Translation of "Rise price" in German
Fishermen
in
every
European
coastal
region
are
being
hit
hard
by
this
oil
price
rise.
Fischer
in
allen
europäischen
Küstenregionen
wurden
von
diesem
Anstieg
des
Ölpreises
schwer
getroffen.
Europarl v8
The
rise
in
the
price
of
oil
is
causing
a
real
crisis
in
the
sector.
Dieser
Anstieg
des
Ölpreises
sorgt
innerhalb
des
Sektors
für
eine
echte
Krise.
Europarl v8
This
considerable
increase
in
the
fishing
opportunities
obtained
explains
the
rise
in
price.
Dieser
erhebliche
Zuwachs
an
Fangmöglichkeiten
erklärt
den
Preisanstieg.
Europarl v8
The
Chinese
government
took
measures
to
slow
the
rise
of
the
price
of
houses.
Die
chinesische
Regierung
ergriff
Maßnahmen,
um
den
Anstieg
der
Hauspreise
abzubremsen.
Tatoeba v2021-03-10
Thus
the
real
price
rise
observed
in
the
third
quarter
of
1994
was
continued.
Der
im
dritten
Quartal
1994
festgestellte
reale
Preisanstieg
hat
sich
also
fortgesetzt.
EUbookshop v2
The
consumer
price
rise
was
kept
to
1,8
%
on
annual
average.
Der
Anstieg
der
Verbraucherpreise
konnte
im
Jahresdurchschnitt
auf
1,8%
begrenzt
werden.
EUbookshop v2
The
most
obvious
change
of
this
kind
has,
of
course,
been
the
rise
in
the
price
of
fuels.
Die
offensichtlichste
Veränderung
dieser
Art
bestand
natürlich
im
Anstieg
der
Brennstoffpreise.
EUbookshop v2
And
how
did
the
rise
in
the
price
of
oil
affect
the
dollar’s
movement?
Und
inwiefern
hat
der
Anstieg
des
Ölpreises
die
Bewegung
des
Dollars
beeinflusst?
News-Commentary v14
The
price
rise
that
took
place
in
June
was
less
marked
than
in
the
previous
months.
Der
bisher
recht
deutliche
Preisanstieg
aus
den
Vormonaten
fällt
im
Juni
geringer
aus.
ParaCrawl v7.1