Translation of "Ripened cheese" in German
The
row
for
“ripened
cheese”
is
replaced
by
the
following:
Die
Zeile
für
„gereifter
Käse“
wird
wie
folgt
ersetzt:
TildeMODEL v2018
Enjoy
this
sherry
as
an
aperitif,
with
grilled
tuna
or
with
ripened
cheese.
Genießen
Sie
diesen
Sherry
als
Aperitif,
zu
gegrilltem
Thunfisch
und
reifem
Käse.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
this
dry
red
wine
with
Spanish
ham,
ripened
cheese
or
casseroles.
Genießen
Sie
diesen
trockenen
Rotwein
zu
spanischem
Schinken,gereiftem
Käse
oder
Aufläufen.
ParaCrawl v7.1
Soft
cheese,
ripened
under
the
ashes
of
an
almond
tree.
Weichkäse,
unter
der
Asche
von
einem
Mandelbaum
gereift.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
this
dry
red
wine
with
strong
venison
dishes,
roasted
goose
or
with
piquant,
ripened
cheese.
Genießen
Sie
diesen
trockenen
Rotwein
zu
kräftigen
Wildgerichten,
Gänsebraten
oder
zu
würzigem,
gereiften
Käse.
ParaCrawl v7.1
The
Wyngaard
Chèvre
Gris
is
a
goat
cheese
ripened
for
10
months.
Der
Wyngaard
Chèvre
Gris
ist
ein
Ziegenkäse,
welcher
für
10
monate
gereift
ist.
ParaCrawl v7.1
The
most
popular
product
beyond
our
borders
is
the
Manchego
Cheese
with
Protected
Designation
of
Origin,
followed
by
some
of
the
company’s
specialty
cheeses,
like
cheese
ripened
in
lard
or
rosemary
cheese.
Das
beliebteste
Produkt
beim
Verkauf
über
die
Landesgrenze
hinaus
war
der
Manchego-Käse
mit
geschützter
Herkunftsbezeichnung,
gefolgt
von
einigen
der
Spezialitäten
des
Unternehmens,
wie
beispielsweise
der
in
Schmalz
gereifte
Käse
oder
der
Käse
im
Rosmarinmantel.
CCAligned v1
Rich
and
balanced
at
the
same
time,
it
is
delicious
with
ripened
cheese,
meat,
roasts
and
game.
Kräftig,
aber
zur
gleichen
Zeit
ausgeglichen,
ausgezeichnet
mit
Käse,
Fleischgerichten,
Braten
und
Wild.
ParaCrawl v7.1
We
recommend
this
Syrah
from
the
Rhône
to
dark
meat
and
powerful
poultry
dishes,
such
as
goose
or
guinea
fowl,
to
venison,
as
well
as
to
ripened
hard
cheese.
Wir
empfehlen
diesen
Syrah
von
der
Rhône
zu
dunklem
Fleisch-
und
kraftvollen
Geflügelgerichten,
wie
Gans
oder
Perlhuhn,
zu
Wildbraten,
sowie
zu
gereiftem
Hartkäse.
ParaCrawl v7.1
It
was
gratifying
to
watch
the
tasting
of
the
24
months
ripened
cheese
DŽIUGAS
and
to
hear
appreciations
that
cheese
produced
by
Samogitians
was
a
true
delicacy
for
the
Germans.
Es
war
freudig
die
Degustation
des
Hartkäse
DŽIUGAS
zu
schauen,
der
24
Monaten
gereift
wurde
und
die
herrlichen
Einschätzungen
zu
hören,
dass
der
von
žemai?iai
hergestellte
Käse
der
echte
Leckerbissen
für
Deutschen
ist.
ParaCrawl v7.1
The
requirements
of
the
dispersions
are
set
by
the
mechanical
application
in
applying
the
coating,
the
climatic
and
microbial
conditions
during
the
moist
room
storage
and
on
mechanical
loading
both
in
the
mechanical
handling
in
the
moist
room
and
later
of
the
ripened
cheese
as
end
product
during
transport.
Die
Anforderungen
an
die
Dispersionen
werden
gestellt
durch
die
maschinelle
Applikation
beim
Auftrag
der
Beschichtung,
den
klimatischen
und
mikrobiellen
Bedingungen
während
der
Feuchtraum-Lagerung
und
von
der
mechanischen
Belastung
sowohl
bei
der
maschinellen
Handhabung
im
Feuchtraum
und
später
der
gereiften
Käse
als
Endprodukt
beim
Transport.
EuroPat v2
Enjoy
this
dry
white
wine
with
terrines
and
pies
of
poultry,
smoked
fish,
veal
or
ripened
cheese.
Genießen
Sie
diesen
trockenen
Weißwein
zu
Terrinen
und
Pasteten
von
Geflügel,
geräuchertem
Fisch,
Kalb
oder
gereiftem
Käse.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
this
dry
red
wine
with
spicy
appetizers,
fine
ragouts
and
roasts
or
ripened
mountain
cheese.
Genießen
Sie
diesen
trockenen
Rotwein
zu
würzigen
Vorspeisen,
feinen
Ragouts
und
Braten
oder
zu
gereiftem
Bergkäse.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
this
medium
dry
red
wine
with
venison,
ripened
cheese
and
gorgonzola
or
with
dark
chocolate.
Genießen
Sie
diesen
halbtrockenen
Rotwein
zu
Gerichten
mit
Wild,
gereiftem
Käse
und
Gorgonzola
oder
zu
Edelbitterschokolade.
ParaCrawl v7.1
12
months
ripened
cheese
DŽIUGAS®
is
like
a
delicate
spice
giving
richness
to
dishes.
Mit
seinen
12
Monaten
Reifezeit
ist
dieser
DŽIUGAS®
Käse
wie
ein
pikantes
Gewürz,
das
Ihren
Speisen
eine
kräftige
Note
verleiht.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
this
exclusive
Italian
red
wine
as
a
meditation
wine,
in
a
round
with
gourmets
and
wine
lovers,
by
the
fireplace
or
the
ending
of
a
successful
day,
solo
or
quite
simply
with
a
bit
of
ripened
cheese
and
bread.
Geniessen
Sie
diesen
exklusiven
Rotwein
als
Meditationswein,
in
einer
Runde
mit
Geniessern
und
Weinkennern,
am
Kamin
oder
zum
Ausklang
eines
erfolgreichen
Tages,
solo
oder
ganz
schlicht
mit
etwas
gereiftem
Käse
und
Brot
dazu.
ParaCrawl v7.1