Translation of "Return details" in German
We
will
return
to
those
details
on
future
occasions.
Wir
werden
bei
späterer
Gelegenheit
auf
diese
Einzelheiten
zurückkommen.
Europarl v8
Calling
the
get
auction
details
command
will
return
the
details
of
auction
specified.
Der
Aufruf
des
Befehls
get
auction
details
gibt
die
Details
der
gewünschten
Auktion
zurück.
ParaCrawl v7.1
Now
the
New
York
Extreme
metal
outfit
has
announced
to
return
the...
Details
SUFFOCATION
-
"Cycles
of
Suffering"
Lyric...
Nun
kündigen
die
New
York
Extreme
Metaller
ihre
Rückkehr...
Details
SUFFOCATION
-
veröffentlichen
"Cycles
of...
ParaCrawl v7.1
Calling
the
get
backorder
auction
details
command
will
return
the
details
of
auction
specified.
Der
Aufruf
des
Befehls
get
backorder
auction
details
gibt
die
Details
der
angegebenen
Auktion
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
Presidency
has
had
occasion
to
express
its
opinion
before
you
regarding
the
results
of
the
Intergovernmental
Conference,
and
it
is
not
my
intention
to
return
to
the
details.
Die
Präsidentschaft
hatte
bereits
Gelegenheit,
in
diesem
Hause
ihre
Stellungnahme
zu
den
Ergebnissen
der
Regierungskonferenz
abzugeben,
und
es
ist
nicht
meine
Absicht,
hier
noch
einmal
auf
alle
Einzelheiten
einzugehen.
Europarl v8
In
faithful
cooperation
with
the
Commission's
services
I
limited
myself
to
the
legal
aspects
on
the
agenda,
precisely
because
we
had
received
an
undertaking
that
we
would
be
able
to
return
to
the
details
later.
Ich
habe
mich
in
loyaler
Zusammenarbeit
mit
den
Diensten
der
Kommission
auf
die
Dinge
beschränkt,
die
in
rechtlicher
Hinsicht
jetzt
auf
der
Tagesordnung
standen,
und
zwar
genau
deshalb,
weil
wir
die
Zusage
erhalten
hatten,
daß
wir
nachher
auf
die
Details
zurückkommen
könnten.
Europarl v8
Member
States
shall
provide
that
the
VAT
return
with
the
details
set
out
in
Articles
365,
369g
and
369t
of
Directive
2006/112/EC
shall
be
submitted
by
electronic
means.
Die
Mitgliedstaaten
sehen
vor,
dass
die
Mehrwertsteuererklärung
mit
den
in
den
Artikeln 365,
369g
und 369t
der
Richtlinie
2006/112/EG
genannten
Angaben
auf
elektronischem
Weg
übermittelt
werden
muss.
DGT v2019
The
VAT
return
with
the
details
set
out
in
Articles
365,
369g
and
369t
of
Directive
2006/112/EC
shall
be
submitted
by
electronic
means.
Die
Mehrwertsteuererklärung
mit
den
in
den
Artikeln
365,
369g
und
369
t
der
Richtlinie
2006/112/EG
genannten
Angaben
wird
auf
elektronischem
Weg
übermittelt.
TildeMODEL v2018
The
return
with
the
details
set
out
in
Article
365
of
Directive
2006/112/EC
is
to
be
submitted
by
electronic
means.
Die
Steuererklärung
mit
den
in
Artikel
365
der
Richtlinie
2006/112/EG
genannten
Angaben
ist
elektronisch
zu
übermitteln.
DGT v2019
The
return
with
the
details
set
out
in
Articles
365
and
369g
of
Directive
2006/112/EC
is
to
be
submitted
by
electronic
means.
Die
Steuererklärung
mit
den
in
den
Artikeln
365
und
369g
der
Richtlinie
2006/112/EG
genannten
Angaben
ist
elektronisch
zu
übermitteln.
DGT v2019
Specifically,
that
relates
to
the
exchange
of
identification
and
the
collection
and
exchange
of
VAT
return
details,
including
corrections
to
those
VAT
returns,
between
Member
States.
Dies
betrifft
insbesondere
den
Austausch
von
Angaben
zur
Identität
sowie
die
Erhebung
und
den
Austausch
von
Angaben
in
Mehrwertsteuererklärungen,
einschließlich
Berichtigungen
dieser
Mehrwertsteuererklärungen,
zwischen
Mitgliedstaaten.
DGT v2019
As
a
bottom
line,
every
Member
State
will
receive
at
least
80%
of
its
modulation
funds
in
return
(for
further
details
see
section
on
rye).
Grundsätzlich
wird
jeder
Mitgliedstaat
mindestens
80%
seiner
Modulationsmittel
zurückerhalten
(nähere
Einzelheiten
siehe
im
Abschnitt
über
Roggen).
TildeMODEL v2018
As
the
presets
are
a
digital
product,
you
can
not
return
them
(details:
AGBs
und
Widerrufsbelehrung).
Da
es
sich
um
ein
digitales
Produkt
handelt,
ist
eine
Rückgabe
ausgeschlossen
(siehe
AGBs
und
Widerrufsbelehrung).
CCAligned v1
Bear
in
mind
that
if
you
return
your
items
to
a
store,
your
return
details
will
be
sent
to
our
central
offices,
where
the
refund
will
be
processed
using
the
same
payment
method
used
to
purchase
the
item.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Daten
Ihrer
Rückgabe
an
unseren
Hauptsitz
geschickt
werden,
wenn
Sie
Ihre
Artikel
in
einem
unserer
Geschäfte
zurückgeben,
damit
wir
die
Erstattung
über
dieselbe
Zahlungsart
veranlassen
können,
mit
der
Sie
Ihren
Einkauf
getätigt
haben.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
register
to
receive
confirmation
of
your
return
transfer
details
by
text
(where
available).
Sie
können
sich
auch
für
die
Rücktransfer
Bestätigung
registrieren,
um
somit
Ihre
Rücktransfer
Daten
als
SMS
zu
erhalten
(falls
vorhanden).
ParaCrawl v7.1
When
getting
your
mortgage
in
Spain
you
will
usually
be
asked
as
a
minimum
to
provide
your
last
three
payslips,
your
latest
income
tax
return,
details
of
any
other
loans/mortgages,
your
contract
with
the
seller
and
proof
that
property
tax
is
up
to
date
and
the
Escritura.
Wenn
Sie
Ihre
Hypothek
in
Spanien
erhalten,
werden
Sie
in
der
Regel
mindestens
aufgefordert,
Ihre
letzten
drei
Gehaltsabrechnungen,
Ihre
letzte
Einkommensteuererklärung,
Einzelheiten
zu
anderen
Darlehen
/
Hypotheken,
Ihren
Vertrag
mit
dem
Verkäufer
und
den
Nachweis
der
Aktualität
der
Grundsteuer
zu
hinterlegen
das
Schreiben.
ParaCrawl v7.1
The
police
will
in
return
provide
details
of
local
crime,
and
NHW
can
pass
back
relevant
information
to
local
co-ordinators
to
share
with
their
neighbours.
Die
Polizei
liefert
im
Gegenzug
Informationen
über
lokale
Kriminalität
und
NHW
kann
relevante
Informationen
zu
den
lokalen
Koordinatoren
geben,
um
dann
mit
den
Nachbarn
zu
teilen.
ParaCrawl v7.1
There
is
quite
a
lot
to
comment
on,
so
hopefully
I
can
return
with
more
details
in
later
articles.
Es
gibt
viel
zu
kommentieren,
also
kann
ich
hoffentlich
in
weiteren
Artikeln
mit
mehr
details
darauf
zurückkommen.
ParaCrawl v7.1
Select
where
you
want
to
pick
up
the
vehicle
and
when,
specify
the
duration
of
the
lease
and
return
details
and
choose
the
best
option
for
you.
Wählen
Sie
wo
und
wann
Sie
das
Fahrzeug
nehmen
möchten,
geben
Sie
die
Dauer
des
Mietverhältnisses
und
Einzelhalten
der
Rückkehr
und
wählen
Sie
die
beste
Option.
ParaCrawl v7.1
For
a
return
trip
search,
details
are
displayed
for
both
the
outbound
(symbol)
and
inbound
(symbol)
trips.
Für
Suchen
nach
Hin-
und
Rückreisen
werden
Details
sowohl
für
die
Hinreise
()
als
auch
für
die
Rückreise
()
angezeigt.
ParaCrawl v7.1