Translation of "Reverse sequence" in German
The
reality
is
that
we
need
to
reverse
the
sequence.
Wir
müssen
versuchen,
die
Reihenfolge
zu
verändern.
TED2013 v1.1
In
special
cases,
the
reverse
impregnation
sequence
can
also
be
employed.
In
speziellen
Faellen
kann
auch
die
umgekehrte
Impraegnierfolge
angewandt
werden.
EuroPat v2
During
opening,
the
operations
are
accomplished
in
the
reverse
sequence.
Beim
Öffnen
vollziehen
sich
die
Vorgänge
in
umgekehrter
Reihenfolge.
EuroPat v2
The
disengagement
of
the
coupling
condition
takes
place
essentially
in
the
reverse
sequence.
Das
Lösen
des
Kuppelzustandes
erfolgt
im
wesentlichen
in
umgekehrter
Reihenfolge.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
carry
out
the
condensation
reaction
of
the
components
with
cyanuric
fluoride
in
the
reverse
sequence.
Die
Kondensation
der
Komponenten
mit
Cyanurfluorid
kann
auch
in
umgekehrter
Reihenfolge
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
These
two
reactions
naturally
can
also
be
carried
out
in
reverse
sequence.
Diese
beiden
Reaktionen
können
natürlich
auch
in
umgekehrter
Reihenfolge
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
jacket
segments
22
to
24
are
dismantled
in
reverse
sequence.
Die
Demontage
der
Mantelsegmente
22-24
erfolgt
in
umgekehrter
Reihenfolge.
EuroPat v2
The
phenol
alkylation
and
condensation
steps
in
the
reaction
can
also
be
carried
out
in
the
reverse
sequence.
Die
beiden
Reaktionsschritte
Phenol-Alkylierung
und
Kondensation
können
auch
in
umgekehrter
Reihenfolge
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
closing
procedure
is
carried
in
reverse
sequence.
Der
Schließvorgang
erfolgt
in
umgekehrter
Reihenfolge.
EuroPat v2
However,
the
reverse
sequence
can
also
be
followed.
Man
kann
aber
auch
in
umgekehrter
Reihenfolge
verfahren.
EuroPat v2
Closing
of
the
switch
valve
takes
place
in
the
reverse
sequence.
Das
Schließen
des
Umschaltventils
erfolgt
in
umgekehrter
Reihenfolge.
EuroPat v2
The
insertion
of
the
center-drill
holder
4
again
takes
place
in
the
reverse
sequence.
Das
Einsetzen
der
Zentrierbohrerhalterung
4
vollzieht
sich
wiederum
in
umgekehrter
Reihenfolge.
EuroPat v2
The
uncoupling
process
takes
place
analogously
in
comparable
steps
in
the
reverse
sequence.
Der
Entkuppelvorgang
verläuft
sinngemäß
in
vergleichbaren
Schritten
in
umgekehrter
Reihenfolge.
EuroPat v2
When
reducing
the
charge
air
supply
of
the
internal
combustion
engine
11,
the
reverse
sequence
is
observed.
Beim
Herunterfahren
der
Ladeluftversorgung
des
Verbrennungsmotors
11
gilt
die
umgekehrte
Reihenfolge.
EuroPat v2
The
insertion
of
the
center-drill
holder
4
takes
place
in
the
reverse
sequence.
Das
Einsetzen
der
Zentrierbohrerhalterung
4
vollzieht
sich
in
umgekehrter
Reihenfolge.
EuroPat v2
The
installation
of
housing
50
on
mounting
rail
proceeds
in
the
reverse
sequence.
Die
Montage
des
Gehäuses
50
an
der
Tragschiene
41
erfolgt
im
umgekehrten
Sinne.
EuroPat v2
Here
too,
the
disassembly
is
performed
in
the
reverse
sequence.
Auch
hier
erfolgt
die
Demontage
in
umgekehrter
Reihenfolge.
EuroPat v2
This
process
can
also
be
carried
out
in
the
reverse
sequence.
Dieser
Vorgang
läßt
sich
auch
in
umgekehrter
Reihenfolge
durchführen.
EuroPat v2
The
reinsertion
of
the
end
cap
7
takes
place
in
the
reverse
sequence.
Das
Wiedereinstecken
der
Endkappe
7
vollzieht
sich
in
umgekehrter
Reihenfolge.
EuroPat v2
Clamping
of
plates
02
or
58
takes
place
in
the
reverse
sequence.
Ein
Klemmen
von
Platten
02
oder
58
erfolgt
in
umgekehrter
Reihenfolge.
EuroPat v2
In
principle,
the
reverse
sequence
of
reaction
of
the
components
is
also
possible.
Prinzipiell
ist
auch
die
umgekehrte
Reihenfolge
der
Umsetzung
der
Komponenten
möglich.
EuroPat v2
Assembly
then
ensues
in
the
reverse
sequence.
Der
Zusammenbau
erfolgt
dann
in
umgekehrter
Reihenfolge.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
closure
displacement,
the
operations
described
take
place
in
the
reverse
sequence.
Bei
der
Schließverschiebung
erfolgen
die
beschriebenen
Vorgänge
in
umgekehrter
Reihenfolge.
EuroPat v2