
nur
einem
vertrauenswürdigen
Lieferanten
befassen
muss.
ParaCrawl v7.1
Contracting
will
be
complex
and
detailed
as
it
will
address
IP
protection
and
the
various
risk
managed
stage
gates
to
mass
manufacture.
Der
Auftragsvergabeprozess
wird
komplex
und
ausführlich
sein,
da
der
Schutz
von
geistigem
Eigentum
und
das
Management
diverser
Risiken
in
den
einzelnen
Phasen
bis
zur
Massenfertigung
zu
klären
sind.
ParaCrawl v7.1
Below
you
will
find
an
outline
of
the
5
riskiest
active
managed
funds,
whose
risk-values
are
determined
by
rating-index.com
and
which
are
listed
in
stock
market
for
at
least
24
month.
Nachfolgend
finden
Sie
eine
aktuelle
Übersicht
der
5
risikoreichsten
aktiv
verwalteten
Fonds,
deren
Risikowerte
von
Ratingindex
berechnet
wurden
und
die
eine
Börsennotierung
von
mindestens
24
Monaten
aufweisen.
CCAligned v1
Below
you
will
find
an
outline
of
the
5
riskiest
not
active
managed
funds,
whose
risk-values
are
determined
by
rating-index.com
and
which
are
listed
in
stock
market
for
at
least
24
month.
Nachfolgend
finden
Sie
eine
aktuelle
Übersicht
der
5
risikoreichsten
passiven
Fonds,
deren
Risikowerte
von
Ratingindex
berechnet
wurden
und
die
eine
Börsennotierung
von
mindestens
24
Monaten
aufweisen.
CCAligned v1
Below
you
will
find
an
outline
of
the
5
safest
not
active
managed
funds,
whose
risk-values
are
determined
by
rating-index.com
and
which
are
listed
in
stock
market
for
at
least
24
month.
Nachfolgend
finden
Sie
eine
aktuelle
Übersicht
der
5
sichersten
passiven
Fonds,
deren
Risikowerte
von
Ratingindex
berechnet
wurden
und
die
eine
Börsennotierung
von
mindestens
24
Monaten
aufweisen.
CCAligned v1