Translation of "Riding high" in German

But the emperor is on high... riding the dragon now.
Aber der Kaiser ist jetzt im Himmel und reitet den Drachen.
OpenSubtitles v2018

Well, my boxers are, uh, riding a little high.
Naja, meine Boxershorts hängt mir ein wenig hoch.
OpenSubtitles v2018

A third Lone Star album, Riding High, was released by Paul Chapman, on the Zoom Club label in 2000.
Ein drittes Album, Riding High, wurde 2000 auf dem Zoom-Club-Label veröffentlicht.
WikiMatrix v1

Besides, we're riding too high in the water for a U-boat captain to waste a torpedo.
Außerdem liegen wir zu hoch im Wasser für einen Torpedo von einem U-Boot.
OpenSubtitles v2018

The high riding comfort of the chassis is felt convincingly in all situations.
Das Fahrwerk überzeugt in allen Situationen durch einen hohen Fahrkomfort.
ParaCrawl v7.1

Luckily, the car I was riding was high enough to get through.
Zum Glück war das Auto hoch genug, um durchzukommen.
ParaCrawl v7.1

High riding boots might get uncomfortable, rubber boots are not necessary.
Hohe Reitstiefel könnten unbequem werden, Gummistiefel sind nicht nötig.
ParaCrawl v7.1

The Shirelles were still riding high, and their disciples were everywhere.
Die Shirellen ritten noch immer hoch, und ihre Jünger waren überall.
ParaCrawl v7.1

It will slow steering because front end is riding high.
Es verlangsamt Steuerung, weil vorderes Ende stark reitet.
ParaCrawl v7.1

A third Lone Star album, "Riding High", was released by Paul Chapman, on the Zoom Club label in 2000.
Ein drittes Album, "Riding High", wurde 2000 auf dem Zoom-Club-Label veröffentlicht.
Wikipedia v1.0