Translation of "Ring wrench" in German

Said wrench ring 33 is rotatable relative to support tube 12 .
Der Schlüsselring 33 ist relativ zu dem Stützrohr 12 drehbar.
EuroPat v2
The convex-curved domed surface of the domed-cap-nut-like guide head hereby forms the actual guide surface, while the hexagon insert bit serves as the contact surface for a commercially available ring or fork wrench.
Die konvex gewölbte Hutfläche des hutmutterkopfartigen Führungskopfs bildet hierbei die eigentliche Führungsfläche, während der Außensechskant als Ansatzfläche für einen handelsüblichen Ring- oder oder Gabel-Schraubenschlüssel dient.
EuroPat v2
A commercially available open-jawed or ring wrench that can even be purchased in DIY stores can be used to mount the threaded bolt via the guide-head hexagon insert bit (mounting hexagon) on the tool.
Mit dem handelsüblichen, selbst in Heimwerkermärkten erhältlichen Maul- oder Ringschlüssel kann der Gewindebolzen über den Führungskopfaußensechskant (= Montagesechskant) am Werkzeug montiert werden.
EuroPat v2
In the event, the drive element is not permanently connected to an operating device, it is proposed, in accordance with the present invention, to provide an operating device for the adjustment mechanism in the form of a handle such as a crank or with a hexagonal protrusion, or multigrooved protrusion, wrench opening, wrench ring, ring wrench with elliptic or equi-thick angular bore, or with pins so designed as to complement the hollow driving pins or to complement the bores in the drive element.
Ist das Antriebselement nicht mit einem Betätigungsgerät dauerhaft verbunden, so schlägt die Erfindung ein Betätigungsgerät für den Verstellmechanismus mit einer Handhabe, wie einer Kurbel vor, das sich dadurch auszeichnet, daß die Handhabe mit einem sechskantigen Fortsatz bzw. mit einem Vielnut-Fortsatz bzw. mit einem Schraubenschlüsselmaul oder einem Schraubenschlüsselring oder einem Ringschlüssel mit elliptischer oder Gleichdick-Ringbohrung bzw. mit mehreren der Anordnung der hohlen Triebstöcke (Spannhülsen) oder den Bohrungen im Antriebselement entsprechend gestalteten sowie angeordneten Stiften versehen ist.
EuroPat v2
However, these cannot be screwed in and unscrewed without an additional tool (cable wrench, ring wrench, etc.).
Diese lassen sich jedoch nicht ohne zusätzliches Werkzeug (Kabelschlüssel, Ringschlüssel, u. ä.) ein- und ausschrauben.
EuroPat v2
A rotating tool (8) may be designed, e.g., as a screwdriver blade, Allen wrench, open-end wrench or ring wrench or the like.
Ein Drehwerkzeug (8) kann z.B. als Schraubklinge, Sechskantpin, Gabel- oder Ringschlüssel oder dgl. ausgebildet sein.
EuroPat v2
The support tube is provided with a wrench ring 33 whose inner contour is adapted to the hexagonal contour of nut 32 and which can be rotated by transmission gear 14 .
Am Stützrohr befindet sich ein Schlüsselring 33, dessen Innenkontur der Sechskantkontur der Mutter 32 angepasst ist, und der von dem Getriebe 14 gedreht werden kann.
EuroPat v2
Whether the open-end wrench or the ring wrench 701, 702 is employed depends on the spatial conditions and the preference of the user.
Ob der Gabel- oder Ringschlüssel 701,702 zur Anwendung kommt, richtet sich nach den Raumverhältnissen und dem Vorzug des Anwenders.
EuroPat v2
The Dutch Bike comes fully assembled, you only need to straighten the handlebar (with a ring or socket wrench 13) and assemble the pedals.
Das Hollandrad wird assembliert geliefert, Sie brauchen nur der Lenker gerade zu setzen (mit eiem Ring- ider Steckschlüssel 13) und die Pedale zu montieren.
ParaCrawl v7.1
Since all screw joints exhibit a commercial hexagonal shape, adjustment of the fastening is possible with normal ring wrenches or spanner wrenches or a ratchet wrench with a hex socket insert.
Da alle Verschraubungen einen handelsüblichen Sechskant aufweisen, ist das Einstellen der verstellbaren Befestigung mit normalen Ring- bzw. Maulschlüsseln oder mit einem Ratschenschlüssel und einem Steckschlüsseleinsatz möglich.
EuroPat v2
And with the JOKER double open-ended wrench, the player has an ace up the sleeve that will allow rapid counter turning and even access to nuts and bolts that conventional ring wrenches cannot reach.
Hierzu hat er mit dem JOKER-Doppelmaulschlüssel ein neues Ass in petto, das ein schnelles Kontern ermöglicht und dabei sogar Schrauben und Muttern erreicht, an denen übliche Ringschlüssel scheitern.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ring out ring up ringing a wrench
ring wrench rings out are ringing ringing out
wrench Ring