Translation of "Rhythmical" in German
However,
Norlind
did
not
attempt
to
interpret
the
rhythmical
structure
of
the
song.
Allerdings
versuchte
Norlind
nicht
die
rhythmische
Struktur
des
Songs
zu
interpretieren.
Wikipedia v1.0
Smooth,
rhythmical
movements
make
for
quick
and
unnoticed
progress.
Durch
geschmeidige,
rhythmische
Vorwärtsbewegungen
kommt
man
schnell
und
unerkannt
ans
Ziel.
OpenSubtitles v2018
The
signals
of
these
measuring
devices
may
also
be
used
to
control
the
rhythmical
reversals.
Die
Signale
dieser
Meßeinrichtungen
können
auch
zur
rhythmischen
Umsteuerung
benutzt
werden.
EuroPat v2
This
provision
minimizes
rhythmical
transfer
errors.
Durch
diese
Maßnahme
werden
rhythmische
Übergabefehler
minimiert.
EuroPat v2
Children
learn
to
respond
to
rhythmical
sounds
from
a
very
young
age.
Kinder
lernen
von
einem
sehr
jungen
Alter
ab,
auf
rhythmische
Geräusche
anzusprechen.
Tatoeba v2021-03-10
I
would
define,
in
brief,
the
poetry
of
words
as
the
Rhythmical
Creation
of
Beauty.
Ich
würde
die
Poesie
von
Worten
kurz
als
Rhythmische
Erzeugung
von
Schönheit
definieren.
Tatoeba v2021-03-10
In
general
simply
independently
to
make
one
big
verse
of
rhythmical
lines.
Insgesamt
aus
den
rhythmischen
Zeilen
unkompliziert
selbständig,
ein
großes
Gedicht
zu
bilden.
ParaCrawl v7.1
When
I
do
a
rhythmical
groove
yodel,
then
they
go
with
it.
Wenn
ich
einen
rhythmischen
Groove-Jodler
mache,
dann
gehen
sie
mit.
ParaCrawl v7.1
Lyrical
episodes
are
set
against
turbulent,
rhythmical
and
eruptive
parts.
Lyrische
Episoden
werden
turbulenten,
rhythmischen
und
eruptiven
Teilen
gegenübergestellt.
ParaCrawl v7.1
Rhythmical,
melodic
and
atmospheric
sounds
are
produced.
Es
entstehen
rhythmische,
melodische
und
atmosphärische
Geräusche.
ParaCrawl v7.1
Double
bass
player
Dietmar
Fuhr
supplies
the
foundation
with
infallible
intonation
and
impressive
rhythmical
security.
Kontrabassist
Dietmar
Fuhr
liefert
die
Basis
mit
unfehlbarer
Intonation
und
beeindruckender
rhythmischer
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
All
main
activities
of
our
lives
must
be
rhythmical.
Alle
Hauptaktivitäten
unseres
Leben
müssen
rhythmisch
sein.
ParaCrawl v7.1
A
sense
of
tone
and
rhythmical
precision
is
required
in
favour
of
the
classic
competition
virtuosity.
Gefordert
sind
Klangsinn
und
rhythmische
Präzision
anstelle
von
klassischer
Wettbewerbs-Virtuosität.
ParaCrawl v7.1
Artistic
therapies
such
as
therapeutic
painting
and
rhythmical
massage
support
the
healing
process.
Zudem
fördern
künstlerische
Therapien
wie
z.B.
Malen
sowie
Rhythmische
Massage
den
Gesundungsprozess.
ParaCrawl v7.1
Rhythmical
education
can
positively
influence
the
development
of
toddlers.
Durch
die
rhythmische
Erziehung
kann
die
Entwicklung
von
Kleinkindern
positiv
beeinflusst
werden.
ParaCrawl v7.1
Conscious,
rhythmical
breathing
supplies
the
etheric
body
with
energy
and
strengthens
our
physical
health.
Bewusstes,
rhythmisches
Atmen
führt
dem
Ätherkörper
Energie
zu
und
stärkt
die
Gesundheit.
ParaCrawl v7.1
Trigger
inputs
for
accent
and
a
choke
function
allow
for
rhythmical
processing
of
the
signal.
Triggereingänge
für
Accent
und
eine
Abwürgfunktion
erlauben
dir
rhythmische
Bearbeitung
des
Signals.
ParaCrawl v7.1
Every
rhythmical
exchange
is
at
the
same
time
a
process
of
transformation.
Jeder
rhythmische
Austausch
ist
zugleich
ein
Verwandlungsvorgang.
ParaCrawl v7.1
The
rhythmical
repetition
is
another
characteristic
feature
of
Kogler’s
conceptual
work.
Die
rhythmische
Wiederholung
ist
ein
weiteres
Merkmal
von
Koglers
konzeptuellen
Arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Rhythmical
gate
generator
based
on
the
rhythm
theory
of
african
music.
Ein
rhythmischer
Gate-Generator,
der
auf
der
Rhythmustheorie
afrikanischer
Musik
basiert.
ParaCrawl v7.1
Szpakowski
takes
his
first
photographs
and
begins
to
trace
systems
of
rhythmical
lines.
Szpakowski
stellt
seine
erste
Fotografie
her
und
beginnt
rhythmische
Linien
zu
zeichnen.
ParaCrawl v7.1
How
do
the
various
rhythms
and
their
interactions
in
the
rhythmical
system
function?
Wie
funktionieren
die
verschiedenen
Rhythmen
und
ihr
Zusammenwirken
im
rhythmischen
System?
ParaCrawl v7.1
Leonardo
interpreted
walking
as
a
rhythmical
succession
of
falling
movements.
Leonardo
deutete
das
Gehen
als
rhythmische
Aneinanderreihung
von
Fallbewegungen.
CCAligned v1
The
other
day,
they
were
pleasantly
surprised
by
their
rhythmical
craftsmen
-
see
the
stunt
here.
Sie
waren
von
ihren
rhythmischen
Handwerkern
angenehm
überrascht
-
seht
den
Stunt
hier.
ParaCrawl v7.1
One
recognizes
typical
Flamenco
styles
(Palos)
by
the
rhythmical
patterns
and
chord
progressions.
Typische
Flamenco-Stile
(Palos)
erkennt
man
an
rhythmischen
Mustern
und
typischer
Akkordfolge.
ParaCrawl v7.1