Translation of "Reverse charging" in German
Both
phones
support
reverse
wireless
charging.
Beide
Telefone
unterstützen
das
umgekehrte
kabellose
Laden.
ParaCrawl v7.1
With
this
modification
of
the
inventive
method
the
reverse
recovery
charging
is
not
reduced.
Diese
Modifikation
ist
allerdings
nicht
Teil
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
da
die
Reverse-Recovery-Ladung
nicht
reduziert
wird.
EuroPat v2
By
contrast
the
reverse-recovery
charging,
the
reverse-recovery
losses
and
the
switch-on
losses
of
an
RC-IGBT
opposite
the
bridge
branch
are
high.
Die
Reverse-Recovery-Ladung,
die
Reverse-Recovery-Verluste
und
die
Einschaltverluste
eines
im
Brückenzweig
gegenüberliegenden
RC-IGBT
sind
dagegen
hoch.
EuroPat v2
For
other
functions,
both
phones
offer
wireless
charging
as
well
as
reverse
wireless
charging.
Für
andere
Funktionen
bieten
beide
Telefone
sowohl
kabelloses
Laden
als
auch
umgekehrtes
kabelloses
Laden
an.
ParaCrawl v7.1
Given
these
points,
the
Mix
4
is
the
best
candidate
for
reverse
wireless
charging.
In
Anbetracht
dieser
Punkte
ist
der
Mix
4
der
beste
Kandidat
für
das
umgekehrte
kabellose
Laden.
ParaCrawl v7.1
Here,
a
small
inductor
21
is
connected
in
series
with
the
self-switching
four-layer
diode
20,
the
inductor
21
permitting
a
reverse
charging
of
the
series
capacitor
19
associated
with
it.
Hier
ist
in
Reihe
zu
der
selbstschaltenden
Vierschichtdiode
20
eine
kleine
Induktivität
21
geschaltet,
die
eine
Umladung
des
ihr
zugeordneten
Teilkondensators
19
ermöglicht.
EuroPat v2
The
aim
was
pursued
here
of
providing
a
process
to
bypass
the
disadvantages
given
by
low-pressure
plasmas
(batch
operation,
costs),
corona
(filament-like
discharge,
treatment
on
the
reverse,
electrostatic
charging
etc.)
and
plasma
nozzles
(striped
surface
treatment).
Dabei
wurde
das
Ziel
verfolgt
ein
Verfahren
anzubieten,
die
durch
Niederdruckplasmen
(Batchbetrieb,
Kosten),
Corona
(filamentförmige
Entladung,
Rückseitenbehandlung,
elektrostatische
Aufladung,
etc.)
und
Plasmadüsen
(streifenförmige
Oberflächenbehandlung)
gegebenen
Nachteile
zu
umgehen.
EuroPat v2
Due
to
the
electric
charging
or
reverse
charging
of
the
coating
mass
and
the
paper
web
8,
23
it
was
thus
possible
to
obtain
a
more
homogeneous
coating
application
and
to
minimize
the
formation
of
spray
fog.
Durch
die
elektrische
Auf-
bzw.
Umladung
der
Streichmasse
und
des
Papiers
8,
23
konnte
somit
ein
homogenerer
Strichauftrag
und
eine
Minimierung
des
Sprühnebels
erreicht
werden.
EuroPat v2
In
an
IC
23
a
constant
current
source
with
the
transistor
22
and
the
resistors
R2
and
R3
is
provided
which
supplies
a
charging
current
iL
for
capacitor
C1
for
reverse
charging
in
accordance
with
the
respective
actual
regulation.
In
einem
IC
23
ist
eine
Konstantstromquelle
mit
dem
Transistor
22
und
den
Widerständen
R2
und
R3
vorgesehen,
die
einen
Ladestrom
iL
für
den
Kondensator
C1
zur
Umladung
entsprechend
der
jeweiligen
Regelung
liefert.
EuroPat v2
The
aim
was
pursued
here
of
providing
a
process
which
bypasses
the
disadvantages
given
by
low-pressure
plasmas
(batch
operation,
costs),
corona
(filament-like
discharge,
treatment
on
the
reverse,
electrostatic
charging
etc.)
and
plasma
nozzles
(striped
surface
treatment).
Dabei
wurde
das
Ziel
verfolgt
ein
Verfahren
anzubieten,
welches
die
durch
Niederdruckplasmen
(Batchbetrieb,
Kosten),
Corona
(filamentförmige
Entladung,
Rückseitenbehandlung,
elektrostatische
Aufladung,
etc.)
und
Plasmadüsen
(streifenförmige
Oberflächenbehandlung)
gegebenen
Nachteile
umgeht.
EuroPat v2
As
a
result,
a
voltage
is
applied
to
the
right
electrode
of
capacitor
C1
which
is
more
positive
than
on
the
left
electrode,
and
the
ensuing
reverse
charging
current
will
raise
the
base
potential
of
transistor
T2,
bringing
T2
into
conduction
and
causing
transistor
T1
to
be
cut
off.
Dadurch
gelangt
jetzt
auf
die
rechte
Elektrode
des
Kondensators
C1
eine
gegenüber
der
linken
Elektrode
positive
Spannung
und
der
jetzt
umgekehrt
fließende
Ladestrom
hebt
das
Basispotential
des
Transistors
T2
an,
so
daß
dieser
leitend
wird
und
den
Transistor
T1
sperrt.
EuroPat v2
The
Mate
20
Pro
is
the
first
with
Wireless
Reverse
Charging
to
power
up
all
your
other
devices
(must
support
Qi
standard).
Das
Mate
20
Pro
ist
das
erste
Gerät
mit
Wireless
Reverse
Charging
–
einer
Funktion,
mit
der
Sie
Ihre
anderen
Geräte
laden
können
(sofern
Qi-Standard
unterstützt
wird).
ParaCrawl v7.1
In
the
end,
I
would
choose
the
Samsung
Galaxy
S10e
for
its
excellent
features,
great
display
and
reverse
wireless
charging.
Am
Ende
würde
ich
das
Samsung
Galaxy
S10e
wegen
seiner
hervorragenden
Eigenschaften,
seines
großartigen
Displays
und
des
umgekehrten
kabellosen
Ladens
wählen.
ParaCrawl v7.1
It
has
the
largest
battery:
a
huge
4500
mAh
unit,
and
it
even
supports
reverse
wireless
charging.
Es
verfügt
über
die
größte
Batterie:
eine
riesige
4500-mAh-Einheit,
und
es
unterstützt
sogar
das
umgekehrte
kabellose
Laden.
ParaCrawl v7.1
Last
year,
Huawei
initiated
the
reverse
wireless
charging
trend,
and
Samsung
followed
in
its
footsteps
with
the
S10
+.
Im
vergangenen
Jahr
startete
Huawei
den
umgekehrten
Trend
zum
kabellosen
Laden,
und
Samsung
trat
mit
dem
S10
+
in
seine
Fußstapfen.
ParaCrawl v7.1
Other
features
of
the
Android
phone
include
Bluetooth
4.2,
dual
band
Wi-Fi
802.11
a/b/g/n,
Dual
SIM,
side-mounted
fingerprint
sensor,
and
OTG
reverse
charging.
Weitere
Merkmale
des
Android-Handys
sind
Bluetooth
4.2,
Dual-Band
WLAN
802.11
a/b/g/n,
Dual
SIM,
ein
seitlicher
Fingerabdrucksensor
und
OTG
Reverse
Charging.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
it
supports
reverse
wireless
charging,
while
the
OnePlus
7
Pro
does
not
offer
any
wireless
charging
technology.
Darüber
hinaus
wird
das
umgekehrte
kabellose
Laden
unterstützt,
während
OnePlus
7
Pro
keine
kabellose
Ladetechnologie
bietet.
ParaCrawl v7.1
Once
the
battery
is
charged,
it
can
supply
current
until
the
chemical
reaction,
which
is
the
reverse
of
the
charging
process,
is
exhausted.
Ist
der
Akku
geladen,
kann
man
ihm
so
lange
Strom
entnehmen
bis
die,
im
Vergleich
zum
Ladevorgang
umgekehrte,
chemische
Reaktion
zum
Erliegen
gekommen
ist.
EuroPat v2