Translation of "Return cash to shareholders" in German
Any
cash
return
to
shareholders
is
conditional
on
the
Transaction
being
completed.
Jegliche
Auszahlung
an
die
Aktionäre
unterliegt
dem
vorherigen
Abschluss
der
Transaktion.
ParaCrawl v7.1
Alstom
would
use
the
proceeds
of
this
transaction
to
strengthen
its
Transport
business,
to
invest
in
its
Energy
alliances,
to
pay
down
its
debt
and
return
cash
to
its
shareholders.
Alstom
würde
die
Einkünfte
aus
der
Transaktion
nutzen,
um
den
Sektor
Transport
zu
stärken,
um
Investitionen
im
Bereich
der
Energieallianzen
zu
tätigen
sowie
um
seine
Schulden
abzuzahlen
und
Barmittel
an
die
Anteilseigner
zurückfließen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
MSCI
EMU
Total
Shareholder
Yield
Index
tracks
stocks
from
countries
in
the
European
Economic
and
Monetary
Union,
which
return
cash
to
shareholders
either
through
buybacks
or
by
paying
dividends.
Der
MSCI
EMU
Total
Shareholder
Yield
Index
bietet
Zugang
zu
Unternehmen
aus
der
Europäischen
Wirtschafts-
und
Währungsunion,
die
insbesondere
durch
Dividendenzahlungen
oder
Aktienrückkäufe
Geld
an
die
Aktionäre
zurückzahlen.
ParaCrawl v7.1
Alstom
would
use
the
sale
proceeds
to
strengthen
its
Transport
business
and
give
it
the
means
of
an
ambitious
development,
pay
down
its
debt
and
return
cash
to
its
shareholders.
Alstom
würde
die
Erträge
aus
dem
Verkauf
nutzen,
sein
Transportgeschäft
zu
stärken
und
entsprechend
weiterzuentwickeln,
sowie
Schulden
und
Kapital
an
seine
Anteilseigner
zurückzuzahlen.
ParaCrawl v7.1
We
decided
to
start
a
share
buy-back
simply
because
it
was
the
best
investment
we
could
find
to
create
value
and
to
return
cash
to
our
shareholders.
Wir
haben
uns
für
ein
Aktienrückkaufprogramm
entschieden,
da
dieses
schlicht
und
ergreifend
die
beste
Investitionsmöglichkeit
war,
um
Wert
zu
schaffen
und
Mittel
an
unsere
Anteilseigner
zurückfließen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
Melexis
is
also
planning
to
return
cash
to
its
shareholders
through
a
dividend
or
capital
decrease
before
the
end
of
the
year.
Melexis
plant
auch,
vor
Jahresende
Barmittel
an
ihre
Aktionäre
mittels
einer
Dividende
oder
einer
Kapitalherabsetzung
auszuzahlen.
ParaCrawl v7.1
It
will
be
accompanied
by
the
reinvestment
by
Alstom
of
part
of
the
proceeds
into
joint
ventures
to
be
formed
with
General
Electric
and
will
be
followed
by
a
cash
return
to
shareholders
which
could
range
between
3.5
billion
and
4
billion
and
be
implemented
through
a
public
share
buy-back
offer
(offre
publique
de
rachat
dactions).
Der
Abschluss
der
Transaktion
wird
von
einer
Reinvestition
von
Alstom
eines
Teils
des
Verkaufserlöses
in
Gemeinschaftsunternehmen,
die
mit
General
Electric
gegrÃ1?4ndet
werden,
sowie
von
einer
BarmittelausschÃ1?4ttung
an
die
Aktionäre
in
einer
Höhe
von
zwischen
3,5
und
4
Milliarden
Euro
begleitet.
Dies
wird
durch
ein
offenes
Angebot
zum
RÃ1?4ckkauf
von
Aktien
(offre
publique
de
rachat
d'actions)
abgewickelt.
ParaCrawl v7.1
It
will
be
accompanied
by
the
reinvestment
by
Alstom
of
part
of
the
proceeds
into
joint
ventures
to
be
formed
with
General
Electric
and
will
be
followed
by
a
cash
return
to
shareholders
which
could
range
between
€3.5
billion
and
€4
billion
and
be
implemented
through
a
public
share
buy-back
offer
(offre
publique
de
rachat
d’actions).
Der
Abschluss
der
Transaktion
wird
von
einer
Reinvestition
von
Alstom
eines
Teils
des
Verkaufserlöses
in
Gemeinschaftsunternehmen,
die
mit
General
Electric
gegründet
werden,
sowie
von
einer
Barmittelausschüttung
an
die
Aktionäre
in
einer
Höhe
von
zwischen
3,5
und
4
Milliarden
Euro
begleitet.
Dies
wird
durch
ein
offenes
Angebot
zum
Rückkauf
von
Aktien
(offre
publique
de
rachat
d’actions)
abgewickelt.
ParaCrawl v7.1
Looking
ahead,
the
main
drivers
for
Chinese
equities
we
see
include
an
improving
earnings
outlook,
higher
cash
returns
(dividends)
to
shareholders,
a
fading
risk
of
currency
devaluation
and
further
implementation
of
supply-side
and
SOE
reforms.
In
Zukunft
werden
die
Haupttreiber
für
chinesische
Aktien
die
Verbesserung
des
Gewinnausblicks
und
höhere
Barrenditen
(Dividenden)
für
die
Aktionäre,
die
Abnahme
des
Risikos
einer
Währungsabwertung
und
die
Umsetzung
weiterer
Reformen
auf
der
Angebotsseite
und
bei
staatseigenen
Unternehmen
sein.
ParaCrawl v7.1
Share
buybacks
continue
to
be
a
core
element
of
our
capital
allocation
framework
and
the
company
remains
committed
to
returning
excess
cash
to
shareholders
through
the
share
buyback
programme.
Aktienrückkäufe
sind
weiterhin
ein
Kernelement
unserer
Grundsätze
der
Kapitalallokation
und
das
Unternehmen
ist
weiterhin
bereit
die
überschüssigen
Bestände
von
liquiden
Mitteln
an
die
Aktionäre
durch
das
Aktienrückkaufprogramm
zurück
zu
führen.
ParaCrawl v7.1
We
maintained
strong
financial
performance,
solid
gross
margin
and
returned
cash
to
our
shareholders:
the
very
first
time
we
have
done
so.
Wir
haben
finanziell
wieder
Gutes
geleistet,
unsere
Bruttomarge
auf
gutem
Niveau
gehalten
und
erstmalig
Liquidität
an
unsere
Aktionäre
zurückgegeben.
ParaCrawl v7.1