Translation of "Management of risks" in German
Thirdly,
the
Agency
must
not
encroach
upon
the
management
of
risks
and
regulatory
power.
Drittens
darf
die
Behörde
nicht
in
das
Risikomanagement
und
die
Rechtsetzungsbefugnis
eingreifen.
Europarl v8
The
system
will
provide
reasonable
assurance
and
achieve
adequate
management
of
the
identified
risks.
Das
System
bietet
hinreichende
Gewähr
für
einen
angemessenen
Umgang
mit
den
ermittelten
Risiken.
TildeMODEL v2018
The
management
of
shared
risks
at
the
interfaces
shall
be
coordinated
by
the
proposer.
Das
Management
gemeinsamer
Risiken
an
den
Schnittstellen
wird
vom
Vorschlagenden
koordiniert.
DGT v2019
Uncoordinated
national
responses
make
the
efficient
management
of
those
risks
difficult.
Unkoordinierte
nationale
Maßnahmen
erschweren
ein
wirksames
Management
dieser
Risiken.
DGT v2019
In
this
context,
the
effective
management
of
risks
has
an
increased
importance
for
farmers.
In
diesem
Zusammenhang
wird
ein
wirksames
Risikomanagement
für
die
Landwirte
immer
wichtiger.
DGT v2019
Three
of
the
cases
concern
inadequate
management
of
the
risks
posed
by
waste.
Drei
der
Fälle
betreffen
unzulängliches
Risikomanagement
im
Zusammenhang
mit
Abfällen.
TildeMODEL v2018
Sustainable
growth
cannot
exist
without
awareness
and
healthy
management
of
risks
within
a
company.
Nachhaltiges
Wachstum
ist
ohne
Verantwortungsbewusstsein
und
gesundes
Risikomanagement
in
den
Unternehmen
nicht
denkbar.
TildeMODEL v2018
Nanotechnologies
present
new
challenges
also
for
the
assessment
and
the
management
of
risks.
Nanotechnologien
stellen
uns
auch
bei
Risikobewertung
und
–management
vor
neue
Aufgaben.
TildeMODEL v2018
Uncoordinated
national
responses
to
these
risks
make
the
efficient
management
of
these
risks
difficult.
Unkoordinierte
nationale
Maßnahmen
zur
Eindämmung
dieser
Risiken
erschweren
ein
wirksames
Risikomanagement.
TildeMODEL v2018
These
measures
could
also
help
to
improve
the
management
of
international
risks.
Diese
Maßnahmen
könnten
auch
zu
einer
besseren
Abdeckung
der
entsprechenden
Risiken
beitragen.
EUbookshop v2
Overmind-Dynamic
is
a
consulting
company
specializing
in
management
of
systemic
risks.
Overmind-Dynamic
ist
ein
Beratungsunternehmen,
spezialisiert
auf
Management
von
Systemrisiken.
CCAligned v1
The
management
of
risks
and
oppor-
tunities
is
integrated
into
all
business
pro-
cesses.
Das
Management
von
Risiken
und
Chancen
ist
in
alle
Geschäftsprozesse
integ-
riert.
ParaCrawl v7.1
The
assessment
and
management
of
finance
risks
is
coordinated
centrally.
Die
Bewertung
und
Steuerung
der
finanzwirtschaftlichen
Risiken
wird
zentral
koordiniert.
ParaCrawl v7.1
The
management
of
market
price
risks
comprises
centrally
managed
interest
rate
and
currency
management.
Das
Management
von
Marktpreisrisiken
umfasst
das
zentral
gesteuerte
Zins-
und
Währungsmanagement.
ParaCrawl v7.1
How
is
the
management
of
risks
and
critical
resources
handled
in
a
focused
way?
Wie
fokussiert
erfolgt
die
Steuerung
der
Risiken
und
kritischen
Ressourcen?
CCAligned v1
Identical
financial
instruments
exist
for
the
management
of
commodity
price
risks.
Für
das
Management
von
Rohstoffpreisrisiken
existieren
grundsätzlich
identische
Instrumente.
ParaCrawl v7.1
At
MTU,
responsible
management
of
risks
is
given
high
priority.
Bei
der
MTU
hat
der
verantwortungsbewusste
Umgang
mit
Risiken
einen
hohen
Stellenwert.
ParaCrawl v7.1
The
operational
management
of
opportunities
and
risks
is
integrated
into
the
business
processes.
Die
operative
Steuerung
von
Chancen
und
Risiken
erfolgt
integriert
in
den
Geschäftsprozessen.
ParaCrawl v7.1
The
assessment
and
management
of
these
risks
is
coordinated
centrally.
Die
Bewertung
und
Steuerung
dieser
Risiken
wird
zentral
koordiniert.
ParaCrawl v7.1
The
management
of
operational
risks
is
performed
within
the
framework
of
the
annual
risk
self-assessment.
Die
Steuerung
der
operationellen
Risiken
erfolgt
im
Rahmen
des
jährlichen
Risiko
Self
Assessments.
ParaCrawl v7.1
The
assessment
and
management
of
financial
risks
is
coordinated
centrally.
Die
Bewertung
und
Steuerung
von
finanzwirtschaftlichen
Risiken
wird
zentral
koordiniert.
ParaCrawl v7.1
We
base
our
assessment
on
the
following
issues
and
measures
for
the
management
of
potential
risks:
Unsere
Einschätzung
stützen
wir
auf
folgende
Sachverhalte
und
Maßnahmen
zur
Steuerung
potenzieller
Risiken:
ParaCrawl v7.1
This
enables
centralized
management
of
risks
and
controls.
Das
ermöglicht
eine
zentrale
Steuerung
von
Risiken
und
Kontrollen.
ParaCrawl v7.1