Translation of "Right, power and authority" in German
You
represent
and
warrant
that
you
have
the
legal
right,
power
and
authority
to
agree
to
the
terms
of
this
Agreement
on
behalf
of
yourself
and
the
member,
buyer
or
supplier
participating
in
the
Site.
Sie
garantieren
und
gewährleisten,
dass
Sie
gesetzlich
dazu
berechtigt,
bevollmächtigt
und
autorisiert
sind,
den
Bedingungen
dieser
Vereinbarung
im
eigenen
Namen
und
im
Namen
des
an
der
Website
teilnehmenden
Mitglieds,
Käufers
oder
Lieferanten
zuzustimmen.
ParaCrawl v7.1
The
savior
of
the
world
solely
has
the
right,
power,
and
authority
to
loose
the
seven
seals
of
the
scroll.
Und
der
Heiland
der
Welt
allein
hat
das
Recht,
die
Macht
und
die
Autorität,
die
sieben
Siegel
des
Gottes-buches
zu
brechen.
ParaCrawl v7.1
You
confirm
and
warrant
to
Alfresco
that
you
have
all
the
rights,
power
and
authority
necessary
to
grant
the
above
license.
Sie
bestätigen
und
garantieren
Alfresco,
dass
Sie
alle
Rechte
und
Befugnisse
haben,
die
zur
Erteilung
der
oben
genannten
Lizenz
erforderlich
sind.
ParaCrawl v7.1
The
artist
examines
law
as
a
conceptual
and
abstract
space
in
which
power,
rights,
and
authority
are
played
out
through
varying
forms
of
performance
and
language.
Die
Künstlerin
setzt
sich
mit
dem
Gesetz
als
konzeptuellem
und
abstraktem
Raum
auseinander,
in
dem
Macht,
Rechte
und
Autorität
in
unterschiedlichen
performativen
und
sprachlichen
Formen
zur
Umsetzung
kommen.
ParaCrawl v7.1
You
confirm
and
warrant
to
TOMTOP.com
that
you
have
all
the
rights,
power
and
authority
necessary
to
grant
the
above
license.
Sie
bestätigen
und
garantieren
TOMTOP.com,
dass
Sie
alle
Rechte,
Befugnisse
und
Befugnisse
haben,
die
für
die
Erteilung
der
oben
genannten
Lizenz
erforderlich
sind.
ParaCrawl v7.1
You
confirm
and
warrant
to
Crisalix
and
its
Affiliates
that
you
have
all
the
rights,
power
and
authority
necessary
to
grant
the
above
license
and
that
you
are
the
sole
proprietor
of
any
Content
you
use
through
the
Services
provided
by
Crisalix.
Sie
bestätigen
und
garantieren
Crisalix
und
seinen
Partnern,
dass
Sie
alle
erforderlichen
Rechte,
Macht
und
Autorität
haben,
die
oben
genannte
Lizenz
zu
vergeben,
und
dass
Sie
alleiniger
Eigentümer
des
Inhalts
sind,
den
Sie
durch
die
von
Crisalix
zur
Verfügung
gestellten
Dienste
nutzen.
ParaCrawl v7.1
You
confirm
and
warrant
to
Alibaba.com
that
you
have
all
the
rights,
power
and
authority
necessary
to
grant
the
above
license.
Sie
bestätigen
und
garantieren
Alibaba.com,
dass
Sie
alle
Rechte,
Befugnisse
und
Vollmachten
haben,
die
zur
Erteilung
der
vorstehenden
Lizenz
erforderlich
sind.
ParaCrawl v7.1
Parental
responsibility
is
defined
as
“all
the
rights,
duties,
powers,
responsibilities
and
authority
which
by
law
a
parent
of
a
child
has”.
Die
elterliche
Verantwortung
ist
nach
englischem
Recht
definiert
als
„sämtliche
Rechte,
Pflichten,
Berechtigungen,
Verantwortung
und
Befugnisse,
die
ein
Elternteil
rechtlich
besitzt“.
ParaCrawl v7.1
You
represent
and
warrant
that
you
have
all
the
rights,
power
and
authority
necessary
to
grant
the
foregoing
license,
and
that
all
Your
Content
(i)
does
not
infringe,
violate,
misappropriate
or
otherwise
conflict
with
the
rights
of
any
third
party,
and
(ii)
complies
with
all
applicable
laws
and
regulations
(foreign
and
domestic).
Sie
erkennen
an
und
gewährleisten,
dass
Sie
über
sämtliche
zur
Gewährung
der
oben
beschriebenen
Lizenz
erforderlichen
Rechte,
Vollmachten
und
Befugnisse
verfügen,
und
dass
Ihr
gesamter
Inhalt
(i)
keinen
Verstoß
gegen
bzw.
keine
Verletzung
und
auch
keine
widerrechtliche
Aneignung
der
Rechte
Dritter
darstellt
und
(ii)
alle
anwendbaren
(inländischen
und
ausländischen)
Rechtsvorschriften
und
Bestimmungen
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
You
confirm
and
warrant
to
Crisalix
its
Affiliates
that
you
have
all
the
rights,
power
and
authority
necessary
to
grant
the
above
license
and
that
you
are
the
sole
proprietor
of
any
Content
you
use
through
the
Services
provided
by
Crisalix.
Sie
bestätigen
und
garantieren
Crisalix
und
seinen
Partnern,
dass
Sie
alle
erforderlichen
Rechte,
Macht
und
Autorität
haben,
die
oben
genannte
Lizenz
zu
vergeben,
und
dass
Sie
alleiniger
Eigentümer
des
Inhalts
sind,
den
Sie
durch
die
von
Crisalix
zur
Verfügung
gestellten
Dienste
nutzen.
ParaCrawl v7.1