Translation of "Rich client" in German
So
far,
the
most
comprehensive
client
is
a
rich
client.
Der
derzeit
umfangreichste
Client
ist
ein
Rich-Client.
Wikipedia v1.0
Well,
I
certainly
could
stand
one
rich
client.
Einen
reichen
Mandanten
könnte
ich
gut
gebrauchen.
OpenSubtitles v2018
You
said
my
sister
was
with
a
rich
client.
Sie
sagten,
meine
Schwester
hat
was
mit
einem
reichen
Kunden.
OpenSubtitles v2018
You
can
find
this
file
in
the
unzipped
zip
distribution
of
the
rich
client
application.
Diese
Datei
finden
Sie
in
der
entpackten
zip
distribution
des
Rich-Client
Applikation.
ParaCrawl v7.1
The
ELSTER
Rich
Client
(ERiC)
is
available
for
this
purpose.
Dazu
steht
das
ELSTER
Rich-Client
(ERiC)
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
Rich-Client
uses
parts
of
the
component
framework
ActiveFrame®.
Der
Rich-Client
verwendet
Teile
des
Komponentenframeworks
ActiveFrame®.
ParaCrawl v7.1
The
presentation
layer
beyond
this
is
divided
into
a
Rich-Client
and
a
Web-Client.
Die
darüber
liegende
Präsentationsschicht
teilt
sich
in
einen
Rich-Client
und
einen
Web-Client.
ParaCrawl v7.1
The
data
are
transmitted
via
the
ELSTER
Rich
client
(ERiC).
Die
Datenübermittlung
erfolgt
mit
dem
ELSTER
Rich-Client
(ERiC).
ParaCrawl v7.1
However,
the
Rich
Client
Platform
requires
an
explicit
specification
of
the
help
system.
Allerdings
ist
in
der
Rich
Client
Plattform
eine
explizite
Spezifikation
des
Hilfesystems
notwendig.
ParaCrawl v7.1
The
PIN
is
checked
by
the
ELSTER
Rich
client,
and
the
transmission
is
performed.
Die
PIN
wird
vom
ELSTER
Rich-Client
geprüft
und
die
Übermittlung
wird
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
You
can
only
use
templates
for
contacts
in
the
Rich
Client
(not
the
Web
client).
Templates
für
Kontakte
können
Sie
nur
im
Rich
Client
(nicht
im
Webclient)
verwenden.
CCAligned v1
Managing
group
memberships
(rich
client)
Gruppenmitgliedschaften
bearbeiten
(Rich
Client)
CCAligned v1
The
rich
client
developed
by
Vidal
allows
querying
of
multiple
sources
of
information,
while
providing
a
uniform
user
experience.
Der
von
Vidal
entwickelte
Rich
Client
ermöglicht
die
Abfrage
mehrerer
Informationsquellen
und
bietet
eine
einheitliche
Benutzererfahrung.
ParaCrawl v7.1
Synopsis:
The
Sophora
DeskClient
is
based
on
the
Eclipse
Rich
Client
Platform.
Zusammenfassung:
Der
Sophora
DeskClient
ist
auf
Basis
der
Eclipse
Rich
Client
Platform
entwickelt
worden.
ParaCrawl v7.1
The
major
focus
was
on
rich
internet
application
(RIA)
functionality,
making
it
possible
to
develop
Web
2.0
applications
with
the
rich
functionality
of
client/server
applications
using
the
same
tools
and
methodologies
used
to
develop
classic
client/server
applications.
Der
Schwerpunkt
lag
auf
Funktionalität
für
Rich
Internet
Anwendungen
(RIA),
mit
deren
Hilfe
Web
2.0
Anwendungen
mit
dem
Benutzerkomfort
von
Client-Server-Anwendungen
entwickelt
werden
können,
wobei
der
Entwickler
die
gewohnten
Werkzeuge
und
Methodologie
verwendet,
die
er
auch
von
der
Erstellung
klassischer
Client-Server-Anwendungen
her
kennt.
Wikipedia v1.0
The
Business
Intelligence
and
Reporting
Tools
(BIRT)
Project
is
an
open
source
software
project
that
provides
reporting
and
business
intelligence
capabilities
for
rich
client
and
web
applications,
especially
those
based
on
Java
and
Java
EE.
Business
Intelligence
and
Reporting
Tools
(BIRT)
ist
ein
Open-Source-Projekt,
das
Berichtswesen-
und
Business-Intelligence-Funktionalität
für
Rich
Clients
und
Web-Applikationen
zur
Verfügung
stellt.
WikiMatrix v1
Conrad
Groth,
Senior
Software
Developer
at
PLATH,
reported
about
the
development
of
a
large
product
platform
with
more
than
1
million
LOC
(Lines
Of
Code),
more
than
50
services
and
an
RCP
(Rich
Client
Platform)
based
product
with
40
views
that
are
compiled
individually
for
each
customer.
Conrad
Groth,
Senior
Software
Developer
bei
Plath,
berichtete
über
die
Entwicklung
einer
großen
Produktplattform
mit
mehr
als
1
Million
LOC
(Lines
Of
Code),
über
50
Services
und
einem
RCP
(Rich
Client
Platform)
basierten
Produkt
aus
40
Views,
die
kundenindividuell
zusammengestellt
werden.
CCAligned v1
Our
rich
client
portfolio
gives
us
the
opportunity
to
offer
flexible
solutions
regardless
of
the
activity
you
perform.
Unser
reiches
Portfolio
von
Kunden
gibt
uns
die
Möglichkeit
flexible
Entscheidungen
unabhängig
von
der
Tätigkeit,
die
sie
ausführen,
vorzuschlagen.
CCAligned v1
The
program
is
written
in
Java
and
based
upon
the
Eclipse
Rich
Client
Platform
(ERCP).
Das
System
ist
in
Java
geschrieben
und
basiert
auf
der
Eclipse
Rich
Client
Platform
(ERCP).
ParaCrawl v7.1
It
has
user-friendly
rules
and
interfaces
and
the
ability
to
be
more
flexible
and
deploy
both
on
web
front
end
and
rich
client.
Es
bietet
anwenderfreundliche
Regeln
und
Oberflächen
sowie
flexiblere
Möglichkeiten,
so
dass
es
sowohl
mit
dem
Web-Frontend
als
auch
mit
dem
Rich
Client
genutzt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1