Translation of "Once this is done" in German

Once this is done, she'll be discharged.
Sobald wir hier fertig sind, darf sie gehen.
OpenSubtitles v2018
Once this procedure is done, no one will stare at them like freaks, like they're monsters.
Nach diesem Eingriff wird keiner sie mehr anstarren wie Missgeburten oder wie Monster.
OpenSubtitles v2018
Still, once this is done, I can tell you the rest.
Und wenn alles erledigt ist, werde ich Ihnen den Rest erzählen.
OpenSubtitles v2018
Once this is done, open ViewController.swift .
Sobald dies erledigt ist, öffnen Sie ViewController.swift .
ParaCrawl v7.1
Once this is done the symptoms of reflux and vomiting are relieved.
Nachdem es den Symptomen der Reflux und Erbrechen getan werden entlastet.
ParaCrawl v7.1
Once this is done you just need to commit the parent folder.
Nachdem dies geschehen ist, müssen Sie lediglich den Elternordner wieder übertragen.
ParaCrawl v7.1
Once this is done, the license can be changed.
Sobald dies geschehen sei, könne die Lizenz geändert werden.
ParaCrawl v7.1
Once this is done, Kunitoki is automatically defeated.
Ist das geschafft, ist Kunitoki automatisch besiegt.
ParaCrawl v7.1
You will be notified by e-mail once this is done.
Sie werden dann per E-Mail benachrichtigt.
ParaCrawl v7.1
Once this is done you have to press "add company".
Sobald dies erledigt ist, müssen Sie die Taste "add Unternehmen".
ParaCrawl v7.1
Once this is done the box cover is mounted and we are done.
Nachdem das geschehen ist wird der Schachteldeckel aufgesetzt und wir sind fertig.
ParaCrawl v7.1
Once this is done let the system update and you're done!
Sobald dieses ließ das System aktualisieren getan wird und Sie werden getan!
ParaCrawl v7.1
Once this encoding is done, the stream can be sent over the network.
Sobald diese Codierung erfolgt, kann der Datenstrom über das Netzwerk gesendet.
ParaCrawl v7.1
Once this is done the individual wood joints are fitted together to make a single instrument.
Ist dies geschehen, werden die einzelnen Holzkörper zu einem Instrument zusammengestellt.
ParaCrawl v7.1
Once this is done you will get access to additional data.
Sobald dies geschehen ist, erhalten Sie Zugang zu zusätzlichen Daten.
CCAligned v1
Once this is done, you will have to make your approach professional.
Sobald dies geschehen ist, haben Sie, um Ihren Ansatz professionell.
ParaCrawl v7.1
Only once this is done the filter between human and product can become effective.
Nur dann kann der Filter zwischen Mensch und Produkt perfekt funktionieren.
ParaCrawl v7.1
Once this is done, you will go to the main interface as below image.
Sobald dies erledigt ist, gelangen Sie zur Hauptoberfläche wie im unteren Bild.
ParaCrawl v7.1
Once this is done, the paint is baked again.
Sobald dies erfolgt ist, wird der Lack wieder eingebrannt.
ParaCrawl v7.1
Once this is done, the other artist needs to reciprocate.
Ist das getan, muss der andere Künstler darauf antworten.
ParaCrawl v7.1
Once this is done you are ready to customize.
Sobald dieser Schritt abgeschlossen ist, können Sie mit der Anpassung beginnen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

were done have it done would be done is done with
had done being done could be done could have been done
were not done done