Translation of "Shipping and handling costs" in German
The
user
bears
the
resulting
shipping
and
handling
costs.
Die
entstehenden
Versandkosten
trägt
der
Anwender.
ParaCrawl v7.1
If
not
declared
otherwise,
there
wont
be
any
shipping
and
handling
costs
inside
germany.
Sofern
nicht
gesondert
ausgewiesen,
fallen
innerhalb
Deutschlands
keine
Versandkosten
an.
CCAligned v1
Shipping
and
handling
costs
not
included.
Verpackung
und
Versandkosten
werden
zusätzlich
verrechnet.
ParaCrawl v7.1
All
prices
include
VAT
and
are
subject
to
shipping
and
handling
costs.
Alle
Preise
enthalten
die
gesetzliche
MwSt.
und
verstehen
sich
zzgl.
Versandkosten.
ParaCrawl v7.1
We
will
deduct
our
actual
shipping
and
handling
costs
from
the
amount
refunded.
Wir
werden
unsere
tatsächlichen
Versand-
und
Verpackungskosten
von
dem
Betrag
erstattet
abziehen..
ParaCrawl v7.1
You
are
responsible
to
pay
shipping
and
handling
costs
at
the
time
of
placement
of
your
orders.
Sie
sind
verpflichtet,
die
Versand-
und
Bearbeitungskosten
zum
Zeitpunkt
der
Bestellaufgabe
zu
tragen.
ParaCrawl v7.1
You
must
be
aware
of
and
acknowledge
the
shipping
and
handling
costs
for
Your
orders.
Sie
müssen
Kenntnis
nehmen
von
den
Einzelheiten
bezüglich
der
Porto-
und
Verpackungsgebühren
für
den
Versand.
ParaCrawl v7.1
The
total
weight
of
the
order
is
the
determining
factor
of
shipping
and
handling
costs.
Auf
der
Euro-Label-Website
sind
die
Webseiten
und
Online-Shops
angeführt,
die
das
Vertrauen
der
Konsumenten
verdienen.
ParaCrawl v7.1
All
prices
are
liable
to
the
same
legal
taxation
and
are
exclusive
of
shipping,
insurance
and
handling
costs.
Sämtliche
Preisangaben
unterliegen
der
gesetzlichen
Differenzbesteuerung
und
verstehen
sich
exklusive
der
Versand-,Versicherungs-
und
Handlingkosten.
ParaCrawl v7.1
The
currency
of
shipping
and
handling
costs
are
Euro,
including
tax.
Auf
der
Euro-Label-Website
sind
die
Webseiten
und
Online-Shops
angeführt,
die
das
Vertrauen
der
Konsumenten
verdienen.
ParaCrawl v7.1
Also
take
shipping
and
handling
costs
into
account
when
comparing
prices
between
online
stores
and
off.
Werfen
Sie
auch
Versandkosten
berücksichtigt
werden,
wenn
die
Preise
vergleichen
zwischen
Online-Shops
ein
und
aus.
ParaCrawl v7.1
The
shipping
and
handling
costs
for
orders
of
whole
rolls
can
be
higher
because
of
the
extra
weight.
Auf
Grund
des
hohen
Gewichts
können
beim
Versand
ganzer
Rollen
erhöhte
Versand-
und
Verpackungskosten
anfallen.
ParaCrawl v7.1
Deductible
from
this
meager
rate
of
return
are
shipping
and
handling
costs
which
vary
in
relation
to
the
distance
to
the
nearest
recovery
depot.
Von
diesem
mageren
Erlös
müssen
noch
Transport-
und
Nebenkosten
abgezogen
werden,
die
abhängig
von
der
Entfernung
zur
nächsten
Verarbeitungsstelle
sind.
EuroPat v2
Please
note
that
we
can
only
ship
the
middle
and
the
large
size
per
forwarding
agency
which
means
that
there
are
higher
shipping
and
handling
costs.
Bitte
beachten
Sie,
dass
wir
die
mittleren
und
großen
Platten
nur
per
Spedition
versenden
können,
dabei
fallen
erhöhte
Versand-
und
Verpackungskosten
an.
ParaCrawl v7.1
For
many
applications,
our
battery
systems
result
in
significantly
lower
total
cost
of
ownership
over
lead
acid
because
lighter-weight,
longer-life
batteries
means
fewer
replacements,
reduced
maintenance
and
service
costs,
less
shipping
and
material
handling
costs,
and
lower
total
inventory
carrying
costs.
Für
viele
Anwendungen
ergeben
unsere
Batterieanlagen
erheblich
niedrigere
Gesamtkosten
des
Besitzes
über
Bleisäure,
weil
Hellgewicht,
langlebigere
Batterien
weniger
Ersatz,
verringerte
Wartung
und
Dienstleistungskosten,
weniger
Verschiffen
und
Materialabwicklungskosten
bedeutet,
und
senken
Lagerhaltungskosten.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
we
can
only
ship
large
quantities
of
this
article
as
well
as
acrylic
glass
hemisphere
larger
than
a
diameter
of
700
mm
per
forwarding
agency
which
means
that
there
are
higher
shipping
and
handling
costs.
Bitte
beachten
Sie,
dass
wir
diesen
Artikel
in
großen
Mengen
bzw.
Acrylglas
Halbkugeln
ab
einem
Durchmesser
von
ø
700
mm
nur
per
Spedition
versenden
können,
dabei
fallen
erhöhte
Versand-
und
Verpackungskosten
an.
ParaCrawl v7.1
Cost
Thermochrome
is
quite
expensive,
as
one
bottle
cost
of
$
69.95
and
after
shipping
and
handling
costs
are
added
to
this
price
will
rise
even
more.
Thermochrome
ist
recht
teuer,
wie
eine
einzelne
Flasche
kostet
so
viel
wie
$
69.95,
und
nach
der
Versandkosten
sind
in
diesem
Preis
hinzugefügt
werden,
gehen
noch
mehr.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
we
can
only
ship
large
quantities
of
this
article
per
forwarding
agency
which
means
that
there
are
higher
shipping
and
handling
costs.
Hinweis
Bitte
beachten
Sie,
dass
wir
große
Mengen
dieses
Artikels
nur
per
Spedition
versenden
können,
dabei
fallen
erhöhte
Versand-
und
Verpackungskosten
an.
ParaCrawl v7.1
Shipping
and
Handling
costs,
as
well
as
shipping
insurance
depend
on
the
size,
weight
and
the
destination.
Die
Höhe
der
Versand-
und
Handlingkosten
sowie
Versicherungskosten
für
den
Versand
sind
von
Größe,
Gewicht
und
Destination
abhängig.
ParaCrawl v7.1
Shipping
and
handling
costs
are
never
covered
under
warranty,
as
are
parts
subject
to
wear,
such
as
the
sealing
wire,
cover
rubber
and
oil
for
the
vacuum
pump.
Die
Versand-
und
Bearbeitungskosten
fallen
nicht
unter
die
Garantie,
ebenso
wie
die
Verschleißteile,
wie
der
Dichtungsdraht,
der
Abdeckgummi
und
Öl
für
die
Vakuumpumpe.
CCAligned v1
Once
we
have
received
your
order,
we
will
determine
the
exact
shipping
and
handling
costs
and
will
ask
you
to
confirm
these.
Der
Kunde
erhält
aufgrund
dessen
eine
Auftragsbestätigung
mit
den
genau
berechneten
Versand
und
Handlingkosten
und
wird
gebeten,
diese
erneut
zu
bestätigen.
ParaCrawl v7.1
This
price
is
before
shipping
and
handling
costs
so
make
sure
to
include
that
price
into
your
budget.
Dieser
Preis
ist
vor
dem
Versand-und
Verpackungskosten
so
stellen
Sie
sicher,
dass
der
Preis
in
Ihrem
Haushalt
gehören.
ParaCrawl v7.1
In
some
cases,
customs
officials
will
confiscate
the
restricted
items,
in
which
can
we
cannot
refund
the
merchandise
or
the
shipping
and
handling
costs.
In
einigen
Fällen,
Zollbeamten
wird
eingezogen
die
eingeschränkte
Artikel,
in
denen
können
wir
nicht
Erstattung
der
Ware
oder
der
Versand-und
Bearbeitungskosten.
ParaCrawl v7.1