Translation of "Reversibly" in German
The
fraction
of
sitagliptin
reversibly
bound
to
plasma
proteins
is
low
(38%).
Der
Anteil
reversibel
an
Plasmaproteine
gebundenen
Sitagliptins
ist
gering
(38%).
EMEA v3
Gadofosveset
binds
reversibly
to
human
serum
albumin.
Gadofosveset
bindet
reversibel
an
humanes
Serumalbumin.
EMEA v3
Ceftriaxone
is
reversibly
bound
to
albumin.
Ceftriaxon
bindet
sich
reversibel
an
Albumin.
ELRC_2682 v1
Distribution
90%
or
more
of
circulating
hydrocortisone
is
reversibly
bound
to
protein.
Verteilung
90%
oder
mehr
des
zirkulierenden
Hydrocortisons
sind
reversibel
an
Protein
gebunden.
ELRC_2682 v1
The
fraction
of
sitagliptin
reversibly
bound
to
plasma
proteins
is
low
(38
%).
Der
Anteil
reversibel
an
Plasmaproteine
gebundenen
Sitagliptins
ist
gering
(38
%).
ELRC_2682 v1
Tolvaptan
binds
reversibly
(98
%)
to
plasma
proteins.
Tolvaptan
bindet
reversibel
(98
%)
an
Plasmaproteine.
ELRC_2682 v1
Daptomycin
is
reversibly
bound
to
human
plasma
proteins
in
a
concentration
independent
manner.
Daptomycin
wird
konzentrationsunabhängig
und
reversibel
an
menschliche
Plasmaproteine
gebunden.
ELRC_2682 v1
Ticagrelor
is
orally
active,
and
reversibly
interacts
with
the
platelet
P2Y12
ADP-receptor.
Ticagrelor
ist
oral
wirksam
und
interagiert
reversibel
mit
dem
Thrombozyten
P2Y12
ADP-Rezeptor.
ELRC_2682 v1
Dalbavancin
is
reversibly
bound
to
human
plasma
proteins,
primarily
to
albumin.
Dalbavancin
ist
reversibel
an
menschliche
Plasmaproteine
gebunden,
hauptsächlich
an
Albumin.
TildeMODEL v2018
Tolvaptan
binds
reversibly
(98%)
to
plasma
proteins.
Tolvaptan
bindet
reversibel
(98
%)
an
Plasmaproteine.
TildeMODEL v2018
The
invention
relates
to
bodies
with
reversibly
variable
temperature-dependent
light
absorbence.
Die
Erfindung
betrifft
Körper
mit
reversibel
veränderlicher
temperaturabhängiger
Lichtextinktion.
EuroPat v2
After
removing
the
polyester
film,
the
relief
image
becomes
reversibly
plane
again.
Beim
Abziehen
der
Polyesterfolie
glättet
sich
das
Reliefbild
reversibel.
EuroPat v2
Further,
the
compounds
of
formula
I
are
reversibly
photochromic.
Ferner
sind
die
Verbindungen
der
Formel
I
reversibel
photochrom.
EuroPat v2
The
hot-melt
adhesives
used
may
be
any
plastics
material
that
softens
reversibly
when
heat
is
supplied.
Als
Schmelzklebstoffe
können
alle
Kunststoffe
verwendet
werden,
die
bei
Wärmezufuhr
reversibel
erweichen.
EuroPat v2
The
support
plate
34
is
reversibly
pivotal
about
a
swivel
axis
38.
Die
Trägerscheibe
34
ist
um
eine
Schwenkachse
38
reversierend
verschwenkbar.
EuroPat v2
Binding
studies
have
shown
that
VAC
associates
reversibly
with
procoagulatory
phospholipids
in
calcium-dependent
manner.
Bindungsstudien
haben
gezeigt,
daß
sich
VAC
Calzium-abhängig
mit
prokoagulatorischen
Phospholipiden
reversibel
assoziiert.
EuroPat v2
Further,
the
compounds
of
formula
I
are
reversibly
photochromic
compounds.
Ferner
sind
die
Verbindungen
der
Formel
I
reversibel
photochrom.
EuroPat v2
Gravimetric
sensors
absorb
the
gas
to
be
measured
on
their
surface
reversibly.
Gravimetrische
Sensoren
adsorbieren
die
zu
messenden
Gase
an
ihrer
Oberfläche
reversibel.
EuroPat v2
In
each
operating
cycle
the
servodrive
drives
the
threaded
spindle
back
and
forth
reversibly.
In
jedem
Betriebszyklus
treibt
der
Servoantrieb
die
Gewindespindel
reversierend
hin
und
her.
EuroPat v2
Numerous
adhesive
systems
have
been
developed
which
permit
the
production
of
reversibly
peelable
self-adhesive
tapes.
Zahlreiche
Klebmassesysteme
wurden
entwickelt,
welche
die
Herstellung
reversibel
abschälbarer
Selbstklebebänder
erlauben.
EuroPat v2
This
invention
relates
to
reversibly
gelable,
water-soluble
dihydroxypropyl
sulphoethyl
cellulose
ethers
and
to
their
preparation
and
their
use.
Die
Erfindung
betrifft
reversibel
vergelbare,
wasserlösliche
Dihydroxypropylsulfoethylcelluloseether,
ihre
Herstellung
und
Verwendung.
EuroPat v2
Useful
extenders
are
in
particular
compounds
which
contain
reversibly
blocked
isocyanate
groups.
Insbesondere
als
Extender
geeignet
sind
Verbindungen,
welche
reversibel
blockierte
Isocyanatgruppen
enthalten.
EuroPat v2
These
reversibly
blocked
isocyanates
are
converted
back
to
free
isocyanate
groups
at
elevated
temperature.
Diese
reversibel
blockierten
Isocyanate
bilden
bei
erhöhter
Temperatur
freie
Isocyanatgruppen
zurück.
EuroPat v2