Translation of "Reverently" in German
But
it's
not
to
be
entered
into
unadvisedly
but
reverently
and
soberly.
Aber
man
soll
die
Ehe
nicht
unbedacht
eingehen,
sondern
ehrfürchtig
und
nüchtern.
OpenSubtitles v2018
We
listened
reverently
and
could
feel
that
Christmas
was
very
near.
Wir
lauschten
andächtig
und
spürten,
dass
Weihnachten
nun
sehr
nahe
war.
ParaCrawl v7.1
The
names
of
Bebel
and
Kautsky
were
pronounced
reverently.
Die
Namen
von
Bebel
und
Kautsky
sprach
man
andächtig
aus.
ParaCrawl v7.1
Something
within
me
wanted
to
compel
me
to
bow
down
reverently
before
this
old
man.
Etwas
in
mir
wollte
mich
zwingen,
ehrfürchtig
vor
diesem
alten
Brahmanen
niederzusinken.
ParaCrawl v7.1
We
went
to
the
restaurant,
eated
the
last
meal
quietly,
reverently.
Wir
gingen
schweigend
zum
Essen,
mampften
still
in
sich
hinein,
andächtig.
ParaCrawl v7.1
Both
women
stared
reverently
at
Karen's
belly.
Beide
Frauen
starrten
ehrfürchtig
auf
Karens
Bauch.
ParaCrawl v7.1
Reverently,
we
open
the
first
two
bottles.
Andächtig
öffnen
wir
die
ersten
beiden
Flaschen.
ParaCrawl v7.1
Our
tour
guide
was
a
German-speaking
Swiss
woman
who
spoke
very
reverently
about
Ron.
Unsere
Führerin
war
eine
deutschsprachige
Schweizerin,
die
sehr
ehrfurchtsvoll
von
Ron
erzählte.
ParaCrawl v7.1
Johanna
Aykens-Berens
reverently
touches
the
leather.
Andächtig
berührt
Johanna
Aykens-Berens
das
Leder
des
Portemonnaies.
ParaCrawl v7.1
Vyasa
greeted
the
messenger
of
God
reverently.
Ehrfürchtig
begrüsste
Vyasa
den
Boten
Gottes.
ParaCrawl v7.1
They
looked
on
reverently
as
Mavren
Fein
feasted.
Voller
Ehrfurcht
sahen
sie
Mavren
Fein
beim
Einnehmen
seiner
blutigen
Mahlzeit
zu.
ParaCrawl v7.1
And
reverently
put
down
before
himself
the
befitting
headgear.
Und
ehrfurchtsvoll
vor
sich
abgelegt
die
standesgemäße
Kopfbedeckung.
ParaCrawl v7.1
Every
morning
he
reverently
decorated
the
photos
of
his
guru
that
hung
in
the
upstairs
room.
Jeden
Morgen
dekorierte
er
ehrfurchtsvoll
die
Fotos
seines
Gurus,
die
im
oberen
Zimmer
hingen.
QED v2.0a
Now
and
again
the
speaker
bowed
down
and
reverently
touched
his
forehead
to
the
book.
Immer
wieder
beugte
sich
der
Vorleser
nieder
und
berührte
ehrfürchtig
mit
der
Stirne
das
Buch.
ParaCrawl v7.1
Reverently
enter
the
church
in
Mondsee
where
the
two
exchange
marriage
vows.
Andächtig
die
Hochzeitskirche
in
Mondsee
betreten,
wo
die
beiden
sich
das
Jawort
geben.
ParaCrawl v7.1
She
reverently
placed
the
Blessed
Sacrament
in
a
clean
linen
cloth
and
put
it
in
a
linen
chest.
Voll
Ehrfurcht
hüllte
sie
das
Allerheiligste
in
ein
reines
Leinentüchlein
und
verwahrte
es
in
einer
Wäschetruhe.
ParaCrawl v7.1