Translation of "Rising questions" in German
Major
reforms
(current)
Overview
At
present,
legislative
works
are
conducted
in
order
to
specify
regulations
rising
questions
concerning
interpretation
and
to
adjust
the
provisions
of
the
Act
to
other
acts.
Zum
derzeitigen
Zeitpunkt
finden
gesetzgebende
Arbeiten
statt,
um
Verordnungen
zu
spezifizieren,
die
im
Hinblick
auf
deren
Interpretation
Fragen
aufwerfen
und
um
die
Satzungen
des
Gesetzes
an
andere
Gesetze
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
At
present,
legislative
works
are
conducted
in
order
to
specify
regulations
rising
questions
concerning
interpretation
and
to
adjust
the
provisions
of
the
Act
to
other
acts.
Zum
derzeitigen
Zeitpunkt
finden
gesetzgebende
Arbeiten
statt,
um
Verordnungen
zu
spezifizieren,
die
im
Hinblick
auf
deren
InterpretationÂ
Fragen
aufwerfen
und
um
die
Satzungen
des
Gesetzes
an
andere
Gesetze
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
Of
particular
interest
are
the
questions
rising
around
the
many
ways
life
is
increasingly
being
affected
by
artificial
intelligence
and
how
we
can
learn
to
interact
and
understand
these
systems.
Von
besonderem
Interesse
sind
die
Fragen,
die
sich
im
Zusammenhang
mit
der
zunehmenden
Beeinflussung
des
Lebens
durch
künstliche
Intelligenz
stellen
und
wie
wir
lernen
können,
mit
diesen
Systemen
umzugehen
und
sie
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
The
advent
of
the
knowledge
economy
has
caught
many
of
the
society's
institutions
unprepared
to
face
the
issues
rising
from
several
questions,
brought
specifically
to
the
fore
because
of
the
advancement
of
science:
questions
around
ethics
in
science,
the
frontiers
of
research
and
the
role
of
science
in
governance
are
a
few
examples
of
the
difficult
topics
that
could
be
addressed
also
in
a
regional
context
and
gain
from
its
richness
and
diversity.
Die
aufkommende
Wissenswirtschaft
hat
viele
Institutionen
unserer
Gesellschaft
völlig
unvorbereitet
getroffen:
Hilflos
sehen
sie
sich
Fragen
gegenübergestellt,
die
speziell
durch
den
Fortschritt
der
Wissenschaft
in
den
Vordergrund
gerückt
werden:
ethische
Fragen
in
der
Wissenschaft,
die
Grenzen
der
Forschung
und
die
Rolle
der
Wissenschaft
beim
modernen
Regieren
sind
nur
ein
paar
Beispiele
für
die
schwierigen
Themen,
die
auch
in
einem
regionalen
Zusammenhang
angegangen
werden
könnten
und
von
dessen
Reichtum
und
Vielfalt
profitieren
könnten.
TildeMODEL v2018
This
gives
rise
to
three
questions
to
the
European
Commission.
Daraus
ergeben
sich
drei
Fragen
an
die
Europäische
Kommission.
Europarl v8
These
complaints
give
rise
to
questions
that
continue
to
go
unanswered.
Diese
Beschwerden
geben
Anlass
zu
Fragen,
die
weiterhin
unbeantwortet
bleiben.
Europarl v8
This
gives
rise
to
questions
about
the
need
of
EU-wide
coordination.
Deshalb
stellt
sich
die
Frage
nach
der
Notwendigkeit
einer
EU-weiten
Koordinierung.
TildeMODEL v2018
These
obligations
will
give
rise
to
many
questions
concerning
their
practical
implementation.
Bei
diesen
Verpflichtungen
werden
sich
viele
Fragen
über
die
praktische
Umsetzbarkeit
stellen.
ParaCrawl v7.1
The
reduction
of
price
support
necessarily
gives
rise
to
questions
regarding
their
usefulness.
Die
Reduzierung
des
Preisstützungsniveaus
wirft
zwangsläufig
die
Frage
nach
dessen
Nutzen
auf.
ParaCrawl v7.1
The
problems
of
pollutant
emissions
and
growing
scarcity
of
fossil
fuels
are
giving
rise
to
questions
regarding
the
supply
of
energy
for
future
generations.
Schadstoffemissionen
und
die
Knappheit
der
fossilen
Energieträger
werfen
auch
Fragen
der
Generationengerechtigkeit
auf.
ParaCrawl v7.1
For
example,
there
are
many
erotic
murals,
which
give
rise
to
unanswered
questions.
So
gebe
es
auch
viele
erotische
Wandmalereien,
die
Fragen
offen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Their
culture
is
still
giving
rise
to
questions
today
in
the
21st
century.
Ihre
Kultur
wirft
noch
heute
im
21.
Jahrhundert
Fragen
auf.
ParaCrawl v7.1
I
wondered
what
gave
rise
to
your
questions.
Ich
fragte
mich,
was
all
deine
Fragen
auslöste.
ParaCrawl v7.1