Translation of "Return shipping costs" in German
For
orders
in
France,
we
offer
the
return
shipping
costs.
Für
Bestellungen
in
Frankreich
bieten
wir
die
Rücksendekosten
an.
CCAligned v1
You
have
to
pay
the
direct
return
shipping
costs.
Sie
tragen
die
unmittelbaren
Kosten
der
Rücksendung
der
Waren.
ParaCrawl v7.1
Not
pay
the
costs
for
the
diagnosis
and
return
shipping
costs
in
advance.
Die
Kosten
für
die
Diagnose
und
die
Rückversandkosten
nicht
im
voraus
entrichten.
ParaCrawl v7.1
Return
shipping
costs
are
the
sole
responsibility
of
the
Customer.
Rücksendekosten
sind
die
alleinige
Verantwortung
des
Kunden.
CCAligned v1
The
return
shipping
costs
are
at
your
expense.
Die
Versandkosten
für
die
Rücksendung
gehen
zu
Ihren
Lasten.
CCAligned v1
The
return
shipping
costs
(postage)
must
be
borne
by
the
Customer.
Die
Rückversandkosten
(Porto)
sind
vom
Kunden
zu
tragen.
ParaCrawl v7.1
You
are
responsible
for
return
shipping
costs.
Sie
sind
verantwortlich
für
die
Rückkehr
Lieferungkosten
.
ParaCrawl v7.1
The
return
shipping
costs
must
be
borne
by
you.
Die
Rückversandkosten
müssen
von
Ihnen
übernommen
werden.
ParaCrawl v7.1
You
will
be
responsible
for
all
return
shipping
costs.
Sie
sind
verantwortlich
für
alle
Kosten
der
Rücksendung.
ParaCrawl v7.1
Only
in
the
case
of
incorrect
or
defective
delivery
shall
the
Seller
bear
the
return
shipping
costs
(postage).
Ausschließlich
bei
einer
falsch-
oder
mangelhaften
Lieferung
trägt
der
Verkäufer
die
Rückversandkosten
(Porto).
ParaCrawl v7.1
Any
return
shipping
costs
are
borne
by
the
consumer,
of
course,
unless
it
is
a
mistake
on
our
part.
Die
Versandkosten
für
die
Rücksendung
gehen
zu
Lasten
des
Verbrauchers,
es
sei
denn,
ein
Fehler
unsererseits
liegt
vor.
ParaCrawl v7.1
The
return
shipping
costs
for
withdrawal,
will
be
in
force
at
the
time
of
purchase
in
the
country
concerned.
Die
Rückkehr
Versandkosten
für
den
Rückzug,
in
Kraft
tritt
zum
Zeitpunkt
des
Kaufs
in
dem
betreffenden
Land.
CCAligned v1
Due
to
faulty
disposition
due
to
our
fault,
we
will
pay
the
cost,
in
the
other
case
the
buyer,
as
well
as
a
service
fee
in
the
amount
of
25%
of
the
net
value
of
the
return,
plus
shipping
costs.
Beruht
die
Fehldisposition
aufgrund
unseres
Verschuldens,
tragen
wir
die
Kosten,
im
anderen
Falle
der
Käufer,
sowie
eine
Bearbeitungsgebühr
in
der
Höhe
von
25
%
des
Nettowarenwertes
der
Rücksendung,
zuzüglich
Transportkosten.
ParaCrawl v7.1
If
the
Customer
wishes
to
return
the
product
because
the
product
is
defective,
is
not
the
product
the
Customer
ordered,
or
is
spoiled
or
damaged,
or
has
any
problems
which
are
attributable
to
the
Shop,
the
Shop
will
bear
the
original
shipping
costs
and/or
any
return
shipping
costs.
Wenn
der
Kunde
den
Umtausch
wünscht,
weil
das
Produkt
mangelbehaftet,
nicht
das
vom
Kunden
bestellte
Produkt,
verdorben
oder
beschädigt
ist
oder
weil
dem
Shop
zuzuweisende
Probleme
aufgetreten
sind,
trägt
der
Shop
die
ursprünglichen
Frachtkosten
und/oder
erstattet
die
Frachtkosten.
ParaCrawl v7.1
Please
allow
us
1-2
weeks
after
receiving
your
return
to
process
it
and
refund
you
for
your
order
and
the
return
shipping
costs.
Bitte
geben
Sie
uns
1-2
Wochen
Zeit
(nach
Eingang
der
Sendung),
den
Vorgang
zu
bearbeiten
und
Ihnen
die
Kosten
zurück
zu
erstatten.
ParaCrawl v7.1