Translation of "Reuse of" in German
The
ecological
value
of
reuse
is
incontestable.
Der
ökologische
Wert
der
Wiederverwendung
ist
unumstritten.
Europarl v8
Member
States
shall
give
priority
to
the
reuse
of
whole
appliances.
Die
Mitgliedstaaten
geben
der
Wiederverwendung
von
ganzen
Geräten
den
Vorzug.
JRC-Acquis v3.0
The
proposed
programme
aims
at
improving
the
conditions
for
reuse
of
European
digital
content.
Das
vorgeschlagene
Programm
soll
die
Bedingungen
für
die
Wiederverwendung
europäischer
digitaler
Inhalte
verbessern.
TildeMODEL v2018
The
Committee
expresses
its
reservations
regarding
the
reuse
of
such
data
by
third
parties.
Der
Ausschuss
äußert
Bedenken
hinsichtlich
der
Weiterverwendung
von
Daten
durch
Dritte.
TildeMODEL v2018
There
is
also
substantial
reuse
of
transport
packaging.
Auch
Transportverpackungen
werden
in
beträchtlichem
Maße
wiederverwendet.
TildeMODEL v2018
The
reuse
of
documents
shall
in
principle
be
free
of
charge.
Die
Weiterverwendung
der
Dokumente
ist
grundsätzlich
gebührenfrei.
DGT v2019
The
reuse
of
documents
shall
be
open
to
all
potential
actors
in
the
market.
Die
Weiterverwendung
von
Dokumenten
steht
allen
potenziellen
Marktteilnehmern
offen.
DGT v2019
Only
Article
7
on
reuse
of
component
parts
shall
apply.
Nur
Artikel
7
über
die
Wiederverwendung
von
Bauteilen
gilt.
DGT v2019
The
reuse
and
recycling
of
waste
will
also
be
improved
substantially.
Wiederverwendung
und
Recycling
von
Abfällen
werden
ebenfalls
deutlich
verbessert.
TildeMODEL v2018
This
allows
extensive
reuse
of
concepts
and
definitions.
Dies
erlaubt
eine
ausgedehnte
Wiederwerwertung
von
Konzepten
und
Definitionen.
EUbookshop v2
Furthermore,
this
architecture
enables
the
reuse
of
blocks
and
processors
in
different
contexts.
Durch
diese
Architektur
können
Prozessoren
und
Blöcke
wiederverwendet
werden.
WikiMatrix v1
The
safety
of
reuse
of
greywater
as
potable
water
has
also
been
studied.
Es
wird
auch
an
der
Wiederverwendung
von
Abwasser
als
Trinkwasser
gearbeitet.
WikiMatrix v1
Specific
recommendations
have
been
made
on
the
reuse
of
old
paper,
cardboard
and
drinks
containers.
Die
Wiederverwertung
von
Altpapier
und
Pappe
sowie
von
Getränkeverpackungen
ist
Gegenstand
gezielter
Empfehlungen.
EUbookshop v2
This
has
been
found
to
be
detrimental
to
the
reuse
of
the
treated
product
as
a
filtration
aid.
Das
beeinträchtigt
oder
verhindert
die
Wiederverwendung
des
aufbereiteten
Gutes
als
Filtrationshilfsmittel.
EuroPat v2
The
amine-rich
bottom
phase
is
separated
off
for
the
purpose
of
better
work
up
and
reuse
of
the
amine.
Die
aminreiche
Unterphase
wird
zur
besseren
Aufarbeitung
und
Wiederverwendung
des
Amins
abgetrennt.
EuroPat v2
The
unauthorized
reuse
of
an
illegally
recorded
code
word
is
thereby
virtually
excluded.
Die
unbefugte
Wiederverwendung
eines
widerrechtlich
aufgezeichneten
Codewortes
ist
dadurch
praktisch
ausgeschlossen.
EuroPat v2
Accordingly,
at
minimum,
an
unintentional
reuse
of
the
single
use
syringe
is
not
possible.
Somit
ist
zumindest
eine
unbeabsichtigte
erneute
Benutzung
der
Einmalspritze
ausgeschlossen.
EuroPat v2