Translation of "Revenue range" in German
At
the
mid-point
of
the
forecast
revenue
range,
the
Segment
Result
Margin
is
expected
to
be
14
percent.
In
der
Mitte
der
Umsatzspanne
wird
die
Segmentergebnis-Marge
voraussichtlich
14
Prozent
betragen.
ParaCrawl v7.1
At
the
mid-point
of
the
revenue
range,
the
Segment
Result
Margin
is
expected
to
come
in
at
approximately
14
percent.
In
der
Mitte
der
Umsatzspanne
wird
die
Segmentergebnis-Marge
voraussichtlich
bei
etwa
14
Prozent
liegen.
ParaCrawl v7.1
In
the
2018
fiscal
year,
SMT
Scharf"s
Managing
Board
expects
consolidated
revenue
in
a
range
of
between
EUR
58
to
62
million.
Für
das
Geschäftsjahr
2018
rechnet
der
Vorstand
der
SMT
Scharf
mit
einem
Konzernumsatz
in
einer
Spanne
von
58
bis
62
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
segment
is
well
on
track
to
achieve
the
targets
as
communicated
in
the
Annual
Report
2017
and
as
adjusted
to
reflect
the
adoption
of
new
IFRS
standards,
with
Q1
2018
revenue
growth
rate
being
at
the
upper
end
of
the
communicated
range
(revenue
growth
between
4.0%
to
6.0%,
ordinary
operating
EBITDA-margin
of
at
least
68.0%).
Das
Segment
befindet
sich
auf
gutem
Weg,
die
im
Geschäftsbericht
2017
kommunizierten
und
an
die
neuen
IFRS-Standards
angeglichenen
Ziele
zu
erfüllen,
mit
einem
Umsatzwachstum
im
ersten
Quartal
2018
am
oberen
Ende
der
kommunizierten
Bandbreite
(Umsatzwachstum
zwischen
4,0%
und
6,0%,
EBITDA-Marge
aus
gewöhnlicher
Geschäftstätigkeit
von
mindestens
68,0%).
ParaCrawl v7.1
From
today’s
perspective,
we
aim
to
achieve
Group
revenue
in
the
range
of
EUR
970.0
million
to
EUR
1.0
billion
in
financial
year
2010/2011.
Aus
heutiger
Sicht
wollen
wir
im
Geschäftsjahr
2010/2011
einen
Konzernumsatz
in
einer
Bandbreite
von
970,0
Mio.
EUR
bis
1,0
Mrd.
EUR
erzielen.
ParaCrawl v7.1
Against
this
backdrop,
the
Board
of
Management
anticipates
revenue
in
the
range
of
EUR
224
to
232
million
and
an
operating
result
(EBIT)
of
between
EUR
17.5
and
19.0
million
for
the
Group.
Vor
diesem
Hintergrund
geht
der
Vorstand
von
einem
Umsatz
in
einer
Bandbreite
von
224
bis
232
Mio.
Euro
und
einem
operativen
Ergebnis
(EBIT)
zwischen
17,5
und
19,0
Mio.
Euro
für
den
Konzern
aus.
ParaCrawl v7.1
This
company,
which
expects
to
realize
revenue
in
the
range
of
US$
25
million
in
fiscal
year
2018
with
around
80
employees,
operates
a
50,000
squarefeet
research,
development,
and
manufacturing
center
in
Ann
Arbor,
Michigan.
Das
Unternehmen,
das
im
Geschäftsjahr
2018
mit
etwa
80
Mitarbeitern
voraussichtlich
einen
Umsatz
in
der
Größenordnung
von
25
Millionen
Dollar
erwirtschaften
wird,
betreibt
ein
rund
5.000
Quadratmeter
großes
Forschungs-,
Entwicklungs-
und
Fertigungszentrum
in
Ann
Arbor,
Michigan.
ParaCrawl v7.1
For
the
full
2018
fiscal
year,
Box
expects
revenue
in
the
range
of
$502
million
to
$506
million
and
a
non-GAAP
loss
in
the
range
of
48
cents
to
44
cents
per
share.
Für
das
volle
Jahr
2018
Geschäftsjahr
Box
erwartet,
dass
der
Umsatz
im
Bereich
von
$502
Millionen
auf
$506
Millionen
und
non-GAAP-Verlust
im
Bereich
von
48
Cent
bis
44
Cent
pro
Aktie.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
internal
budget
rate
of
USD/EUR
1.10
and
depending
on
the
successful
completion
of
qualification
processes,
market
entry
efforts
as
well
as
the
achievement
of
revenues
at
the
high
end
of
the
revenue
guidance
range,
Management
expects
to
achieve
another
improvement
of
results
in
2016.
Basierend
auf
dem
aktuellen
Budgetkurs
von
1,10
USD/EUR
und
abhängig
vom
erfolgreichen
Abschluss
der
Qualifikationsprozesse,
der
Markteintrittsaktivitäten
als
auch
des
erreichten
Umsatzniveaus
am
oberen
Ende
der
Bandbreite
der
Umsatzprognose,
geht
der
Vorstand
davon
aus,
dass
sich
die
Ertragslage
in
2016
erneut
verbessern
wird.
ParaCrawl v7.1
The
company
expects
revenue
within
a
range
of
EUR
400.00
to
EUR
420.00
million
(2017:
EUR
418.81
million).
Demnach
erwartet
das
Unternehmen
einen
Umsatz
in
der
Bandbreite
von
400,00
bis
420,00
Mio.
Euro
(2017:
418,81
Mio.
Euro).
ParaCrawl v7.1
In
light
of
this,
the
Board
of
Management
forecasts
consolidated
revenue
in
the
range
of
EUR
224
to
232
million
for
the
2019
financial
year,
and
an
operating
result
(EBIT)
of
between
EUR
17.5
and
19
million.
Vor
diesem
Hintergrund
erwartet
der
Vorstand
für
das
Geschäftsjahr
2019
einen
Konzernumsatz
in
einer
Bandbreite
224
bis
232
Mio.
Euro
und
ein
operatives
Ergebnis
(EBIT)
zwischen
17,5
und
19
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
company
expects
revenue
within
a
range
of
EURÂ
400.00
to
EURÂ
420.00
million
(2017:
EURÂ
418.81
million).
Demnach
erwartet
das
Unternehmen
einen
Umsatz
in
der
Bandbreite
von
400,00
bis
420,00
Mio.
Euro
(2017:
418,81
Mio.
Euro).
ParaCrawl v7.1
At
the
time
of
publishing
H1
2015
consolidated
financial
statements
at
the
end
of
September,
the
Management
Board
adjusted
its
earnings
forecast
to
low,
positive
EBIT,
and
communicated
a
EUR
140
million
to
EUR
160
million
revenue
range.
Mit
Vorlage
des
Konzernhalbjahresabschlusses
hatte
der
Vorstand
Ende
September
seine
Ergebnisprognose
auf
ein
niedriges
positives
EBIT
angepasst,
während
für
den
Umsatz
eine
Spanne
von
140
bis
160
Mio.
EUR
kommuniziert
wurde.
ParaCrawl v7.1
It
anticipates
Group
revenue
in
the
range
of
EUR
540
million
to
EUR
550
million,
which
corresponds
to
growth
of
17%
to
19%
compared
to
the
previous
year.
Er
geht
von
einem
Konzernumsatz
in
einer
Bandbreite
von
540
Mio.
Euro
bis
550
Mio.
Euro
aus,
was
einem
Wachstum
gegenüber
dem
Vorjahr
von
17%
bis
19%
entspricht.
ParaCrawl v7.1
Taking
the
realignment
of
the
Intermodal
segment
into
consideration,
the
company
is
still
aiming
at
a
Group
revenue
in
the
range
of
1.1
billion
EUR.
Unter
Berücksichtigung
der
Neuausrichtung
des
Segments
Intermodal
wird
weiterhin
ein
Konzernumsatz
im
Bereich
von
1,1
Mrd.
EUR
angestrebt.
ParaCrawl v7.1
Based
on
this
sound
order
book
position,
continuous
business
expansion
abroad
and
further
revenue
growth
from
the
service
business,
the
Management
Board
assumes
that
the
Group
will
generate
sales
revenue
in
a
range
between
EUR
150
million
and
EUR
170
million
in
the
current
2016
financial
year,
and
widen
the
EBIT
margin
to
between
3.0
%
and
5.0
%.
Der
Vorstand
geht
aufgrund
der
guten
Auftragslage,
einem
kontinuierlichen
Ausbau
des
Auslandsgeschäftes
und
weiter
steigenden
Erlösen
aus
dem
Service-Geschäft
davon
aus,
im
laufenden
Geschäftsjahr
2016
Umsätze
in
einer
Bandbreite
zwischen
150
bis
170
Mio.
EUR
zu
erwirtschaften
und
die
EBIT-Marge
auf
3,0
%
bis
5,0
%
ausbauen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
For
the
current
financial
year,
the
Board
of
Management
continues
to
expect
revenue
in
the
range
of
EUR
218
to
226
million.
Für
das
laufende
Geschäftsjahr
geht
der
Vorstand
unverändert
von
einem
Umsatz
in
einer
Größenordnung
zwischen
218
und
226
Mio.
Euro
aus.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
successful
completion
of
qualification
processes
and
market
entry
efforts
as
well
as
the
achievement
of
revenues
at
the
high
end
of
the
revenue
guidance
range,
Management
expects
to
achieve
another
improvement
of
results
in
2016.
Abhängig
vom
erfolgreichen
Abschluss
der
Qualifikationsprozesse
und
der
Markteintrittsaktivitäten
als
auch
des
erreichten
Umsatzniveaus
am
oberen
Ende
der
Bandbreite
der
Umsatzprognose,
geht
der
Vorstand
davon
aus,
dass
sich
die
Ertragslage
in
2016
erneut
verbessern
wird.
ParaCrawl v7.1
Without
accounting
for
currency
influences
and
further
possible
acquisitions,
the
Nemetschek
Group
plans
to
generate
Group
revenue
in
the
range
of
EUR
395
million
to
EUR
401
million
(+17%
to
+19%)
in
the
2017
financial
year.
Ohne
Berücksichtigung
von
Währungseinflüssen
und
weiteren
möglichen
Zukäufen
plant
die
Nemetschek
Group
für
das
Geschäftsjahr
2017
einen
Konzernumsatz
in
der
Bandbreite
von
395
Mio.
Euro
bis
401
Mio.
Euro
(+17
%
bis
+19
%).
ParaCrawl v7.1