Translation of "Rigid tube" in German

Die Hülse ist als starres, dünnes Rohr ausgebildet.

Das im wesentlichen starre Stützrohr 38 ist fest mit den Vergußmasseeinbettungen verbunden.

Der Schaftteil ist als starres, gerades Rohr ausgeführt.

Grundsätzlich kann das starre Rohr auch teleskopartig ausziehbar ausgebildet sein.

Das Einsteckteil ist vorzugsweise ein hohles und bevorzugt starres Rohr mit einer Stirnseite.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform ist die Leitungsverbindung als starres Rohr ausgeführt.

Auch die Zufuhrleitung ist vorzugsweise als starres Rohr ausgeführt.

Der Schrankenbaum der erfindungsgemäßen Schranke kann als starres Rohr ausgebildet sein.

Diese Überströmverbindung kann günstig aus einem starren Rohr oder Schlauch gebildet werden.

Zur besseren Signalleitung und Signalauswertung ist ein starres Messrohr im Kraftstoffbehälter vorgesehen.

Das Einführungsteil 3 kann als starres Rohr oder flexibel ausgebildet sein.

Die Rohrleitung 17 kann starr (Rohr) oder flexibel (Schlauch) ausgebildet sein.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist das rohrförmige Element als steifes Rohr ausgebildet.

Die Fluidleitung kann als flexible Schlauchleitung und/oder als starre Rohrleitung ausgestaltet sein.

Kleine syrische Modelle zeichnen sich durch eine starre Röhre aus, die den flexiblen Schlauch ersetzt.

Gegenüber einem starren Rohr kann die Ausgleichskupplung auch durch eine Torsion Drehmomentspitzen bzw. plötzliche Drehmomentschwankungen abmildern.

Die in den Innenraum des Reservoirs führende Luftleitung ist bevorzugt als ein starres Rohrelement ausgebildet.

Der starre Schlauch wurde dann gewaltsam in den schwachen Körper von Li Wenjun eingeführt.

Diese Zuleitung 28 ist von einem dünnwandigen, am Außenrand des scheibenförmigen Bauteils 26 befestigten starren Stahlrohr 29 konzentrisch umgeben, das eine mechanisch feste Verbindung zwischen der in der Figur nicht dargestellten Betägigungsvorrichtung und dem Kontaktteil 22 darstellt.

Um nun dennoch eine Bewegung des Pumpkolbens 37' über die ganze Länge des Gehäuses 35 zu ermöglichen, ist in der Mitte des Kolbens eine Bohrung für die Durchdringung des Kolbens durch die Hülse 63' geschaffen, die nach oben dichtend durch ein starres Kolbenrohr verlängert wird.

Das im wesentlichen starre Stützrohr 38 ist fest mit den Vergußmasseeinbettungen 9 verbunden und besitzt Öffnungen 39 zum Hindurchleiten des Fluids.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Saugvorrichtung für ein Brennstofförderaggregat, mit einem starren Saugrohr, an dem ein Saugkopf angeordnet ist, dessen mit einem Sieb versehene Saugöffnung unter federnder Vorspannung am Boden eines Brennstoffbehälters in Anlage gehalten ist.

Die Erfindung sieht also vor, bei einem Kolben für ein Präzisionsdosiergerät mit Glaszylinder den aus einem PTFE bestehenden, aus Halbzeug gefertigten Mantel nicht auf einen Kern aus Vollmaterial oder auf einen Kern aus einer einseitig, und zwar arbeitsseitig geschlossenen Hülse thermisch aufzuschrumpfen, sondern statt dessen auf einen starren zylindrischen Kern aus Glas, Keramik oder Metall aufzuschrumpfen, gegebenenfalls unter Zwischenfügen einer Klebstoffschicht, der als beidseitig offenes starres Rohr ausgebildet ist.

Da bei den erfindungsgemäßen Ausgestaltungen des Gradientenspulen-Systems in Form eines Spulenkorbes 2 ein besonderes starres Montagerohr für die Spulen entfällt, bleibt im allgemeinen zwischen dem Spulenkorb und dem ihn tragenden hohlzylindrischen Trägerkörper 16 ein freier Spalt 32 von einer radialen Ausdehnung von einigen Zentimetern.

Die einholmige Gabel 1 besteht aus einem Grundelement, das ein stabiles Rohr 2 und einen hohlzylindrischen Teil 3 umfaßt, der mit dem Rohr 2 fest verbunden ist.

Der Luftabzweigstutzen kann aus einem einfach herzustellenden im wesentlichen starren Kunststoffrohr bestehen, das dann durch den Bereich 14 der Aufnahmeöffnung 12 hindurch verläuft, während die Mutter 18 in dem erweiterten Bereich 13 dieser Öffnung zu liegen kommt.