Translation of "Reversal point" in German
The
factors
result
from
the
averaging
of
the
time
shift
at
the
first
and
the
second
reversal
point.
Die
Faktoren
resultieren
aus
der
Mittelung
der
Zeitverschiebung
am
ersten
und
zweiten
Umkehrpunkt.
EuroPat v2
Braking
and
acceleration
paths
are
characteristic
for
each
reversal
point.
Brems-
und
Beschleunigungsstrecke
sind
für
jeden
Umkehrpunkt
charakteristisch.
EuroPat v2
Braking
and
acceleration
segments
are
characteristic
for
either
reversal
point.
Brems-
und
Beschleunigungsstrecke
sind
für
jeden
Umkehrpunkt
charakteristisch.
EuroPat v2
The
tape
winding
is
disengaged
at
the
reversal
point
of
the
movement.
Am
Umkehrpunkt
der
Bewegung
wird
die
Aufwicklung
des
Bandes
ausgekuppelt.
EuroPat v2
The
delivery
phase
of
the
cycle
begins
at
the
rear
reversal
point
of
the
piston.
Am
hinteren
Umkehrpunkt
des
Kolbens
beginnt
der
Ausstossteil
des
Zyklus.
EuroPat v2
Are
we
at
such
a
reversal
point
at
the
moment?
Stehen
wir
im
Moment
an
einem
solchen
Wendepunkt?
ParaCrawl v7.1
This
radius
defines
the
reversal
point
U
t
.
Dieser
bestimmt
den
Umkehrpunkt
U
t
.
EuroPat v2
Minimizing
the
air
mass
at
the
reversal
point
at
the
end
of
the
evacuation
phase
has
two
advantages.
Das
Minimieren
der
Luftmasse
am
Umkehrpunkt
am
Ende
der
Entleerungsphase
hat
zwei
Vorteile.
EuroPat v2
A
first
reversal
point
11
of
the
pivoting
movement
is
then
reached.
Es
ist
ein
erster
Umkehrpunkt
11
der
Schwenkbewegung
erreicht.
EuroPat v2
The
striker
13
moves
periodically
between
a
point
of
impact
and
a
rear
reversal
point.
Der
Schläger
13
bewegt
sich
periodisch
zwischen
einem
Schlagpunkt
und
einem
hinteren
Umkehrpunkt.
EuroPat v2
Further,
the
indices
of
the
derivation
points
left
and
right
of
the
reversal
point
are
determined.
Ferner
werden
die
Indizes
der
Ableitungspunkte
links
und
rechts
des
Wendepunkts
ermittelt.
EuroPat v2
If
no
reversal
point
was
found,
upsampling
makes
no
sense.
Wurde
kein
Wendepunkt
gefunden,
so
macht
das
Upsampling
keinen
Sinn.
EuroPat v2
This
position
defined
as
reversal
point
is
reached
after
approximately
1
msec.
Diese
als
Umkehrpunkt
definierte
Position
wird
nach
ca.
1
msec.
erreicht.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
indices
of
the
upsampled
correlation
magnitudes
left
and
right
of
the
reversal
point
are
determined.
Dazu
werden
die
Indizes
der
upgesampelten
Korrelationsbeträge
links
und
rechts
des
Wendepunkts
bestimmt.
EuroPat v2
A
linear
interpolation
of
the
correlation
magnitude
is
determined
exactly
in
the
reversal
point.
Eine
lineare
Interpolation
des
Korrelationsbetrags
wird
genau
im
Wendepunkt
bestimmt.
EuroPat v2
Correspondingly,
the
sigmoid
function
has
exactly
one
reversal
point.
Entsprechend
hat
die
Sigmoid-Funktion
genau
einen
Wendepunkt.
EuroPat v2
This
creates
the
orange
zone
on
the
chart
as
a
potential
reversal
point
.
Dies
bildet
die
orange
Zone
auf
dem
Chart
mit
dem
möglichen
Wendepunkt.
ParaCrawl v7.1