Translation of "Rigorous test" in German
The
outer
skins
also
passed
the
rigorous
heat
aging
test
(500
hours
at
130°
C.).
Der
harte
Wärmealterungstest
(500
Stunden
bei
130°C)
wird
erfüllt.
EuroPat v2
All
products
have
passed
rigorous
factory
test
to
ensure
high
quality.
Alle
Produkte
haben
rigorosen
Fabriktest
geführt,
um
hohe
Qualität
sicherzustellen.
CCAligned v1
All
our
accommodation
has
passed
rigorous
quality
control
test.
Alle
unsere
Unterkünfte
unterliegen
einer
rigorosen
Qualitätskontrolle.
CCAligned v1
All
our
accommodation
has
passed
a
rigorous
quality
control
test.
Alle
unsere
Unterkünfte
unterliegen
einer
rigorosen
Qualitätskontrolle.
CCAligned v1
Translator
who
passed
our
more
rigorous,
Advanced
level
test.
Übersetzer,
der
unseren
strengeren
Test
für
die
Business-Stufe
bestanden
hat.
ParaCrawl v7.1
Our
nets
has
passed
rigorous
test
by
SGS
and
gained
the
certificate.
Unsere
Netze
haben
strenge
Tests
von
SGS
bestanden
und
haben
das
Zertifikat
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
Ufix
has
passed
StormTest,
the
most
rigorous
test
in
LED
industry
Ufix
hat
den
Test
im
Sturm
bestanden,
er
ist
ein
strengster
Test
in
der
LED-Industrie.
CCAligned v1
We
then
put
those
VPNs
through
a
rigorous
test
and
judge
a
variety
of
factors.
Wir
unterziehen
diese
VPNs
dann
einer
Reihe
harter
Tests
und
bewerten
sie
anhand
verschiedener
Faktoren.
ParaCrawl v7.1
Our
products
meet
the
rigorous
“Impact
Test”
requirements
of
the
international
standard
e.g.
BS
and
API.
Unsere
Produkte
erfüllen
die
strengen
„Impact
Test“-Anforderungen
der
internationalen
Norm
wie
z.B.
BS
und
API.
ParaCrawl v7.1
Like
many
other
people,
I
tend
to
believe
that
anyone
paid
more
than
me
is
prima
facie
over-rewarded,
but
I
know
this
is
not
the
most
rigorous
test
I
could
apply.
Wie
viele
andere
Menschen
neige
ich
dazu,
zu
glauben,
dass
jeder,
der
mehr
verdient
als
ich,
dem
ersten
Anschein
nach
überbezahlt
ist,
aber
ich
weiß,
dass
dies
nicht
der
rigoroseste
Test
ist,
den
man
anwenden
könnte.
News-Commentary v14
In
June
2014
the
IXV
test
vehicle
arrived
at
the
ESTEC
Technical
Centre
in
Noordwijk,
the
Netherlands,
to
undergo
a
rigorous
test
campaign
to
confirm
its
flight
readiness
in
anticipation
of
a
flight
on
a
Vega
rocket
in
November.
Im
Juni
2014
kam
das
IXV
am
ESTEC
Technical
Centre
in
Noordwijk
an,
wo
es
einem
rigorosen
Testprogramm
unterzogen
wurde,
um
die
Tauglichkeit
für
einen
Flug
mit
einer
Vega
Rakete
unter
Beweis
zu
stellen.
Wikipedia v1.0
The
crisis
funding
of
the
modest
delayed
infrastructure
component
of
most
stimulus
programs
suggests
that
much
of
it
would
not
pass
a
rigorous
cost-benefit
test.
Die
Krisenfinanzierung
der
bescheidenen
verzögerten
Infrastrukturkomponente
der
meisten
Konjunkturprogramme
legt
nahe,
dass
viel
davon
einer
rigorosen
Kosten-Nutzen-Analyse
wohl
nicht
standhalten
würde.
News-Commentary v14
Harlen
Seow,
Sales
Manager
at
Nord-Lock,
is
confident
that
Nord-Lock’s
products
will
continue
to
pass
this
rigorous
test,
thanks
to
their
unique
design,
along
with
the
company’s
commitment
to
quality
and
safety
through
technical
verifications.
Harlen
Seow,
Vertriebsleiter
bei
Nord-Lock,
ist
davon
überzeugt,
dass
die
Produkte
von
Nord-Lock
auch
in
Zukunft
dank
ihrer
einzigartigen
Konstruktion
und
aufgrund
der
Qualitäts-
und
Sicherheitsverpflichtung
des
Unternehmens
in
Form
von
technischen
Verifizierungen
diesen
strengen
Test
bestehen
werden.
ParaCrawl v7.1
After
putting
both
these
VPNs
through
a
rigorous
test
you
can
clearly
see
that
CyberGhost
was
able
to
edge
out
IPVanish
in
every
major
category.
In
unserem
ausgiebigen
Test
der
beiden
Anbieter
wurde
deutlich,
dass
CyberGhost
den
Konkurrenten
IPVanish
in
allen
wichtigen
Kategorien
hinter
sich
lassen
konnte.
ParaCrawl v7.1
Both
the
KLEVV
CRAS
X
RGB
and
BOLT
X
have
undergone
Essencore's
rigorous
test
procedures
to
ensure
the
highest
quality
and
reliability.
Sowohl
der
KLEVV
CRAS
X
RGB
als
auch
der
BOLT
X
wurden
den
strengen
Testverfahren
von
Essencore
unterzogen,
um
höchste
Qualität
und
Zuverlässigkeit
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
It
was
only
recently
that
this
enterprise
developed
a
permeable
textile
spacer
for
a
membrane
filter
system
which
stood
the
rigorous
test
of
the
US
Food
and
Drug
Administration
(FDA)
for
drinking
water.
Erst
kürzlich
hat
das
Unternehmen
einen
permeablen
textilen
Spacer
für
ein
Membranfilter-System
entwickelt,
das
die
strengen
Tests
der
US-amerikanischen
Food
and
Drug
Administration
(FDA)
für
Trinkwasser
bestanden
hat.
ParaCrawl v7.1
The
service
allows
online
merchants
to
display
a
trustmark
that
tells
visitors
the
site
they're
on
has
passed
a
rigorous
security
test,
and
that
any
financial
and
personal
information
they
enter
will
be
in
good
hands.
Der
service
ermöglicht
es
online-Händlern,
um
die
Anzeige
eines
Gütesiegels
das
zeigt,
dass
die
Besucher
der
Website,
die
Sie’re
auf
unterliegen
einer
rigorosen
Sicherheits-test,
und
dass
alle
finanziellen
und
persönlichen
Informationen,
die
Sie
eingeben,
wird
in
guten
Händen.
ParaCrawl v7.1
A:
We
have
rigorous
quality
test
system,
from
raw
materials
to
finished
products,
the
materials
must
be
checked
and
signed
by
QC
people.
A:
Wir
haben
rigoroses
Qualitätstestsystem,
von
den
Rohstoffen
zu
den
fertigen
Produkten,
die
Materialien
müssen
überprüft
werden
und
von
QC
Leuten
unterzeichnet
werden.
CCAligned v1