Translation of "Reusing" in German
I
keep
showing
examples
where
everyone's
reusing
everything
on-site.
Ich
zeige
fortlaufend
Bespiele,
wo
alles
direkt
vor
Ort
wiederverwendet
wird.
TED2020 v1
Issuers
would
also
benefit
by
reusing
the
contents
of
an
existing
key
information
document
in
the
prospectus
summary.
Außerdem
könnten
Emittenten
den
Inhalt
eines
bestehenden
Basisinformationsblatts
in
der
Prospektzusammenfassung
wiederverwenden.
TildeMODEL v2018
This
is
crazy.
I
had
no
idea
that
reusing
casings
was
such
a
thing.
Ich
hatte
keine
Ahnung,
dass
Hülsen
wiederzuverwenden
so
beliebt
ist.
OpenSubtitles v2018
And
we
got
a
tip
that
you've
been
cleaning
and
reusing
their
seeds.
Sie
haben
Ihre
Saat
gereinigt
und
wiederverwendet?
OpenSubtitles v2018
What
about
copying,
reusing,
right?
Was
ist
mit
Kopieren,
Wiederverwenden?
TED2013 v1.1
The
yield
can
be
still
further
substantially
improved
by
reusing
unreacted
starting
materials.
Durch
Wiedereinsatz
von
nicht
umgesetzten
Ausgangsmaterialien
läßt
sich
die
Ausbeute
noch
wesentlich
verbessern.
EuroPat v2
At
present,
conditions
for
reusing
the
information
vary
widely
among
the
Member
States.
Derzeit
unterscheiden
sich
die
Bedingungen
der
Wiederverwendung
dieser
Informationen
in
den
Mitgliedstaaten
erheblich.
EUbookshop v2
The
yield
can
be
increased
further
by
reusing
the
ethanol
employed
for
the
recrystallization.
Bei
Wiederverwendung
des
zur
Umkristallisation
eingesetzten
Ethanols
kann
die
Ausbeute
weiter
erhöht
werden.
EuroPat v2
Optionally
the
lens
has
to
be
replaced
when
reusing
the
core
case.
Bei
der
Wiederverwendung
des
Kerngehäuses
muß
gegebenenfalls
die
Linse
ausgetauscht
werden.
EuroPat v2
If
Hetty
has
her
way,
we're
gonna
be
reusing
our
bullets.
Aber
wenn
es
nach
Hetty
geht,
werden
wir
bald
unsere
Kugeln
wiederverwenden.
OpenSubtitles v2018
The
yield
can
be
further
increased
by
reusing
the
oligomeric
distillation
residue.
Durch
Wiedereinsatz
des
oligomeren
Destillationsrückstandes
kann
die
Ausbeute
noch
erhöht
werden.
EuroPat v2
The
yield
of
6-chlorohexanoyl
chloride
is
further
increased
by
reusing
the
oligomeric
distillation
residue.
Durch
den
Wiedereinsatz
des
oligomeren
Destillationsrückstandes
wird
die
Ausbeute
an
6-Chlorhexansäurechlorid
noch
erhöht.
EuroPat v2
What
about
copying,
reusing?
Was
ist
mit
Kopieren,
Wiederverwenden?
QED v2.0a
Great
importance
was
placed
on
reusing
as
much
of
the
original
stone
as
possible.
Beim
Wiederaufbau
wurde
großer
Wert
darauf
gelegt,
möglichst
viele
originale
Steine
wiederzuverwenden.
WikiMatrix v1
Can
unused
wrapped
items
be
re-sterilized
reusing
the
original
wraps?
Ungenutzte
eingebundenen
Elemente
können
re-sterilized
Wiederverwendung
der
ursprünglichen
Packungen
sein?
CCAligned v1
Reusing
any
contents
without
my
authorisation
is
not
permitted.
Wiederverwendung
ohne
meine
Zustimmung
ist
nicht
gestattet.
ParaCrawl v7.1
You
save
valuable
time
in
product
development
by
reusing
established
CAD
models.
Sie
sparen
wertvolle
Zeit
in
der
Produktentwicklung
durch
Wiederverwendung
bewährter
CAD-Modelle.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
reusing
one,you
can
also
order
asterile
needleseparately.
Anstatt
eine
Spritze
wiederzuverwenden,
können
Sie
auch
separat
eine
sterile
Nadel
bestellen.
ParaCrawl v7.1