Translation of "Ring spinning" in German
There
are
likewise
no
differences
between
different
ring
spinning
frames.
Desgleichen
ergeben
sich
auch
keine
Differenzen
zwischen
verschiedenen
Ringspinnmaschinen.
EuroPat v2
In
addition,
a
dirtying
of
the
ring
spinning
machine
by
means
of
the
oil
is
determined.
Außerdem
wurde
eine
Vermchmutzung
der
Ringspinnmaschine
durch
Öl
festgestellt.
EuroPat v2
This
laser
light
beam
system
serves
to
monitor
the
bobbin
changer
in
the
ring
spinning
machine.
Das
Laserlichtschrankensystem
dient
zur
Überwachung
der
Wechselvorrichtung
an
der
Ringspinnmaschine.
EuroPat v2
Any
replacement
of
the
ring
spinning
machines
thus
requires
corresponding
modifications
of
the
design
and
construction
of
the
overhead
conveyor
system.
Ein
Austausch
der
Ringspinnmaschinen
erfordert
somit
eine
konstruktive
und
bauliche
Veränderung
des
Hängefördersystems.
EuroPat v2
The
ring
spinning
machine
itself
may
be
of
a
known
construction.
Die
Ringspinnmaschine
selbst
kann
von
bekannter
Ausführung
sein.
EuroPat v2
The
above
method,
together
with
the
apparatus,
is
not
restricted
to
ring
spinning
machines.
Das
obige
Verfahren
mit
Vorrichtung
ist
nicht
nur
auf
Ringspinnmaschinen
begrenzt.
EuroPat v2
Air-conditioning
in
the
known
device
takes
place
in
an
air-conditioned
housing
mounted
on
the
ring
spinning
machine.
Die
Klimatisierung
erfolgt
in
einem
auf
der
Ringspinnmaschine
montierten
und
klimatisierten
Gehäuse.
EuroPat v2
The
mode
of
operation
of
the
combination
of
a
ring
spinning
machine
with
a
spooling
frame
described
is
as
follows:
Die
Arbeitsweise
der
beschriebenen
Kombination
einer
Ringspinnmaschine
mit
einer
Spulmaschine
ist
wie
folgt:
EuroPat v2
In
this
case
the
heat
setting
process
happens
in
between
the
ring
spinning
and
the
winding
machines.
Bei
diesem
Verfahren
findet
der
Heatsetting-Vorgang
zwischen
einer
Ringspinnmaschine
und
der
Spulmaschine
statt.
WikiMatrix v1
The
G36
ring
spinning
machine
is
designed
for
coarse
to
finest
yarns
as
well
as
for
special
yarns.
Die
Ringspinnmaschine
G36
kann
für
grobe
bis
feinste
Garne
sowie
Spezialgarne
ausgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
Rieter
will
be
showing
innovations
in
ring
and
compact
spinning.
Rieter
wird
auch
Neuerungen
im
Ring-
und
Kompaktspinnen
ausstellen.
ParaCrawl v7.1
The
process
optimisation
between
ring
spinning
machine
and
winder
is
now
possible.
Die
Prozessoptimierung
zwischen
Ringspinnmaschine
und
Spulmaschine
ist
ab
sofort
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
Ring
spinning
machine
G
32
is
up
to
1
824
spindles
long
and
has
a
modular
construction.
Die
Ringspinnmaschine
G
32
ist
bis
1
824
Spindeln
lang
und
modular
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
The
economical
G32
ring
spinning
machine
generated
great
interest
amongst
the
exhibition
visitors.
Die
wirtschaftliche
Ringspinnmaschine
G32
stößt
bei
den
Messebesuchern
auf
reges
Interesse.
ParaCrawl v7.1
The
roving
subsequently
runs
faultlessly
on
the
ring
spinning
machine.
Das
Vorgarn
läuft
anschließend
einwandfrei
auf
der
Ringspinnmaschine.
ParaCrawl v7.1
The
demands
made
on
a
ring
spinning
mill
are
constantly
increasing.
Die
Anforderungen
an
einer
Ring
Spinnerei
nehmen
konstant
zu.
ParaCrawl v7.1
Rieter’s
innovations
constantly
provide
new
impulses
in
ring
spinning
technology.
Rieter
Innovationen
sorgen
laufend
für
neue
Impulse
in
der
Ringspinntechnologie.
ParaCrawl v7.1