Translation of "Ride high" in German

We ride on, above high, vast plains, toward our ultimate aim.
Weiter geht unser Ritt über hohe, weite Steppen, unserem Endziel entgegen.
OpenSubtitles v2018

We can ride the high seas, plunder together.
Wir können auf hohe See fahren, zusammen plündern.
OpenSubtitles v2018

You're gonna have to learn how to ride the high, boyfriend.
Du musst lernen, wie man diese Höhen meistert, Junge.
OpenSubtitles v2018

But also elsewhere in the world you find people who want to 'ride high'.
Aber auch anderswo auf dieser Welt gibt es Kollegen die hoch hinaus wollen.
CCAligned v1

The big diameter gives a calm ride in high speeds.
Der große Durchmesser sorgt für ruhigen Lauf bei hoher Geschwindigkeit.
ParaCrawl v7.1

All this gave the car a smooth ride and high traffic.
All dies gab dem Auto eine ruhige Fahrt und viel Verkehr.
ParaCrawl v7.1

Lots of guys ride at high speed on their velah in the Lac Blanc .
Viele Leute fahren mit hoher Geschwindigkeit auf ihren Velah im Lac Blanc .
ParaCrawl v7.1

A rapid ride generates a high pressure that must be compensated for.
Bei einer rasanten Fahrt entsteht ein hoher Druck, der ausgeglichen werden muss.
ParaCrawl v7.1

Both solutions deliver a comfortable ride and allow high ground clearance.
Beide Lösungen bieten eine komfortable Fahrt und erlauben hohe Bodenfreiheit.
ParaCrawl v7.1

The Britax Go Big 2 convinces with large front wheels, flat lying position, and high ride comfort.
Der Britax Go Big 2 überzeugt mit großen Vorderräder, flacher Liegeposition, und hohem Fahrkomfort.
ParaCrawl v7.1

Its adaptive control provides a choice of high ride comfort or thoroughly sporty dynamism with perfect roll stabilization.
Seine adaptive Regelung sorgt für hohen Abrollkomfort oder für konsequent sportliche Dynamik mit perfekter Wankstabilisierung.
ParaCrawl v7.1

The motor vehicle is characterized by high ride comfort, low fuel consumption and low CO 2 emission.
Das Kraftfahrzeug ist durch einen hohen Fahrkomfort, niedrigen Brennstoffverbrauch und geringe CO 2 -Emission gekennzeichnet.
EuroPat v2

Low noise, high ride quality and steering stability are the top priorities for these tyres.
Geringe Geräuschentwicklung, hoher Fahrkomfort und große Lenkstabilität stehen bei diesen Reifen an erster Stelle.
ParaCrawl v7.1