Translation of "Review of information" in German
A
revised
procedure
for
the
linguistic
review
of
product
information
will
be
implemented
from
the
beginning
of
2002.
Ab
2002
wird
ein
revidiertes
Verfahren
zur
sprachlichen
Überprüfung
der
Produktinformationen
angewendet.
EMEA v3
No
quality
review
of
the
information
by
independent
experts
shall
be
required.
Eine
Qualitätsüberprüfung
der
Informationen
durch
unabhängige
Experten
ist
nicht
erforderlich.
DGT v2019
The
Committee
therefore
carried
out
a
critical
review
of
this
new
information.
Aus
diesem
Anlaß
führte
der
Ausschuß
eine
kritische
Prüfung
dieser
neuen
Informationen
durch.
EUbookshop v2
With
this
is
mind,
a
review
of
the
information
strategy
that
was
put
in
place
following
the
establishment
of
the
EDPS
will
be
carried
out
in
2009.
In
diesem
Sinne
wird
2009
eine
Überprüfung
der
bisherigen
Informationsstrategie
erfolgen.
EUbookshop v2
A
review
of
the
information
provided
by
the
customer
is
reserved.
Eine
Überprüfung
der
gemachten
Angaben
bleibt
ecm
vorbehalten.
ParaCrawl v7.1
We
hope
that
this
review
comprises
of
useful
information.
Wir
hoffen,
dass
diese
Bewertung
von
nützlichen
Informationen
enthält.
ParaCrawl v7.1
A
review
of
the
information
given
is
reserved.
Eine
Überprüfung
der
gemachten
Angaben
bleibt
vorbehalten.
ParaCrawl v7.1
The
availability
and
reliability
of
testing
methods
should
also
be
considered
in
this
review
of
new
scientific
information.
Die
Verfügbarkeit
und
Zuverlässigkeit
von
Prüfmethoden
sollte
bei
dieser
Überprüfung
neuer
wissenschaftlicher
Erkenntnisse
ebenfalls
berücksichtigt
werden.
DGT v2019
The
Council
authorised
the
Commission
to
open
negotiations
on
the
review
of
the
information
technology
agreement.
Der
Rat
ermächtigte
die
Kommission,
Verhandlungen
zur
Überprüfung
des
Übereinkommens
über
die
Informationstechnologie
einzuleiten.
TildeMODEL v2018
Sometimes
endoscopic
capsules
have
been
provided
with
a
recording
medium
for
a
later
review
of
the
image
information.
Teilweise
sind
endoskopische
Kapseln
auch
mit
einem
Aufzeichnungsmedium
für
eine
spätere
Betrachtung
der
Bildinformation
ausgestattet
worden.
EuroPat v2
Please
review
all
of
the
information
about
a
Program
before
you
provide
us
with
any
personal
information.
Bitte
überprüfen
Sie
alle
Informationen
über
ein
Programm
bevor
Sie
uns,
jedwede
persönliche
Daten
bereitstellen.
ParaCrawl v7.1
In
my
opinion,
the
review
of
the
customs
information
system
as
reflected
by
the
report
is
necessary
in
order
to
adapt
it
better
to
the
control
services'
requirements
and
to
allow
a
limited
number
of
users
to
carry
out
analyses
of
the
information
contained
in
the
system.
Meiner
Ansicht
nach
ist
die
Überprüfung
des
Zollinformationssystems,
wie
im
Bericht
aufgezeigt,
eine
Notwendigkeit,
um
es
besser
an
die
Anforderungen
der
Kontrollleistungen
anzupassen
und
einer
beschränkten
Zahl
von
Nutzern
die
Durchführung
von
Analysen
der
im
System
verzeichneten
Informationen
zu
ermöglichen.
Europarl v8
By
introducing
an
electronic
procedure
via
EudraNet
for
the
review
of
product
information,
the
monthly
meetings
of
the
group
were
replaced
by
bi-monthly
meetings
from
September
onwards.
Nach
der
Einführung
eines
elektronischen
Verfahrens
für
die
Überprüfung
von
Produktinformationen,
das
über
EudraNet
abgewickelt
wird,
tagte
die
Arbeitsgruppe
ab
September
nur
noch
alle
zwei
Monate
anstatt
monatlich.
EMEA v3
A
review
of
the
product
information
was
undertaken
to
specify
the
agreed
target
population
and
update
the
clinical
part
of
the
product
information
to
ensure
that
the
information
to
healthcare
professionals
and
patients
is
up
to
date.
Es
wurde
eine
Überprüfung
der
Produktinformationen
vorgenommen,
bei
der
die
identifizierte
Zielgruppe
angegeben
und
der
klinische
Teil
der
Produktinformationen
aktualisiert
wurde,
um
sicherzustellen,
dass
die
Informationen
für
medizinische
Fachkräfte
und
Patienten
auf
dem
neuesten
Stand
sind.
ELRC_2682 v1
Taking
into
account
the
PRAC
Assessment
Report
on
the
PSUR(s)
for
mycophenolate
mofetil,
mycophenolic
acid,
the
scientific
conclusions
of
CHMP
are
as
follows:
Following
a
review
of
all
available
information
regarding
pregnancies
following
paternal
exposure
to
mycophenolate
mofetil
or
mycophenolic
acid,
including
a
review
of
all
nonclinical
data
and
information
on
transmission
of
mycophenolic
acid
via
the
semen,
the
PRAC
concluded
that
the
data
does
not
highlight
any
patterns
or
an
increase
in
congenital
malformations
or
spontaneous
abortions.
Im
Anschluss
an
eine
Überprüfung
aller
verfügbaren
Informationen
bezüglich
Schwangerschaft
nach
Exposition
des
Vaters
gegenüber
Mycophenolatmofetil
oder
Mycophenolsäure,
einschließlich
einer
Überprüfung
aller
nicht-klinischer
Daten
und
Informationen
zur
Übertragbarkeit
von
Mycophenolsäure
über
die
Samenflüssigkeit,
ist
das
PRAC
zu
dem
Schluss
gekommen,
dass
die
Daten
weder
ein
Muster
noch
einen
Anstieg
kongenitaler
Missbildungen
oder
Fehlgeburten
aufzeigen.
ELRC_2682 v1
As
requested,
the
MAH
conducted
a
review
of
available
information
since
closure
of
the
Pregnancy
Registry.
Wie
gefordert,
nahm
der
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
eine
Durchsicht
der
seit
Schließung
des
Schwangerschaftsregisters
verfügbar
gewordenen
Informationen
vor.
ELRC_2682 v1
Following
review
of
the
relevant
information
submitted
in
2013
(during
the
initial
phase
of
the
referral
procedure)
and
the
additional
data
provided
by
the
marketing
authorisation
holders
as
a
follow-up
of
the
Commission
Implementing
Decision
(C(2014)
1484),
in
February
2018
the
CVMP
concluded
that
the
outstanding
concern
over
optimisation
of
the
dosage
regimen
for
the
treatment
of
Escherichia
coli
infections
was
not
resolved.
Nach
Überprüfung
der
2013
(während
der
ersten
Phase
des
Befassungsverfahrens)
eingereichten
entsprechenden
Informationen
und
der
zusätzlichen
Daten,
die
von
den
Inhabern
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
im
Nachgang
des
Durchführungsbeschlusses
der
Kommission
(C(2014)
1484)
vorgelegt
wurden,
kam
der
CVMP
im
Februar
2018
zu
der
Schlussfolgerung,
dass
die
noch
offenen
Fragen
in
Bezug
auf
die
Optimierung
des
Dosierungsschemas
für
die
Behandlung
von
Escherichia
coliInfektionen
nicht
geklärt
wurden.
ELRC_2682 v1
Based
on
its
ongoing
review
of
River
Information
Services,
the
Commission
will
make
proposals
to
improve
cargo
handling
facilities
and
reduce
paperwork.
Auf
der
Grundlage
der
laufenden
Überprüfung
der
Binnenschifffahrtsinformationsdienste
wird
die
Kommission
Vorschläge
zur
Verbesserung
der
Einrichtungen
für
Frachtumschlagsleistungen
und
zur
Reduzierung
des
bürokratischen
Aufwands
vorlegen.
TildeMODEL v2018
The
review
of
existing
information
is
important
for
decisions
on
the
route
of
administration,
the
choice
of
the
vehicle,
the
selection
of
animal
species,
the
selection
of
dosages
and
potential
modifications
of
the
dosing
schedule.
Werden
die
Dosisstufen
auf
der
Grundlage
der
Toxizität
gewählt,
ist
die
höchste
Dosisstufe
so
anzusetzen,
dass
bei
den
Tieren
zwar
toxische
Wirkungen,
aber
keine
Todesfälle
oder
schwere
Leiden
hervorgerufen
werden.
DGT v2019
In
Ontario,
the
OSC
conducts
ongoing
supervision
of
CCPs
authorised
as
recognised
clearing
agencies
through
the
use
of
periodic
on-site
inspections
and
regular
communication
with
senior
management
of
the
clearing
agency,
regular
assessment
of
risks
and
controls,
as
well
as
review
of
the
information
reported
by
the
clearing
agency
and
of
compliance
with
the
clearing
agency's
requirements
relating
to
the
management
of
risks,
among
others.
In
Ontario
führt
die
OSC
die
laufende
Beaufsichtigung
der
als
anerkannte
Clearingstellen
zugelassenen
CCPs
mittels
periodischer
Prüfungen
vor
Ort
und
regelmäßiger
Kommunikation
mit
der
oberen
Leitungsebene
der
Clearingstelle,
regelmäßiger
Bewertung
der
Risiken
und
Kontrollen
sowie
mittels
Überprüfung
der
von
der
Clearingstelle
gemeldeten
Angaben
und
der
Einhaltung
der
Anforderungen
unter
anderem
in
Bezug
auf
das
Risikomanagement
durch.
DGT v2019
The
identification
of
non-cooperating
third
countries
shall
be
based
on
the
review
of
all
information
as
set
out
under
Article
31(2)
of
the
IUU
Regulation.
Grundlage
der
Ermittlung
der
nichtkooperierenden
Drittländer
bildet
die
Auswertung
aller
Informationen
gemäß
Artikel
31
Absatz
2
der
IUU-Verordnung.
DGT v2019