Translation of "Review is done" in German
The
review
is
done
on
the
basis
of
a
report
drawn
up
by
the
WTO
Secretariat.
Die
Prüfung
erfolgt
auf
der
Grundlage
eines
vom
WTO-Sekretariat
erstellten
Berichts.
TildeMODEL v2018
Once
my
review
is
done,
I
may
never
get
some
products
again.
Nach
meiner
Beurteilung
ist
getan,
Ich
kann
einige
Produkte
nie
wieder
bekommen.
ParaCrawl v7.1
The
scientific
peer
review
is
done
by
the
John
von
Neumann
Institute
for
Computing.
Die
wissenschaftliche
Begutachtung
wird
durch
das
John
von
Neumann-Institut
für
Computing
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
November
2018
to
January
2019:
external
review
is
done
by
the
balloting
group.
November
2018
bis
Januar
2019:
externe
Überprüfung
durch
die
balloting
Gruppe
getan.
ParaCrawl v7.1
It
begs
the
whole
question
of
the
way
peer
review
is
done
in
this
European
Union
of
the
27
Member
States.
Die
Art
und
Weise,
in
der
gegenseitige
Überprüfungen
in
dieser
Europäischen
Union
der
27
Mitgliedstaaten
durchgeführt
werden,
sollte
infrage
gestellt
werden.
Europarl v8
The
statutory
auditor
or
the
audit
firm
infringes
Article
19
by
not
ensuring
that
an
internal
quality
control
review
is
done
according
to
the
requirements
set
out
in
paragraphs
2
to
6
of
that
Article.
Der
Abschlussprüfer/die
Prüfungsgesellschaft
verstößt
gegen
Artikel
19,
wenn
er/sie
nicht
sicherstellt,
dass
eine
auftragsbegleitende
interne
Qualitätssicherung
gemäß
den
Anforderungen
der
Absätze
2
bis
6
des
genannten
Artikels
durchgeführt
wird.
TildeMODEL v2018
Whereas
in
the
initial
investigation,
the
analysis
on
the
existence
of
injury
is
carried
out
ex
post
for
the
investigation
period,
the
analysis
of
injury
during
an
interim
review
is
done
in
a
prospective
manner,
as
the
injury
observed
during
the
investigation
period
of
the
review
is
likely
to
be
influenced
by
the
fact
that
an
antidumping
duty
is
in
place.
Während
die
Analyse
zum
Vorliegen
einer
Schädigung
in
der
Ausgangsuntersuchung
nachträglich
für
den
Untersuchungszeitraum
vorgenommen
wird,
ist
die
Schadensanalyse
in
einer
Interimsüberprüfung
auf
die
Zukunft
abgestellt,
da
die
im
Untersuchungszeitraum
der
Überprüfung
festgestellte
Schädigung
wahrscheinlich
durch
die
Tatsache
beeinflusst
wird,
dass
ein
Antidumpingzoll
gilt.
DGT v2019
Today
we
will
review
how
this
is
done
by
finding
a
strong
trend
the
trend
coupled
with
short
term
momentum.
Heute
werden
wir
besprechen,
wie
dies
getan
wird,
indem
wir
einen
starken
Trend,
gekoppelt
mit
einem
kurzfristigen
Momentum
erkennen.
ParaCrawl v7.1
I
think
I
will
listen
to
these
tracks
even
after
this
review
is
done
and
I
may
have
to
look
into
industrial
metal
more,
thanks
to
this
EP.
Ich
glaube,
ich
werde
mir
diese
Tracks
auch
anhören,
wenn
ich
mit
dieser
Review
hier
fertig
bin
und,
dank
dieser
EP,
werde
ich
wohl
in
Zukunft
öfter
mal
beim
Industrial
Metal
reinhören.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
this
review
is
done
on
the
basis
of
the
popularity
and
features
of
each
program.
Des
weiteren,
Diese
Überprüfung
erfolgt
auf
der
Grundlage
der
Popularität
und
der
Funktionen
der
einzelnen
Programme.
ParaCrawl v7.1
The
review
is
done
by
a
Windows
programmer
that
was
looking
for
a
good
way
to
see
what
options
there
were
under
linux.
Die
Überprüfung
wird
von
einem
Windows-Programmierer,
die
für
eine
gute
Möglichkeit,
um
zu
sehen,
welche
Möglichkeiten
es
gibt
unter
Linux
waren
uns
getan
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
target
review
is
done
by
a
target
language
native
speaker,
who
will
conduct
thorough
checks
with
regard
to
grammar,
style
of
writing,
spelling,
punctuation
and
terminology.
Die
Zieldurchsicht
wird
von
einem
Muttersprachler
der
Zielsprache
vorgenommen,
der
gründliche
Überprüfungen
im
Hinblick
auf
Grammatik,
Schreibstil,
Rechtschreibung,
Zeichensetzung
und
Terminologie
durchführt.
ParaCrawl v7.1