Translation of "Rising prices" in German
Rising
prices
are
putting
essential
medicines
out
of
the
reach
of
many
of
the
neediest.
Preissteigerungen
führen
dazu,
dass
Arzneimittel
für
einen
Großteil
der
Bedürftigsten
unerschwinglich
sind.
Europarl v8
From
the
point
of
view
of
energy
efficiency,
rising
energy
prices
are
the
EU’s
Siberia.
Aus
Sicht
der
Energieeffizienz
sind
steigende
Energiepreise
das
Sibirien
der
EU.
Europarl v8
The
outcry
about
rising
milk
prices
is
not
justified.
Der
Aufschrei
über
die
steigenden
Milchpreise
ist
unberechtigt.
Europarl v8
Adjustments
in
the
light
of
rising
energy
prices
are
best
made
at
national
level.
Die
Anpassung
an
steigende
Energiepreise
erfolgt
am
besten
auf
nationaler
Ebene.
Europarl v8
Homeowners,
backed
by
rising
house
prices,
are
piling
up
debt.
Hausbesitzer,
die
durch
steigende
Hauspreise
abgesichert
sind,
häufen
Schulden
an.
News-Commentary v14
Moreover,
high
growth
rates
and
rising
energy
prices
may
create
excessive
price
pressures.
Darüber
hinaus
können
hohe
Wachstumsraten
und
steigende
Energiepreise
zu
einem
exzessiven
Preisdruck
führen.
TildeMODEL v2018
Housing
is
also
a
problem,
due
mainly
to
rising
prices.
Auch
die
Wohnungslage
ist
vor
allem
aufgrund
der
steigenden
Preise
ein
Problem.
TildeMODEL v2018
Issues
relating
to
workplace
challenges
are
compounded
by
the
issue
of
rising
energy
prices.
Arbeitsplatzspezifische
Probleme
werden
durch
steigende
Energiepreise
verschärft.
TildeMODEL v2018
This
would
cause
rising
prices,
with
a
negative
impact
on
their
economies.
Steigende
Preise
wären
die
Folge,
mit
negativen
ökonomischen
Konsequenzen.
TildeMODEL v2018
Rising
food
prices
are
a
serious
global
problem.
Die
steigenden
Lebensmittelpreise
sind
ein
ernstes
weltweites
Problem.
TildeMODEL v2018
Rising
energy
prices
can
become
a
challenge
for
the
EU
citizens.
Steigende
Energiepreise
können
für
die
EU-BürgerInnen
zum
Problem
werden.
TildeMODEL v2018
Rising
energy
prices
and
costs
are
not
new.
Steigende
Energiepreise
und
-kosten
sind
nichts
Neues.
TildeMODEL v2018
Rising
gas
prices
and
the
anticipated
availability
of
advanced
coal-to-electricity
conversion
technologies
are
the
main
reasons
for
this
development.
Steigende
Erdgaspreise
und
die
erwartete
Einsatzreife
fortschrittlicher
Kohleverstromungs-Technologien
sind
die
Hauptgründe
dieser
Entwicklung.
TildeMODEL v2018
Mr
Nilsson
said
that
no
country
in
the
EU
had
been
spared
rising
energy
prices.
Staffan
Nilsson
betonte,
dass
keinem
EU-Mitgliedstaat
steigende
Energiekosten
erspart
geblieben
seien.
TildeMODEL v2018
Constantly
rising
prices
and
enterprises'
increasing
insolvency
also
played
a
material
role.
Von
Bedeutung
sind
daneben
ständig
steigende
Preise
und
die
zunehmende
Zahlungsunfähigkeit
der
Betriebe.
TildeMODEL v2018
Conversely,
rising
prices
and
falling
purity
imply
decreased
availability.
Umgekehrt
lassen
steigende
Preise
und
ein
sinkender
Reinheitsgrad
auf
eine
verringerte
Verfügbarkeit
schließen.
EUbookshop v2
As
if
the
rising
oil-prices
hadn't
been
hard
enough
for
Belgium's
party
industry.
Als
ob
die
steigenden
Ölpreise
nicht
hart
genug
waren
für
Belgiens
Unterhaltungsbranche.
OpenSubtitles v2018
Despite
rising
prices
and
increasing
orders,
German
steel
manufacturers
remained
cautious
in
July.
Im
Juli
bleiben
die
deutschen
Stahlhersteller
trotz
steigender
Preise
und
zunehmenden
Bestellungen
vorsichtig.
WMT-News v2019
First,
it
has
contributed
to
rising
oil
prices.
Erstens,
weil
er
zu
steigenden
Ölpreisen
beitrug.
News-Commentary v14
I
prefer
to
speak
of
a
food
crisis,
rather
than
of
rising
prices.
Ich
spreche
lieber
von
einer
Nahrungsmittelkrise
als
von
Preissteigerungen.
Europarl v8