Translation of "Rigorous testing" in German
And
we
are
talking
months
of
rigorous
testing.
Und
wir
reden
von
Monaten
strenger
Tests.
OpenSubtitles v2018
The
Swift
has
undergone
rigorous
testing.
Der
Swift
hat
strenge
Tests
durchlaufen.
ParaCrawl v7.1
Most
of
the
certificates
passed
world-class
the
most
rigorous
testing
approval
process.
Die
meisten
der
Zertifikate
bestanden
Weltklasse
die
strengsten
Testgenehmigungsprozess.
CCAligned v1
Our
rigorous
testing
programme
includes
dye
penetrant
testing
and
helium
leak
testing.
Unser
strenges
Testprogramm
umfasst
u.a.
eine
Farbeindringprüfung
und
einen
Heliumlecktest.
ParaCrawl v7.1
These
cycling
bibshorts
are
the
result
of
rigorous
testing
and
the
typical
refinement
of
ASSOS.
Diese
Bibshorts
ist
das
Ergebnis
konsequenter
Tests
und
der
ASSOS
typischen
Raffinesse.
ParaCrawl v7.1
Our
products
have
all
undergone
rigorous
testing.
Unsere
Produkte
wurden
auch
einer
genauer
Prüfung
unterzogen.
ParaCrawl v7.1
Our
products
go
through
rigorous
quality
testing
to
ensure
quality
standards.
Unsere
Produkte
laufen
rigorose
Qualitätsprüfung
durch,
Qualitätsstandards
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
At
Hansgrohe’s
research
and
development
laboratory,
new
products
are
subjected
to
rigorous
testing.
Im
Hansgrohe
Forschung-
und
Entwicklungslabor
werden
neue
Produkte
auf
Herz
und
Nieren
getestet.
ParaCrawl v7.1
All
operation
controls
are
subject
to
rigorous
performance
testing
to
ensure
their
long
term
dependability.
Alle
Bedienelemente
unterliegen
strengen
Performance-Tests,
um
ihre
langfristige
Zuverlässigkeit
zu
gewährleisten.
CCAligned v1
We
promise
an
unmatched
commitment
to
excellence,
running
rigorous
testing
and
comprehensive
product
inspections.
Wir
versprechen
ein
unübertroffenes
Engagement
für
Spitzenleistungen,
strenge
Tests
und
umfassende
Produktprüfungen.
CCAligned v1
We
are
the
only
one
manufacturer
to
apply
this
rigorous
testing
method.
Wir
sind
der
einzige
Hersteller,
der
diese
strengen
Testverfahren
anzuwenden.
CCAligned v1
Our
certified
engineers
perform
a
range
of
rigorous
software
testing,
and
standardize
your
software
quality
assurance
processes.
Unsere
zertifizierten
Techniker
führen
zahlreiche
strenge
Softwaretests
durch
und
standardisieren
Ihre
Software-Qualitätssicherungsprozesse.
CCAligned v1
The
product
has
gone
through
rigorous
testing
by
independent
laboratories.
Das
Produkt
wurde
von
unabhängigen
Laboren
gründlich
getestet.
ParaCrawl v7.1
Certification
was
granted
after
rigorous
testing
by
Microsoft.
Die
Zertifizierung
wurde
von
Microsoft
erst
nach
strengen
Tests
erteilt.
ParaCrawl v7.1
The
first
vehicles
have
performed
well
during
rigorous
testing.
Die
ersten
Fahrzeuge
haben
in
ausgiebigen
Tests
hervorragend
abgeschnitten.
ParaCrawl v7.1
Is
it
subject
to
rigorous
third-party
testing?
Und
wird
es
strengen
Tests
durch
externe
Prüfer
unterzogen?
ParaCrawl v7.1
Superior
ventilation
is
a
result
of
rigorous
wind
tunnel
testing.
Überlegene
Belüftung
ist
ein
Ergebnis
der
strengen
Windkanaltests.
ParaCrawl v7.1
The
most
rigorous
method
for
testing
bolted
joints
is
known
as
a
Junker
test.
Die
exakteste
Methode
zum
Testen
von
Schraubverbindungen
ist
der
so
genannte
Junkertest.
ParaCrawl v7.1
Rigorous
product
testing
is
meaningful,
realistic,
and
based
on
decades
of
knowledge
and
experience
Rigorose
Produkttests
sind
notwendig,
machbar
und
sie
basieren
auf
Wissen
und
Erfahrung.
ParaCrawl v7.1
The
algorithm
is
quite
complex
and
requires
rigorous
testing
and
fine-tuning
of
the
map.
Der
Algorithmus
ist
ziemlich
komplex
und
erfordert
strenge
Tests
und
Feinabstimmung
der
Karte.
ParaCrawl v7.1
Each
ingredient
we
included
has
undergone
rigorous
safety
testing.
Jede
zutat,
die
wir
aufgenommen
haben,
wurde
strengen
sicherheits-tests.
ParaCrawl v7.1
Each
machine
will
go
though
rigorous
testing.
Jede
Maschine
wird
durch
strenge
Tests
gehen.
ParaCrawl v7.1
All
of
the
low
calorie
sweeteners
used
in
European
food
production
have
been
subjected
to
rigorous
safety
testing.
Alle
kalorienarmen
Süßstoffe
in
der
europäischen
Nahrungsmittelproduktion
wurden
strengen
Sicherheitstests
unterzogen.
ParaCrawl v7.1
The
products
have
gone
through
rigorous
laboratory
testing.
Sie
wurden
zudem
strengen
Labortests
unterzogen.
ParaCrawl v7.1