Translation of "Rhythmic movement" in German
She
wrote
papers
on
the
importance
of
olfaction,
mother-child
relationships,
and
rhythmic
movement
phenomena.
Sie
veröffentlichte
über
die
Bedeutung
des
Geruchs,
der
Mutter-Kind-Beziehung
und
rhythmischer
Bewegungs-Phänomene.
WikiMatrix v1
Daily
communal
closing
circles
with
rhythmic
movement
exercises
and
collective
singing
rounded
off
the
courses.
Tägliche
gemeinsame
Abschlusskreise
mit
rhythmischen
Bewegungsübungen
und
gemeinsamen
Singen
rundete
die
Kurse
ab.
ParaCrawl v7.1
The
actuators
8
used
may
be
any
type
of
actuators
that
produce
rhythmic
movement
patterns.
Als
Aktoren
können
jede
Art
rhythmische
Bewegungsmuster
erzeugende
Aktoren
Verwendung
finden.
EuroPat v2
The
stone
models
describe
an
infinite,
rhythmic
movement.
Die
Stein-Modelle
beschreiben
eine
unendliche,
rhythmische
Bewegung.
ParaCrawl v7.1
Now
we
want
to
bring
some
rhythmic
movement
in
this
area.
Jetzt
wollen
wir
mal
etwas
Bewegung
in
die
Fläche
bringen.
ParaCrawl v7.1
The
pulsating
sun
keeps
the
planets
in
the
equilibrium
of
a
rhythmic
movement.
Die
pulsierende
Sonne
hält
die
Planeten
im
Gleichgewicht
einer
rhythmischen
Bewegung.
ParaCrawl v7.1
Transparent
case
back,
interior
decoration
and
rhythmic
movement
to
show
exhaustive.
Sichtboden,
Innenarchitektur
und
rhythmische
Bewegung
zu
zeigen,
erschöpfend.
ParaCrawl v7.1
There
is
only
rhythmic
movement,
in
pace
with
nature's
physical
potential.
Es
gibt
nur
eine
rhythmische
Bewegung
im
Gleichschritt
mit
dem
physischen
Potenzial
der
Natur.
ParaCrawl v7.1
Back
through
the
design,
you
can
always
enjoy
the
beauty
of
rhythmic
movement
.
Zurück
durch
das
Design,
kann
man
immer
genießen
die
Schönheit
der
rhythmischen
Bewegung
.
ParaCrawl v7.1
Rhythmic
3D
movement
gently
and
efficiently,
according
to
the
principle
of
eversion.
Rhythmische
3D
Bewegung
sanft
und
effizient,
nach
dem
Prinzip
der
Umstu?lpung.
CCAligned v1
The
tension
between
expressive
movement
and
rhythmic-abstract
movement
can
also
be
identified
in
language.
Auch
die
Spannung
zwischen
Ausdrucksbewegung
und
rhythmisch-abstrakter
Bewegung
findet
man
in
der
Sprache
wieder.
ParaCrawl v7.1
This
rhythmic
movement,
which
also
gives
the
event
its
name,
makes
them
appear
alive,
conveys
emotions
and
communicates
with
the
observers.
Durch
diese
rhythmische
Bewegungsform
erscheinen
sie
lebendig,
transportieren
Emotionen
und
kommunizieren
mit
dem
Betrachter.
ParaCrawl v7.1
Regulation
of
the
printing
ink
124
over
the
entire
width
of
the
ink
fountain
roller
126
is
performed
by
varying
the
ink
removing
stripe
that
is
lifted
from
the
ink
fountain
roller
126
by
the
ink
feed
roller
128
in
a
rhythmic
oscillating
movement.
Die
Regulierung
der
Druckfarbe
124
über
die
gesamte
Breite
des
Farbduktors
126
erfolgt
durch
eine
Veränderung
des
Farbabnahmestreifens,
der
durch
den
Farbheber
128
in
einer
rhythmischen
Pendelbewegung
vom
Farbduktor
126
abgenommen
wird.
EuroPat v2
The
object
of
the
invention,
then,
is
to
provide
a
machine
for
rhythmic
and
reciprocal
movement
or
workpieces
and
the
like
permitting
gentle
and
rapid
movement
of
workpieces
and
the
like,
permitting
gentle
and
rapid
movement
in
two
or
more
steps
with
small
outlay
and
lower
energy
input.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
Der
Erfindung
liegt
demgemäß
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Maschine
zum
taktmäßigen
und
reziproken
Bewegen
von
Werkstücken
und
dergleichen
anzugeben,
die
bei
geringem
Aufwand
und
geringem
Energieeinsatz
eine
schonende
und
schnelle
Bewegung
in
zwei
oder
mehreren
Schritten
ermöglicht.
EuroPat v2
A
machine
for
rhythmic
and
reciprocal
movement
of
workpieces
and
the
like
in
at
least
two
successive
steps
is
described.
Es
wird
eine
Maschine
zum
taktmäßigen
und
reziproken
Bewegen
von
Werkstücken
u.
dgl.
in
wenigstens
zwei
aufeinanderfolgenden
Schritten
beschrieben.
EuroPat v2
This
can
be
particularly
supportive
during
labor
as
doulas
are
experienced
in
helping
with
changing
positions,
vocalizations
to
help
alleviate
distress,
rhythmic
movement,
guided
relaxation
with
breathing
and/or
visualization,
and
specialized
massage
for
labor.
Dies
kann
besonders
während
der
Geburtswehen
hilfreich
sein,
da
Geburtsbegleiterinnen
Erfahrung
mit
Stellungswechseln,
Vokalisierungen
zur
Linderung
der
Schmerzen,
rhythmischen
Bewegungen,
geführten
Entspannungs-,
Atem-
und
Visualisierungsübungen
sowie
speziell
für
die
Wehen
geeigneten
Massagetechniken
haben.
ParaCrawl v7.1
It
lays
out
a
rhythmic
movement
in
which
he
finds
a
place
to
submerge
himself.
Sie
breitet
eine
rhythmische
Bewegung
aus,
in
der
er
einen
Platz
findet,
um
sich
zu
versenken.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
this,
the
development
of
reason
in
European
culture,
as,
for
example,
in
the
decrease
of
the
importance
of
rituals
had
its
effect
on
dance,
as
well:
the
'physical'
may,
after
the
'turn
of
our
times',
no
longer
remain
in
the
ritual
service
of
the
'Holy'
–
thus,
rhythmic
movement
sinks,
on
the
one
hand,
to
the
level
of
sexual
stimulation,
on
the
other
hand
to
a
purely
esthetic
'artistic
expression',
in
which
rhythm
governs
and
outlines
movement.
Im
Gegensatz
dazu
wirkt
sich
die
Auswicklung
der
Vernunft
in
der
europäischen
Kultur
etwa
im
Absinken
der
Bedeutung
des
Ritus
ebenso
im
Bereich
des
Tanzes
aus:
das
Leibliche
vermag
nach
der
Zeitenwende
nicht
mehr
in
dieser
rituellen
Form
im
Dienste
des
Heiligen
zu
stehen
–
so
sinkt
die
rhythmische
Bewegung
herab
einerseits
zur
Lockung
der
Geschlechtslust,
andererseits
zu
einer
rein
ästhetischen
"Ausdruckskunst",
in
welcher
der
Rhythmus
die
Bewegung
steuert
und
gliedert.
ParaCrawl v7.1
This
massage
is
a
unique
combination
of
gentle
movement,
rhythmic
acupressure,
reflexology,
stretching
and
a
form
of
passive
yoga.
Diese
Massage
ist
eine
einzigartige
Kombination
aus
sanfter
Bewegung,
rhythmischer
Akupressur,
Reflexologie,
Stretching
und
einer
Art
passivem
Yoga.
ParaCrawl v7.1
In
collaboration
with
Lukas,
Weiss
Wolfgang
Weiss
and
Heinz
Zimmermann
have
created
Pictures
and
Photos
as
part
of
the
tour,
which
fuse
together
rhythmic
movement
and
dynamic
visual
traces.
Im
Rahmen
der
Tourneen
von
Lukas
Weiss
entstanden
in
Zusammenarbeit
mit
Wolfgang
Weiss
und
Heinz
Zimmermann
Bilder
und
Fotos,
welche
rhythmische
Bewegtheit
zu
dynamischen
visuellen
Spuren
verdichten.
ParaCrawl v7.1
Add
rhythmic
movement
to
any
track
by
arranging
filters,
effects
and
independent
step
sequencers
to
control
treatments
over
time.
Füge
jeder
Spur
rhythmische
Elemente
hinzu,
indem
du
Filter,
Effekte
und
unabhängige
Step
Sequenzer
arrangierst,
um
Anpassungen
im
Zeitverlauf
zu
steuern.
ParaCrawl v7.1
Snowshoeing
combines
everything
that
is
good
for
relaxation
and
coming
to
terms
with
yourself:
Nature
as
far
as
the
eye
can
see,
clear,
fresh
mountain
air,
even,
rhythmic
movement.
Schneeschuhwandern
vereint
alles,
was
für
Entspannung
und
Zu-sich-Kommen
gut
ist:
Natur,
soweit
das
Auge
reicht,
klare,
frische
Bergluft,
gleichmäßige,
rhythmische
Bewegung.
ParaCrawl v7.1
The
four
founders
of
the
company
have
grown
up
artistically,
sharing
the
important
formative
experience
of
the
Stoa,
the
School
for
the
rhythmic
movement
based
in
Cesena,
Italy.
Die
vier
GründerInnen
der
Kompanie
teilen
den
gemeinsamen
künstlerischen
Hintergrund
der
Stoa,
Schule
für
rhythmische
Bewegung
in
Cesena,
Italien.
ParaCrawl v7.1
The
will
for
harmony
should
be
there
and
things
should
follow
a
rhythmic
and
harmonious
movement,”
and
then
everything
is
sorted
out.
Es
bedarf
auch
des
Willens
zur
Harmonie,
damit
sich
die
Dinge
gemäß
einer
rhythmischen
und
harmonischen
Bewegung
entwickeln",
und
so
kommt
alles
wieder
in
seine
Ordnung.
ParaCrawl v7.1
To
achieve
relaxation
in
depth
through
tensing
and
relaxing
the
body
during
the
course
of
the
game
and
to
transfer
energy
into
the
body
through
the
harmony
created
by
using
the
Carvinggolf
rhythmic
movement
of
swing
are
the
aims.
To
gain
partial
and
full
playing
strength
and
thereby
to
win
self-confidence
are
the
utmost
values
of
Carvinggolf
Spa
.
Über
Spannung
und
Entspannung
Tiefenentspannung
gewinnen
mit
dem
Ballspielen,
über
die
Harmonie
der
rhythmischen
Schwungbewegung
dem
Körper
Energien
übertragen,
partiell
und
ganzheitlich,
Spielstärke
und
Selbstbewusstsein
gewinnen,
das
sind
die
Werte
von
Carvinggolf
Spa
.
ParaCrawl v7.1