Translation of "Return of information" in German
With
the
return
of
a
zero
information
from
ALI,
the
conflict
analysis
is
terminated.
Mit
der
Rückgabe
einer
Nullinformation
von
KSI
wird
die
Konfliktanalyse
beendet.
EuroPat v2
Such
strategies
as
identifying
the
type
of
information
required
by
the
company,
linking
with
networks
which
are
currently
used
and
implementing
a
personalized
return
flow
of
information
to
the
company,
should
be
examined.
Die
Feststellung
der
Art
von
Informationen,
die
das
Unternehmen
benötigt,
der
Anschluß
an
gegenwärtig
bestehende
Netze
und
die
Einführung
eines
auf
das
Unternehmen
zugeschnittenen
Rückflusses
von
Informationen
sind
Strategien,
die
eine
Prüfung
verdienen.
TildeMODEL v2018
A
chip
for
worldwide
application
can
be
used
and
different
frequencies
can
be
selected
as
need,
location,
regulations
and
specifications
dictate,
as
long
as
the
return
of
information
from
the
transponder
can
be
effected
by
load
modulation.
So
kann
beispeilsweise
ein
Chip
für
weltweite
Anwendung
produziert
werden,
der
nach
Bedarf
die
unterschiedlichsten
Frequenzen
empfangen,
auswerten
sowie
gegebenenfalls
zur
Rücksendung
von
Information
lastmodulieren
kann.
EuroPat v2
This
further
involves
providing
a
simultaneous,
but
electrically
separately
connected,
forward
and
return
flow
of
information
signals
to
and
from
the
symbol-forming
segment
electrodes
9a
to
9g.
Hierzu
ist
die
Voraussetzung
für
einen
gleichzeitigen,
aber
voneinander
elektrisch
getrennt
geführten
Zu-
und
Rückfluss
von
Informationssignalen
an
die
zeichenbildenden
Segmentelektroden
9
zu
schaffen.
EuroPat v2
The
invention
utilizes
notably
an
I
2
C
bus
receiver
stage
for
the
return
of
state
information,
via
the
bus
system,
by
way
of
specific
suppression
of
the
reception
acknowledge
signal
also
after
successful
data
transmission.
Durch
die
Erfindung
wird
insbesondere
eine
I
2
C-Bus-Empfangsstufe
zur
Rückmeldung
von
Zustandsinformationen
über
das
Bussystem
mittels
gezielter
Unterdrückung
des
Empfangsbestätigungssignals
auch
nach
einer
erfolgreichen
Datenübertragung
benutzt.
EuroPat v2
One
aspect
of
the
remote
monitoring
and
control
relates
here
to
the
transmission
of
information
relating
to
the
system,
for
example
in
the
form
of
a
warning
or
of
an
alarm,
and
subsequent
return
transmission
of
instruction
information
as
a
reaction
of
the
operator
personnel.
Ein
Aspekt
der
Fernüberwachung
und
-steuerung
betrifft
dabei
eine
Übermittlung
einer
das
System
betreffenden
Information,
beispielsweise
in
Form
einer
Warnung
oder
eines
Alarms,
und
eine
darauffolgende
Rückübermittlung
einer
Befehlsinformation
als
Reaktion
des
Bedienpersonals.
EuroPat v2
They
provide
information
to
heads
of
enterprises
and
organise
a
return
flow
of
information
to
the
various
services
of
the
European
Commission
so
that
these
can
take
account
of
the
problems
characteristic
of
SMEs.
Sie
stellen
Unternehmensleitern
Informationen
bereit
und
nehmen
ihrerseits
Informationen
entgegen,
die
sie
an
die
verschiedenen
Dienststellen
der
Europäischen
Kommission
übermitteln,
damit
diese
die
besondere
Problematik
der
KMU
berücksichtigen.
EUbookshop v2
If
your
serial
device
can
return
the
information
of
its
status,
you
can
use
the
built-in
Visual
Basic
functionality
and
write
a
script
that
will
communicate
with
the
device.
Wenn
Ihr
serielles
Gerät
seinen
aktuellen
Status
zurücksenden
kann,
können
Sie
Visual
Basic
Script
verwenden
und
ein
Script
schreiben,
das
mit
dem
Gerät
kommunizieren
wird.
ParaCrawl v7.1
Dynamic
content,
precisely
defined
additional
information
andfaster
return
of
the
required
information
improves
the
efficiency
of
your
website
and
importantly
also
of
your
employees.
Dynamische
Inhalte,
präzise
ausgewählte
Zusatzinformationen,
schnellere
Bereitstellung
der
gesuchten
Daten
erhöht
dieEffizienz
Ihrer
Website
und
damit
auch
Ihrer
Mitarbeiter
erheblich.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
possible
to
estimate
a
probability
of
the
additional
request
message
33
for
executing
a
specific
task,
for
example,
detection
and
return
of
information
from
the
region
of
the
respective
outside
vehicle,
from
the
motor
vehicle
1
via
the
outside
vehicles
5,
6,
7
to
a
target
outside
vehicle
of
the
outside
vehicles
5,
6,
7
.
Dabei
kann
auch
eine
Wahrscheinlichkeit
abgeschätzt
werden,
dass
die
weitere
Anfragenachricht
33
für
die
Ausführung
einer
konkreten
Aufgabe,
wie
beispielsweise
dem
Erfassen
und
Zurücksenden
von
der
Information
aus
dem
Gebiet
des
jeweiligen
Fremdfahrzeugs,
vom
Kraftfahrzeug
1
über
die
Fremdfahrzeuge
5,
6,
7
zu
einem
Zielfremdfahrzeug
der
Fremdfahrzeuge
5,
6,
7
im
Zielgebiet
geleitet
werden
kann
und
von
diesem
die
Aufgabe
ausgeführt
werden
kann.
EuroPat v2
The
essence
of
the
invention
is
a
circuit
arrangement
for
data
stream
distribution
in
which
temporary-buffer
units
are
arranged
within
a
distributor
device
and
in
which
long
information
paths
are
avoided,
with
provision
of
return-stream
information
allowing
the
temporary-buffer
units
to
be
kept
small.
Kern
der
Erfindung
ist
eine
Schaltungsanordnung
zur
Datenstromverteilung,
bei
welcher
Zwischenpuffereinheiten
innerhalb
einer
Verteilereinrichtung
angeordnet
sind
und
bei
welcher
lange
Informationswege
vermieden
werden,
wobei
durch
ei
ne
Bereitstellung
einer
Rückstrominformation
die
Zwischenpuffereinheiten
klein
gehalten
werden
können.
EuroPat v2
The
Free
GIS
Project
aims
to
approach
the
recording
,
the
analysis
and
the
return
of
geographic
information
through
the
use
of
open
data
formats
and
Free
Open
Source
Software.
Die
Ziele
des
Projektes
sind:
die
Registrierung,
die
Analyse,
die
Visualisierung
und
Rückgabe
geographischer
Daten
durch
die
Anwendung
offener
Formate
und
Free
Open
Source
Softwaren.
CCAligned v1
And
even
if
the
recommendation
for
the
regular
distribution
of
newsletters,
as
well
as
the
advice
to
use
YouTube
may
have
sounded
kind
of
trivial,
Cartwright
took
the
theme
from
the
abstraction
by
providing
representative
data
from
both
the
perception
and
the
return
flow
of
emitted
information.
Und
selbst
wenn
die
Empfehlung
zur
regelmäßigen
Aussendung
von
Newslettern
ebenso
banal
klingt
wie
der
Ratschlag
zur
Benutzung
von
YouTube,
holt
Cartwright
die
Thematik
aus
der
Abstraktion
indem
repräsentative
Daten
hinsichtlich
Wahrnehmung
und
Rücklauf
ausgesendeter
Informationen
geboten
werden.
ParaCrawl v7.1
This
also
includes
the
fact
that
the
legal
bases
which,
insofar
as
permissible,
are
meant
to
authorise
a
transfer
of
data
for
the
purpose
of
receiving
information
through
a
matching
of
data
collected
by
authorities
in
third
countries
as
well
as
a
return
of
supplementary
information
are
as
such
designed
with
legal
clarity.
Dazu
gehört
auch,
dass
Ermächtigungsgrundlagen,
die,
soweit
zulässig,
eine
Übermittlung
von
Daten
zur
Informationsgewinnung
durch
einen
Abgleich
mit
Daten
ausländischer
Behörden
und
einen
Rückfluss
ergänzender
Erkenntnisse
herbeiführen
sollen,
als
solche
normenklar
ausgestaltet
sind.
ParaCrawl v7.1
Professional
feedback
management
helps
you
to
standardise
the
return
flow
of
field
information,
to
capture
and
store
information
systematically
in
a
read-to-use
condition
and
to
derive,
implement
and
monitor
measures.
Ein
professionelles
Feedbackmanagement
hilft
Ihnen,
den
Rückfluss
von
Feldinformationen
zu
standardisieren,
Informationen
systematisch
und
verwertbar
zu
erfassen
und
zu
speichern,
daraus
Maßnahmen
abzuleiten,
umzusetzen
und
nachzuverfolgen.
ParaCrawl v7.1