Translation of "Adaptive reuse" in German
The
restaurant
area
makes
adaptive
reuse
of
the
former
butcher
shop
and
brewery.
Der
Restaurantbereich
nutzt
die
ehemalige
Metzgerei
und
Brauerei
adaptiv
wieder.
ParaCrawl v7.1
It
is
located
at
the
southwest
corner
of
Broadway
and
11th
Streets
on
a
city
block
in
Downtown
Los
Angeles,
awaiting
adaptive
reuse.
Es
befindet
sich
an
der
südwestlichen
Ecke
von
Broadway
und
11th
Streets
in
einem
Stadtteil
in
Downtown
Los
Angeles
und
wartet
auf
eine
adaptive
Wiederverwendung.
WikiMatrix v1
Today,
small-scale
interventions,
in-fills
within
the
existing
fabric,
infrastructure,
additions
and
extensions,
retrofitting,
re-purposing
and
adaptive
reuse
of
existing
building
stock
are
increasingly
more
prominent
as
innovative
and
sustainable
modes
of
reshaping
post-industrial
cities
everywhere.
Kleinere
Eingriffe,
Verfüllungen
innerhalb
des
bestehenden
Gefüges,
Infrastruktur,
Ergänzungen
und
Erweiterungen,
Nachrüstung,
Umnutzung
und
adaptive
Weiterverwendung
von
vorhandenem
Gebäudebestand
werden
heute
zunehmend
als
innovative
und
nachhaltige
Formen
der
Umgestaltung
postindustrieller
Städte
überall
stärker
in
den
Vordergrund
gerückt.
ParaCrawl v7.1
The
project
focuses
on
climate
change
adaptation,
reuse
of
treated
wastewater,
adjustment
of
national
limits
for
small
sewage
treatment
plants
as
well
as
the
development
of
suitable
operator
models.
Zentrale
Themen
des
Projekts
sind
Anpassung
an
den
Klimawandel,
Wiederverwendung
aufbereiteter
Abwässer,
Anpassung
nationaler
Grenzwerte
für
Kleinkläranlagen
sowie
die
Erarbeitung
zweckmäßiger
Betreibermodelle.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
none
of
the
organisations
involved
in
the
development
or
dissemination
of
any
material
contained
in
the
toolkit
take
any
responsibility
for
any
adaptation
or
reuse,
unless
explicit
written
endorsement
of
such
adaptation/reuse
is
provided.
Außerdem
übernehmen
die
Organisationen,
die
in
der
Entwicklung
oder
in
der
Verbreitung
des
Materials
mitbeteiligt
waren,
keinerlei
Verantwortung
für
jedwede
Anpassung
oder
Wiederverwendung
des
Materials
des
Training-Set,
es
sei
denn
eine
ausdrückliche
schriftliche
Erlaubnis
dieser
Anpassung
wurde
zur
Verfügung
gestellt.
CCAligned v1
This
has
the
advantage
that
according
to
the
invention
pre-existing
devices
can
be
adapted
and
subsequently
reused.
Dies
hat
den
Vorteil,
dass
bereits
vorhandene
Einrichtungen
erfindungsgemäß
angepasst
werden
können
und
danach
wieder
Verwendung
finden
können.
EuroPat v2
When
the
platform
is
completed,
it
aims
to
support
common
operations
such
as
the
merging
of
learning
materials,
reuse,
adaptation,
editing
as
well
as
collecting
learning
materials
into
forms
useful
for
specific
courses.
Die
fertige
Plattform
wird
viele
gebräuchliche
Funktionen
unterstützen,
wie
beispielsweise
das
Zusammenführen
von
Lehrmaterialien,
Wiederverwendung,
Adaptierung,
Bearbeitung,
genauso
wie
das
Erfassen
von
Lehrmaterial
in
Formularen,
die
für
bestimmte
Kurse
nützlich
sein
können.
ParaCrawl v7.1