Translation of "Risk difference" in German
In
patients
with
FLIPI
score
0-1
(low
risk),
no
difference
between
Gazyvaro
plus
chemotherapy
and
rituximab
plus
chemotherapy
was
observed
(INV-assessed
PFS
HR
1.17
(95%CI
0.63;2.19,
40
PFS
events).
Bei
Patienten
mit
FLIPI-Score
0
-
1
(niedriges
Risiko)
konnte
kein
Unterschied
zwischen
Gazyvaro
plus
Chemotherapie
und
Rituximab
plus
Chemotherapie
festgestellt
werden
(Prüfarzt-bewertetes
PFS
HR
1,17
(95
%
KI
0,63;
ELRC_2682 v1
On
purely
technical
grounds,
euroization
will
push
the
inflation
risk
premium--the
difference
between
the
average
short-term
interest
rate
and
the
inflation
rate--to
the
level
prevailing
in
the
eurozone,
implying
lower
real
interest
rates.
Rein
technisch
gesehen
wird
durch
die
Euroisierung
das
Inflationsrisiko
-
der
Unterschied
zwischen
dem
durchschnittlichen
kurzfristigen
Zinssatz
und
der
Inflationsrate
-
auf
das
Niveau
in
der
Eurozone
angehoben,
wodurch
die
realen
Zinssätze
sinken
werden.
News-Commentary v14
On
the
basis
that
there
is
no
risk
difference
justifying
a
different
approach
for
CO2
capture
and
transport
than
for
similar
activities
already
regulated
(e.g.
natural
gas
pipelines),
existing
regulatory
frameworks
will
be
used
for
these
components.
Da
sich
die
Risiken
für
die
Abscheidung
und
den
Transport
von
CO2
nicht
so
deutlich
von
vergleichbaren,
bereits
geregelten
Tätigkeiten
(z.
B.
Erdgaspipelines)
unterscheiden,
dass
ein
anderer
Ansatz
gerechtfertigt
wäre,
werden
für
diese
Aspekte
die
bereits
bestehenden
Rechtsrahmen
herangezogen.
TildeMODEL v2018
It
should
be
pointed
out,
first
of
all,
that
in
another
State
aid
case
relating
to
PI
[80]
Italy
has
indicated
that
the
difference
in
pricing
between
different
types
of
issuer
(State,
financial,
banking
and
corporate)
is
very
small:
at
the
same
risk
rating,
the
difference
in
the
cost
of
funding
between
the
two
extreme
ranges,
sovereign
and
corporate,
is
about
5-6
bp,
and
the
difference
between
financial
and
corporate
is
about
2-3
bp.
Zunächst
ist
erstens
in
diesem
Zusammenhang
festzustellen,
dass
Italien
in
einem
anderen
Fall
von
staatlichen
Beihilfen
im
Zusammenhang
mit
der
PI
[80]
darauf
hingewiesen
hat,
dass
die
Differenz
im
Pricing
bei
unterschiedlichen
Emittenten
(Staat,
Finanzinstitute,
Banken
oder
Corporate)
äußerst
gering
ist
(die
Differenz
beim
COST
of
funding
zwischen
den
beiden
Extremfällen
von
Emittenten
—
Sovereign
und
Corporate
—
bei
gleichem
Rating
beträgt
ca.
5—6
Bp,
während
sie
zwischen
Finanzinstituten
und
Corporates
bei
2—3
Bp
liegen
dürfte).
DGT v2019
In
making
a
risk
assessment,
the
difference
of
several
orders
of
magnitude
between
the
NOEL
in
the
long-term
rat
study
and
the
residues
from
the
proposed
treatment
level
offers
a
reasonable
assurance
of
safety
for
the
consumer
from
exposure
to
the
methylcarbamate
formed
in
treated
beverages.
Bei
der
Durchführung
einer
Risikobewertung
bietet
die
Differenz
von
mehreren
Größenordnungen
zwischen
der
NOEL
aus
der
Langzeit-Studie
bei
Ratten
und
den
Rückständen
aus
der
vorgeschlagenen
Behandlungsmenge
eine
angemessene
Gewähr
für
die
Unbedenklichkeit
für
den
Verbraucher
bei
der
Exposition
gegenüber
in
behandelten
Getränken
entstandenem
Methylcarbamat.
EUbookshop v2
Bayesian
confidence
intervals
for
the
comparison
of
two
proportions
with
small
sample
size
including
risk
difference,
risk
ratio
and
odds
ratio.
Bayes-Konfidenzintervall
fÃ1?4r
den
Vergleich
von
zwei
Anteilen
mit
geringen
Stichprobengröße
einschließlich
der
Risikounterschied,
Risiko-Verhältnis
und
Odds
Ratio.
ParaCrawl v7.1
In
such
a
case,
there
is
the
risk
of
a
difference
in
the
actual
values
that
are
sensed
before
and
after
a
control
step
being
able
to
be
substantially
influenced
by
variations
in
the
extraneous
light
influence
over
time.
In
einem
solchen
Fall
besteht
das
Risiko,
dass
eine
Differenz
der
Ist-Werte,
die
vor
und
nach
einem
Regelschritt
erfasst
werden,
wesentlich
durch
zeitliche
Variationen
im
Fremdlichteinfluss
beeinflusst
sein
können.
EuroPat v2
But
in
a
study
of
3,075
black
and
white
elders
who
were
free
of
dementia
at
the
beginning
of
the
study,
the
risk
difference
was
no
longer
statistically
significant
after
researchers
adjusted
for
socioeconomic
factors
including
education
level,
literacy,
income
and
financial
adequacy.
In
einer
Studie
an
3075
farbigen
und
weißen
Senioren,
bei
denen
zu
Beginn
der
Untersuchung
keine
Demenz
vorlag,
war
der
Risikounterschied
nicht
mehr
statistisch
signifikant,
nachdem
die
Wissenschaftler
die
Ergebnisse
um
sozioökonomische
Faktoren
wie
Bildungsgrad,
Alphabetismus,
Einkommen
und
finanzielle
Unabhängigkeit
bereinigt
hatten.
ParaCrawl v7.1
One
way
to
manage
the
risk
that
is
difference
from
the
traditional
model
taking
yourself
out
of
the
trade
once
a
clear
level
is
breached
is
to
reduce
exposure
if
the
market
moves
against
you
without
breaking
your
“uncle
point”.
Eine
Methode
für
das
Risikomanagement,
die
sich
von
der
traditionellen
unterscheidet,
besteht
darin,
sich
von
einem
Trade
zu
verabschieden,
wenn
ein
klares
Level
durchbrochen
wird.
So
reduzieren
Sie
Ihre
Aussetzung,
sollte
sich
der
Markt
gegen
Sie
entwickeln,
ohne
Ihren
entscheidenden
Punkt
zu
durchbrechen.
ParaCrawl v7.1
But
in
practice
the
respective
regulators
view
the
risk
differently.
In
der
Praxis
bewerten
die
jeweiligen
Aufsichtsbehörden
das
Risiko
jedoch
unterschiedlich.
Europarl v8
Therefore,
the
stress
tests
must
cover
an
accumulation
of
different
risks.
Die
Stresstests
müssen
deshalb
auch
die
Kumulierung
der
verschiedenen
Risiken
abdecken.
Europarl v8
There
was
no
evidence
of
a
difference
in
risk
between
the
different
routes
of
administration.
Es
gab
keinen
Hinweis
auf
Unterschiede
im
Risiko
hinsichtlich
der
verschiedenen
Applikationsarten.
ELRC_2682 v1
Member
States
address
and
regulate
these
risks
in
very
different
ways.
Die
Mitgliedstaaten
behandeln
und
regeln
diese
Risiken
auf
sehr
unterschiedliche
Weise.
TildeMODEL v2018
Nevertheless,
the
insurance
sector
is
exposed
to
different
risks
from
banks.
Die
Risiken
im
Versicherungssektor
sind
jedoch
andere
als
bei
Banken.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
new
social
risks
and
different
social
security
needs
may
arise.
Gleichzeitig
können
neue
soziale
Risiken
und
ein
anderer
Bedarf
an
sozialer
Sicherung
entstehen.
TildeMODEL v2018
In
this
respect
different
types
of
games
or
different
kinds
of
bets
might
pose
different
risks
to
players.
Unterschiedliche
Arten
von
Spielen
oder
Wetten
können
unterschiedliche
Risiken
für
die
Spieler
darstellen.
TildeMODEL v2018