Translation of "Rhythm generator" in German

The Quad Gate Delay is a four-channel, partly voltage-controllable rhythm generator with delay logic.
Das Quad Gate Delay ist ein vierkanaliger, teils spannungssteuerbarer Rhythmusgenerator mit Verzögerungslogik.
ParaCrawl v7.1
Six Switches is an expander for the rhythm generator Euclidean Circles .
Six Switches ist ein Expander für den Rhythmusgenerator Euclidean Circles .
ParaCrawl v7.1
The Multicassa is composed of three bass drum voices and an analog rhythm generator.
Das Multicassa setzt sich aus drei Bassdrum-Stimmen und einem analogen Rhythmusgenerator zusammen.
ParaCrawl v7.1
Liquid Rhythm, a beat generator made by WaveDNA, makes building beats and adding variations and breaks very simple.
Liquid Rhythm, ein Beat-Generator von WaveDNA, macht das Bauen von Beats und das Hinzufügen von Variationen und Breaks sehr einfach.
ParaCrawl v7.1
Multichannel clock source, rhythm generator and LFO - Pamela's New Workout features eight outputs, which can emit clock signals as well as shapeable waveforms.
Mehrkanalige Taktquelle, Rhythmusgenerator und Sync-LFO in Einem - Pamela's New Workout verfügt über acht Ausgänge, die sowohl Clock-Signale wie auch verformbare Schwingungen abgeben können.
ParaCrawl v7.1
Innovative multi-function module – The Sampling Modulator can be used as a rhythm generator, a clock divider, a sequencer controlled sample & hold circuit, an analogue down sampling effect, a wave shaper or as an oscillator.
Innovatives Multifunktionsmodul – Der Sampling Modulator kann als Rhythmusgenerator, Clock-Divider, per Sequenzer steuerbare Sample- & -Hold-Stufe, analoger Down-Sampling-Effekt, Waveshaper oder Oszillator genutzt werden.
ParaCrawl v7.1
Are there any secrets to the successful creation of rhythms in general?
Gibt es irgendwelche Geheimnisse für die erfolgreiche Schaffung von Rhythmen im Allgemeinen?
ParaCrawl v7.1
Rhythm is a general term I would use when “everything clicks”.
Rhythm ist ein allgemeiner Begriff würde ich verwenden, wenn "alles klickt".
ParaCrawl v7.1
In this manner a determination is made as to whether a pathologically generated rhythm can be produced by a periodic stimulation.
Auf diese Weise wird ermittelt, ob ein krankheitsbedingter Rhythmus durch periodische Stimulation angeregt werden kann.
EuroPat v2
With quotations from Savitri one can maintain a certain poetical rhythm, and this rhythm can generate an opening.
Mit Zitaten aus Savitri kann man einen dichterischen Rhythmus aufrechterhalten, der die Dinge öffnet.
ParaCrawl v7.1
Rhythm is a general term I would use when "everything clicks".
Rhythm ist ein allgemeiner Begriff würde ich verwenden, wenn "alles klickt".
ParaCrawl v7.1
A device for maintaining or reestablishing a natural heart rhythm by generating an electrical stimulation signal. In particular a device in the form of an implantable heart pacemaker that displays at least one sensor arranged inside the patient?s body for picking up a body-specific signal containing information concerning demand for heart performance, or another magnitude relevant to the heart. The device is characterized by the fact that connected downstream to the sensor is a processing unit that obtains from the measurement signal a body-specific rhythm signal whose periodicity is equal to or greater than the periodicity of the breathing activity, and thus lies above the periodicity of the heart activity, whereby the body-specific rhythm signal forms a control signal that influences the stimulation signal.
Vorrichtung zur Aufrechterhaltung oder Wiederherstellung eines natürlichen Herzrhythmus durch Erzeugung eines elektrischen Stimulationssignals, insbesondere in Form eines implantierbaren Herzschrittmachers, welche mindestens einen innerhalb des Körpers des Patienten angeordneten Sensor zur Aufnahme eines eine Information über den Herzleistungsbedarf oder eine andere herzrelevante Größe enthaltenden körpereigenen Signals aufweist, wobei dem Sensor eine Verarbeitungseinheit nachgeschaltet ist, welche aus dem Meßsignal ein körpereigenes Rhythmussignal gewinnt, dessen Periodizität mindestens einige Sekunden umfaßt und somit oberhalb der Periodizität der Herztätigkeit gelegen ist, wobei das körpereigene Rhythmussignal mindestens mittelbar ein Steuersignal bildet, das den Zeitpunkt oder die Zeitfolge oder den Zeitpunkt des Stimulationssignals beeinflußt.
EuroPat v2
In the implementation example represented in the figure, we are dealing with a device for maintaining or restoring a natural heart rhythm by generating an electrical stimulation signal, the device being in the form of an implantable pacemaker that displays at least one sensor arranged inside the patient?s body for picking up a body-specific signal containing information concerning demand for heart performance, or some other heart-relevant magnitude.
Bei dem in der Figur dargestellten Ausführungsbeispiel handelt es sich um eine Vorrichtung zur Aufrechterhaltung oder Wiederherstellung eines natürlichen Herzrhythmus durch Erzeugung eines elektrischen Stimulationssignals, in Form eines implantierbaren Herzschrittmachers, welche mindestens einen innerhalb des Körpers des Patienten angeordneten Sensor zur Aufnahme eines eine Information über den Herzleistungsbedarf oder eine andere herzrelevante Größe enthaltenden körpereigenen Signals aufweist.
EuroPat v2
What is claimed is: Device for maintaining or reestablishing a natural heart rhythm by generating an electrical stimulation signal, in particular a device in the form of an implantable heart pacemaker that displays at least one sensor arranged inside the patient?s body for picking up a body-specific signal containing information concerning demand for heart performance, or another magnitude relevant to the heart, characterized by the fact that:
Vorrichtung zur Aufrechterhaltung oder Wiederherstellung eines natürlichen Herzrhythmus durch Erzeugung eines elektrischen Stimulationssignals, insbesondere in Form eines implantierbaren Herzschrittmachers, welche mindestens einen innerhalb des Körpers des Patienten angeordneten Sensor zur Aufnahme eines eine Information über den Herzleistungsbedarf oder eine andere herzrelevante Größe enthaltenden körpereigenen Signals aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß dem Sensor eine Verarbeitungseinheit nachgeschaltet ist, welche aus dem Meßsignal ein körpereigenes Rhythmussignal gewinnt, dessen Periodizität mindestens gleich der Periodizität der Atemtätigkeit ist und somit oberhalb der Periodizität der Herztätigkeit gelegen ist, wobei das körpereigene Rhythmussignal mindestens mittelbar ein Steuersignal bildet, das den Zeitpunkt und/oder die Zeitfolge des Stimulationssignals beeinflußt.
EuroPat v2
The use of the device in accordance with the invention for maintaining or restoring a natural heart rhythm by generating an electrical stimulation signal relates, in particular, to implantable heart pacemakers for treating bradycardia or tachycardia, as well as corresponding hearty-rhythm correcting devices, which are also in use as implantable defibrillators.
Die Anwendung der erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Aufrechterhaltung oder Wiederherstellung eines natürlichen Herzrhythmus durch Erzeugung eines elektrischen Stimulationssignals bezieht sich dabei insbesondere auf implantierbare Herzschrittmacher zur Behandlung von Brady- oder Tachykardien sowie entsprechende Herzrhythmuskorrekturgeräte, welche auch als implantierbare Defibrillatoren im Gebrauch sind.
EuroPat v2
But no matter how the rhythm is generated, it is a periodical and hence redundant signal, and it leads to periodic autocorrelation function (ACF).
Wie auch immer der Rhythmus erzeugt wird, er ist ein periodisches und damit redundantes Signal und führt zu einer periodischen Autokorrelationsfunktion (AKF).
EuroPat v2
Rhythm: The motions generally follow the intermediate rhythm and in the treble jig and the hornpipe the basic rhythm respectively.
Rhythmus: Die Motionen folgen allgemein dem Zwischenrhythmus bzw. in der Treble Jig und Hornpipe dem Grundrhythmus.
ParaCrawl v7.1
His installations and performances deal with rhythms in general and different concepts of spaces and timings and their measuring, organization, and materialization.
Seine Installationen und Performances beschäftigen sich mit Rhythmen im Allgemeinen und verschiedenen Konzepten von Raum und Zeit sowie deren Vermessung, Organisation und Materialisierung.
ParaCrawl v7.1
So we see that the beautiful music of the piece, whose distinctive melody and rhythms were generated from personal and intuitive decisions (as to colour, height of placement, mural disposition, etc.), mathematical rules and relations, and aleatory device, is the outcome of a wilfully individual utilization of geometric form in actual space.
Die schöne Musik des Stücks, dessen wahrnehmbare Melodie und Rhythmen durch persönliche und intuitive Entscheidungen (was Farbe, Höhe, Anordnung auf der Wand usw. betrifft), mathematische Regeln und Relationen sowie Aleatorik hervorgebracht wurden, ist also das Ergebnis des bewussten subjektiven Gebrauchs geometrischer Formen im realen Raum.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

has generated it generates are generated generative
rhythm generator rhythm from generation to generation generate with
to be generated further generations