Translation of "Rewarding life" in German
And
there's
something
else
there
that
would
make
for
a
very
rewarding
life.
Und
es
gibt
dort
noch
etwas
anderes,
was
mein
Leben
schöner
macht.
OpenSubtitles v2018
There
is
nothing
more
rewarding
in
life
than
helping
Es
gibt
im
Leben
nichts
Lohnenderes
als
anderen
zu
helfen.
CCAligned v1
Most
people
with
heart
failure
can
enjoy
a
rewarding
sex
life.
Die
meisten
Menschen
mit
Herzinsuffizienz
genießen
ein
erfülltes
Sexualleben.
ParaCrawl v7.1
Now,
as
far
as
I
know,
there
ain't
nothin'
more
beautiful
or
rewarding
in
this
life.
Soweit
ich
es
jetzt
weiß,
gibt
es
nichts
Schöneres
oder
bereichernderes
in
diesem
Leben.
OpenSubtitles v2018
We
express
our
solidarity
with
the
people
of
Burma
and
demand
that
the
arrested
protesters
be
released
immediately
and
that
http://nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/1991
be
allowed
to
live
a
rewarding
life
and
have
freedom
of
action.
Wir
erklären
uns
solidarisch
mit
den
Menschen
in
Birma
und
fordern
die
sofortige
Freilassung
der
inhaftierten
Demonstranten
und
verlangen,
dass
Aung
San
Suu
Kyi
gestattet
wird,
ein
erfülltes
Leben
zu
führen
und
sich
frei
zu
betätigen.
Europarl v8
With
proper
rehabilitation,
there
is
every
reason
to
believe
that
the
patient
will
adjust,
be
useful
and
yes,
have
a
rewarding
life
as
a
paraplegic.
Mit
einer
guten
Nachbehandlung
bestehen
gute
Chancen...
dass
er
sich
an
die
Situation
gewöhnt...
und
trotz
der
doppelseitigen
Lähmung
ein
erfülltes
Leben
führen
kann.
OpenSubtitles v2018
Your
true
crime
is
that
you
seem
committed
to
squandering
your
gifts
and
wasting
what
appears
to
be
a
rewarding
life.
Ihr
echtes
Verbrechen
ist,
dass
sie
überzeugt
scheinen,
Ihre
Geschenke
zu
verschwenden
und
das
wegwerfen,
was
Ihnen
als
erfüllendes
Leben
erscheinen
mag.
OpenSubtitles v2018
Founded
in
1851,
their
constitution
states
that
this
will
lead
to
the
liberation
of
peoples
of
the
world,
this
leading
to
a
richer,
freer
and
more
rewarding
life.
Das
Ziel
der
im
Jahre
1851
gegründeten
IOGT
ist,
alle
Menschen
dieser
Erde
aus
Abhängigkeit
zu
lösen
und
ihnen
ein
reicheres,
freieres
und
lohnenderes
Leben
zu
ermöglichen.
WikiMatrix v1
If
they
have
this,
only
then
they
are
independent,
self-thinking
and
voluntary
acting
children
of
God,
who
indeed
also
always
do
the
will
of
God,
but
not
because
it
has
been
imposed
on
them,
but
they
recognize
such
as
highly
wise
and
decide
by
themself
to
act
accordingly,
which
is
then
for
themselves
life
rewarding
and
provides
for
them
only
then
life’s
highest
bliss
and
happiness.
Haben
sie
das,
dann
sind
sie
erst
aus
sich
selbständige,
selbstdenkende
und
freiwillig
handelnde
Kinder
Gottes,
die
zwar
auch
allzeit
den
Willen
Gottes
tun,
aber
nicht
weil
er
ihnen
durch
die
Allmacht
Gottes
aufgedrungen
ist,
sondern
sie
erkennen
solchen
als
höchst
weise
und
bestimmen
sich
selbst,
nach
solchem
zu
handeln,
was
dann
für
sie
selbst
lebensverdienstlich
ist
und
ihnen
erst
des
Lebens
höchste
Seligkeit
und
Wonne
gibt.
ParaCrawl v7.1
If
they
have
this,
only
then
they
are
independent,
self-thinking
and
voluntary
acting
children
of
God,
who
indeed
also
always
do
the
will
of
God,
but
not
because
it
has
been
imposed
on
them,
but
they
recognize
such
as
highly
wise
and
decide
by
themself
to
act
accordingly,
which
is
then
for
themselves
life
rewarding
and
provides
for
them
only
then
life's
highest
bliss
and
happiness.
Haben
sie
das,
dann
sind
sie
erst
aus
sich
selbständige,
selbstdenkende
und
freiwillig
handelnde
Kinder
Gottes,
die
zwar
auch
allzeit
den
Willen
Gottes
tun,
aber
nicht
weil
er
ihnen
durch
die
Allmacht
Gottes
aufgedrungen
ist,
sondern
sie
erkennen
solchen
als
höchst
weise
und
bestimmen
sich
selbst,
nach
solchem
zu
handeln,
was
dann
für
sie
selbst
lebensverdienstlich
ist
und
ihnen
erst
des
Lebens
höchste
Seligkeit
und
Wonne
gibt.
ParaCrawl v7.1
Whether
you're
a
female
suffering
from
sexual
dysfunction,
or
just
want
to
experience
stronger
orgasms,
Nymphomax
was
formulated
to
overcome
the
obstacles
women
need
to
enjoy
a
more
pleasurable
and
rewarding
sex
life.
Egal,
ob
Sie
eine
weibliche
sexuelle
Dysfunktion
leiden,
oder
wollen
einfach
nur
stärker
Orgasmen
erleben,
war
nymphomax
formuliert,
um
die
bestehenden
Hindernisse
für
Frauen
überwinden
müssen,
um
eine
angenehme
und
lohnende
Sexualleben
zu
genießen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
they
seek
people
like
themselves,
to
help
plan
a
healthy
and
rewarding
life.
Zusätzlich
suchen
Sie
nach
Leuten
mit
den
gleichen
Interessen,
um
sich
dabei
zu
unterstützen,
ein
gesundes
und
lohnendes
Leben
zu
planen.
ParaCrawl v7.1
An
ancient
symbol,
it
is
believed
that
those
who
live
in
the
presence
of
the
laughing
Buddha
will
benefit
from
a
long,
and
richly
rewarding
life.
Ein
altes
Symbol,
wird
angenommen,
dass
diejenigen,
die
in
der
Gegenwart
des
lachenden
Buddha
leben,
wird
von
einer
langen
profitieren
und
reich
erfülltes
Leben
.
ParaCrawl v7.1
This
combination
of
disciplines
provides
an
education
designed
to
produce
IT
graduates
who
are
competent
to
address
a
range
of
applications
which
require
knowledge
of
modern
computer
technologies,
software
and
information
systems,
business
processing,
and
also
to
have
a
rewarding
life
and
not
simply
find
a
job
in
the
current
market,
by
having
an
education
in
humanities
to
function
properly
in
the
society
they
live
in.
Diese
Kombination
von
Disziplinen
bietet
eine
Ausbildung
entwickelt,
um
es
zu
produzieren
Absolventen,
die
zuständigen,
um
eine
Reihe
von
Anwendungen,
die
Kenntnis
der
modernen
Computertechnologien,
Software
und
Informationssysteme,
Business-Verarbeitung
erfordern
adressieren
sind,
und
auch
ein
lohnendes
Leben
haben
und
nicht
einfach
einen
Job
zu
finden
in
der
aktuellen
Marktsituation,
indem
er
eine
Ausbildung
in
Geisteswissenschaften,
um
richtig
in
der
Gesellschaft
in
der
sie
leben
funktionieren.
ParaCrawl v7.1
He
does
not
even
need
to
resort
to
chasing
after
vain
desires
and
compromise
his
ethics
to
live
a
rewarding
life
in
this
world.
Er
braucht
auch
nicht
eitlen
Begierden
nachzujagen
und
seine
Moral
aufzugeben,
um
in
dieser
Welt
ein
lohnendes
Leben
zu
führen.
ParaCrawl v7.1
You'll
find
a
full
calendar
of
campus
activities
and
events,
over
66
student
organizations,
eight
fraternities
and
sororities,
a
dynamic
student
government,
a
rewarding
religious
life,
and
more.
Sie
werden
einen
vollen
Kalender
von
Campus-Aktivitäten
und
Veranstaltungen,
über
66
Studentenorganisationen,
acht
Bruderschaften
und
Schwesternschaften,
eine
dynamische
Studentenregierung,
eine
lohnende
religiöse
Leben
und
vieles
mehr
finden.
ParaCrawl v7.1
Laughing
Buddha,an
ancient
symbol,
it
is
believed
that
those
who
live
in
the
presence
of
the
laughing
Buddha
will
benefit
from
a
long,
and
richly
rewarding
life.
Laughing
Buddha,
ein
altes
Symbol,
wird
angenommen,
dass
diejenigen,
die
in
Anwesenheit
des
lachenden
Buddha
leben,
wird
von
einer
langen
und
reich
erfülltes
Leben
profitieren.
ParaCrawl v7.1
Presented
here
are
all
twenty-one
precepts
of
The
Way
to
Happiness,
including
“Love
and
Help
Children,”
“Be
Temperate,”
“Honor
and
Help
Your
Parents,”
“Safeguard
and
Improve
your
Environment”
and
“Flourish
and
Prosper,”
that
can
be
followed
by
anyone
to
attain
a
happier,
more
prosperous
and
more
rewarding
life.
Hier
werden
alle
einundzwanzig
Regeln
aus
dem
Weg
zum
Glücklichsein
präsentiert,
einschließlich
„Geben
Sie
Kindern
Liebe
und
Hilfe“,
„Seien
Sie
maßvoll“,
„Ehren
Sie
Ihre
Eltern
und
helfen
Sie
ihnen“,
„Schützen
und
verbessern
Sie
Ihre
Umwelt“
und
„Seien
Sie
aktiv
und
erfolgreich“,
denen
jeder
für
ein
glücklicheres,
erfolgreicheres
und
erfüllteres
Leben
folgen
kann.
ParaCrawl v7.1
Michael
has
been
applying
the
principles
of
Law
of
Attraction
for
many
years
and
enjoys
a
wonderful
and
rewarding
life
in
the
city
of
Victoria,
BC,
Canada.
Michael
hat
die
Rechtsgrundsätze
der
Anziehung
für
viele
Jahre
angewendet
und
ein
wundervolles
und
lohnendes
Leben
in
der
Stadt
von
Victoria
BC
Kanada
genießt.
ParaCrawl v7.1
During
the
years
of
his
reported
OBEs
Monroe
continued
to
lead
an
active
business
and
a
rewarding
family
life.
Neben
seinen
berichteten
in
OBEs
über
die
Jahre,
Monroe
setzte
ein
aktives
Geschäft
fort
und
führte
ein
lohnendes
Familienleben.
ParaCrawl v7.1
Being
your
au-pair
would
not
only
be
an
amazing
opportunity
to
work
and
travel
in
my
gap
year
before
enrolling
for
a
Master's
degree,
but
also
a
rewarding
experience
in
life.
Sein
Au-Pair-Mädchen
zu
sein,
würde
nicht
nur
eine
erstaunliche
Gelegenheit
sein,
zu
arbeiten
und
in
meiner
Lücke
Jahr
zu
reisen,
bevor
ich
mich
für
einen
Master-Grad
einschreibung,
aber
auch
eine
lohnende
Erfahrung
im
Leben.
ParaCrawl v7.1
Handling
a
PTS
condition
with
a
step-by-step
approach
frees
the
PTS
from
the
restraints
holding
him
back,
brings
the
person
up
to
a
causative
position
and
enables
him
to
achieve
a
productive
and
rewarding
life.
Einen
PTS-Zustand
mit
einer
schrittweisen
Herangehensweise
zu
lösen,
befreit
die
PTS-Person
von
den
Einschränkungen,
die
sie
zurückhalten,
und
bringt
sie
in
eine
ursächliche
Position,
die
sie
befähigt,
ein
produktives
und
lohnendes
Leben
zu
führen.
ParaCrawl v7.1
You
could
go
through
impotence
problems
where
you
cannot
get
an
erection
or
hold
it
for
long
enough
to
have
a
rewarding
sex
life.
Sie
könnten
über
Impotenz,
wo
Sie
eine
Erektion
bekommen
oder
halten
Sie
es
für
lange
genug,
um
eine
lohnende
Sexualleben
haben
zu
gehen.
ParaCrawl v7.1
Through
the
University
of
Redlands,
you
can
lay
that
foundation
while
enjoying
the
small
classes,
personalized
education,
and
diverse
opportunities
that
Redlands
is
known
for
and
developing
the
breadth
of
liberal
arts
knowledge
and
skills
that
are
essential
for
a
rewarding
life
and
a
successful
career.
Durch
die
University
of
Redlands,
können
Sie
das
Fundament
zu
legen
und
genießen
die
kleinen
Klassen,
personalisierte
Bildung,
und
vielfältige
Möglichkeiten,
die
Redlands
ist
bekannt
für
die
Entwicklung
und
die
Breite
der
freien
Künste
Kenntnisse
und
Fähigkeiten,
die
für
eine
lohnende
Leben
und
eine
erfolgreiche
Karriere
sind.
ParaCrawl v7.1
Keep
all
of
these
benefits
in
mind
to
stay
motivated
to
lose
weight
and
live
a
more
rewarding
life!
Bewahren
Sie
alle
diese
Vorteile
zu
berücksichtigen,
motiviert
zu
bleiben,
Gewicht
zu
verlieren
und
ein
interessanteres
Leben
zu
leben!
ParaCrawl v7.1