Translation of "Authorization rights" in German
The
term
“authorization
grades”
is
to
be
understood
to
mean
in
this
context
in
particular
staggered
authorization
access
rights.
Unter
"Autorisierungsstufen"
sollen
in
diesem
Zusammenhang
insbesondere
gestaffelte
Autorisierungsrichtlinien
verstanden
werden.
EuroPat v2
In
the
case
of
no
authorization,
access
rights
to
these
data
are
not
granted
to
any
participant.
Im
Falle
der
Nichtautorisierung
werden
keinem
Teilnehmer
Zugriffsrechte
auf
diese
Daten
gewährt.
EuroPat v2
It
is
preferred
that
each
authorization
grade
is
allocated
in
each
case
authorization
access
rights
whose
freedoms
increase
with
each
higher
grade.
Vorzugsweise
sind
dabei
jeder
Autorisierungsstufe
jeweils
Autorisierungsrichtlinien
zugeordnet,
deren
Freiheiten
mit
steigender
Stufe
zunehmen.
EuroPat v2
Each
authorization
grade
of
the
security
device
20
c
is
in
each
case
allocated
authorization
access
rights
whose
freedoms
increase
with
each
grade.
Jeder
Autorisierungsstufe
der
Sicherheitsvorrichtung
20c
sind
jeweils
Autorisierungsrichtlinien
zugeordnet,
deren
Freiräume
mit
steigender
Stufe
zunehmen.
EuroPat v2
They
shall
also
apply
in
respect
of
rights,
authorization
and
obligations
which
derive
from
the
provisions
of
Article
14
(3)
of
the
basic
Regulation
for
others.
Sie
gelten
ferner
für
Rechte,
Ermächtigungen
und
Pflichten
anderer,
die
aus
den
Bestimmungen
des
Artikels
14
Absatz
3
der
Grundverordnung
abgeleitet
sind.
JRC-Acquis v3.0
We
promise
dealership
and
backup
support
and
will
never
allow
re-authorization
and
harm
rights
of
local
dealers.
Wir
versprechen
Händler-
und
Backup-Support
und
werden
niemals
eine
erneute
Autorisierung
zulassen
und
die
Rechte
lokaler
Händler
verletzen.
ParaCrawl v7.1
Shares
that
were
issued
during
the
term
of
this
authorization,
excluding
subscription
rights,
using
Authorized
Capital
2010/I
shall
count
towards
this
limitation.
Auf
diese
Grenze
sind
Aktien
anzurechnen,
die
während
der
Laufzeit
dieser
Ermächtigung
aus
dem
Genehmigten
Kapital
2010/I
unter
Ausschluss
des
Bezugsrechts
ausgegeben
wurden.
ParaCrawl v7.1
Beyond
those
stipulated
herein,
Vertis
grants
no
authorization
or
rights
to
Users
in
relation
to
the
website,
the
contents
accessible
via
the
website.
Außer
der
hier
vorgesehenen
Rechten,
gewährt
Vertis
keine
mit
der
Internetseite
oder
deren
Inhalt
in
Beziehung
stehenden
Autorisationen
oder
Rechte
an
die
Nutzer.
ParaCrawl v7.1
Data
backup,
reorganizing
data
in
existing
repositories,
and
authorization
and
rights
management
are
trained
in
exercises.
Sie
lernen
wie
Daten
gesichert
werden
können,
wie
Daten
in
existierenden
Repositorys
bei
Bedarf
umstrukturiert
werden
können,
und
wie
Autorisierung
und
Rechtemanagement
im
Repository
funktionieren.
ParaCrawl v7.1
Authorization:
Rights
and
privileges
can
be
configured
and
managed
in
an
electronic
certificate,
and
thereby
assigned
to
a
person.
Autorisierung:
Rechte
und
Befugnisse
können
in
einem
elektronischen
Zertifikat
festgelegt
und
verwaltet,
und
damit
der
Person
zugeordnet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
software
administration
tools
including
management
and
authorization
rights
provide
security
and
eliminate
errors.
Die
Verwaltungs-Tools
der
Software
inklusive
dem
Management
der
Zugriffsrechte
schaffen
für
den
Betrieb
Sicherheit
und
schließen
Fehler
aus.
ParaCrawl v7.1
The
total
shares
issued
pursuant
to
this
authorization,
excluding
subscription
rights,
in
return
for
contributions
in
cash
or
contributions
in
kind
may
not
exceed
a
pro
rata
amount
of
the
share
capital
of
EUR
116,992,000
(corresponds
to
10%
of
the
current
share
capital).
Die
Summe
der
nach
dieser
Ermächtigung
unter
Ausschluss
des
Bezugsrechts
gegen
Bar-
und
Sacheinlagen
ausgegebenen
Aktien
darf
einen
anteiligen
Betrag
des
Grundkapitals
von
EUR
116.992.000
(entsprechend
10%
des
derzeitigen
Grundkapitals)
nicht
übersteigen.
ParaCrawl v7.1
The
harmonization
of
legislation
on
the
matter
must,
at
least,
maintain
the
authors'
rights
at
the
present
level.
Grundlage
der
Harmonisierung
der
Rechtsvorschriften
muß
jedoch
zumindest
die
Sicherung
bestehender
Rechte
sein.
Europarl v8
The
common
position
has
dramatically
undermined
authors'
rights.
Der
Gemeinsame
Standpunkt
hat
die
Rechte
der
Autoren
dramatisch
geschwächt.
Europarl v8