Translation of "Right to request" in German
Every
group
has
the
right
to
request
roll-call
votes.
Jede
Fraktion
hat
das
Recht,
namentliche
Abstimmungen
zu
beantragen.
Europarl v8
The
authorities
shall
have
the
right
to
request
a
translation
of
a
certificate.
Die
Zollbehörden
können
die
Übersetzung
einer
Bescheinigung
verlangen.
JRC-Acquis v3.0
The
consumer
shall
be
informed
that
he
has
the
right
to
request
such
information.
Der
Verbraucher
wird
darüber
unterrichtet,
dass
er
entsprechende
Auskünfte
verlangen
kann.
TildeMODEL v2018
The
Commission
therefore
should
have
the
right
to
request
a
capacity
analysis.
Die
Kommission
sollte
daher
befugt
sein,
eine
solche
Analyse
zu
verlangen.
TildeMODEL v2018
Airspace
user
representatives
shall
retain
the
right
to
request
more
consultation.
Den
Vertretern
der
Luftraumnutzer
ist
das
Recht
vorbehalten,
weitere
Konsultationen
zu
beantragen.
DGT v2019
Airspace
user
representatives
shall
retain
the
right
to
request
that
more
consultations
be
held.
Die
Vertreter
der
Luftraumnutzer
haben
das
Recht,
weitere
Konsultationen
zu
beantragen.
DGT v2019
Member
States
shall
retain
the
right
to
request
more
frequent
consultations.
Die
Mitgliedstaaten
sind
jedoch
berechtigt,
häufigere
Konsultationen
zu
verlangen.
DGT v2019
The
Community
reserves
the
right
to
request
any
further
scientific
information
from
the
other
Pany.
Die
Gemeinschaft
behält
sich
das
Recht
vor,
Auskünfte
zu
wissenschaftlichen
Zwecken
einzuholen.
EUbookshop v2
A
complainant
has
the
right
to
request
that
his
or
her
complaint
be
dealt
with
confidentially.
Ein
Beschwerdeführer
hat
das
Recht,
eine
vertrauliche
Behandlung
seiner
Beschwerde
zu
beantragen.
EUbookshop v2
DEHSt
reserves
the
right
to
request
a
German
translation
for
questions
material
to
making
a
decision.
Wir
behalten
uns
vor,
bei
entscheidungserheblichen
Fragen
eine
Übersetzung
ins
Deutsche
anzufordern.
ParaCrawl v7.1
You
have
a
right
to
request,
and
be
provided
with
the
following:
Sie
haben
das
Recht,
Folgendes
anzufordern
und
zu
erhalten:
CCAligned v1
You
may
also
have
the
right
to
request
that
we:
Sie
sind
prinzipiell
auch
berechtigt,
von
uns
zu
verlangen,
dass
wir:
CCAligned v1
You
have
the
right
to
request:
Sie
haben
das
Recht
zu
verlangen:
CCAligned v1
Subject
to
certain
conditions,
you
may
have
the
right
to
request
us
to:
Unter
bestimmten
Bedingungen
haben
Sie
ggf.
das
Recht
uns
zu
bitten:
CCAligned v1
Right
to
request
information
about
you.
Das
Recht,
Informationen
über
Sie
anzufordern.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
you
have
the
right
to
request
the
deletion
of
your
data.
Sie
können
außerdem
die
Löschung
Ihrer
Daten
verlangen.
ParaCrawl v7.1