Translation of "Revenue expenditure" in German
All
revenue
and
expenditure
shall
be
entered
in
full
without
any
adjustment
against
each
other,
subject
to
Article
16.
Vorbehaltlich
des
Artikels
16
werden
die
Einnahmen
und
Ausgaben
nach
dem
Bruttoprinzip
ausgewiesen.
DGT v2019
The
first
is
an
annual
audit
on
the
revenue
and
the
expenditure
of
a
single
financial
year.
Das
erste
ist
eine
jährliche
Prüfung
der
Einnahmen
und
Ausgaben
eines
einzelnen
Haushaltsjahrs.
Europarl v8
Where
revenue
and
expenditure
operations
are
managed
by
means
of
computer
systems,
documents
may
be
signed
by
a
computerised
or
electronic
procedure.
Werden
Einnahmen
und
Ausgaben
rechnergestützt
verwaltet,
können
Unterschriften
elektronisch
erfolgen.
JRC-Acquis v3.0
The
Agency's
revenue
and
expenditure
for
2010
are
also
on
target.
Die
Einnahmen
und
Ausgaben
der
Agentur
für
2010
entsprechen
ebenfalls
den
Vorgaben.
ELRC_2682 v1
The
statement
of
revenue
and
expenditure
shall
be
drawn
up
in
ecus.
Der
Einnahmen-
und
Ausgabenplan
wird
in
Ecu
aufgestellt.
JRC-Acquis v3.0
The
revenue
and
expenditure
account
and
the
balance
sheet
relating
to
the
Fund
shall
be
attached
to
the
Communities'
revenue
and
expenditure
account
and
balance
sheet.
Haushaltsrechnung
und
Vermögensübersicht
des
Fonds
werden
der
Haushaltsrechnung
und
Vermögensübersicht
der
Gemeinschaft
beigefügt.
JRC-Acquis v3.0
All
revenue
and
expenditure
shall
be
entered
in
full
without
any
adjustment
against
each
other,
subject
to
Article
21.
Vorbehaltlich
des
Artikels
21
werden
die
Einnahmen
und
Ausgaben
nach
dem
Bruttoprinzip
ausgewiesen.
JRC-Acquis v3.0
It
shall
be
submitted
in
the
same
form
and
following
the
same
subdivisions
as
the
statement
of
revenue
and
expenditure.
Sie
hat
dieselbe
Form
und
dieselben
Untergliederungen
wie
der
Einnahmen-
und
Ausgabenplan.
JRC-Acquis v3.0
They
shall
show
all
revenue
and
expenditure
for
the
financial
year.
Sie
muß
sämtliche
im
Laufe
des
Haushaltsjahres
erfolgten
Einnahmen
und
Ausgaben
erfassen.
JRC-Acquis v3.0
The
Agency's
budget
shall
be
balanced
in
terms
of
revenue
and
of
expenditure.
Der
Haushalt
der
Agentur
muss
in
Bezug
auf
Einnahmen
und
Ausgaben
ausgeglichen
sein.
TildeMODEL v2018
The
Office's
budget
shall
be
balanced
in
terms
of
revenue
and
of
expenditure.
Der
Haushaltsplan
des
Büros
ist
in
Einnahmen
und
Ausgaben
auszugleichen.
TildeMODEL v2018