Translation of "Return on cash" in German
Return
on
investments
and
Cash
Flow
followed
a
trend
similar
to
that
of
profitability.
Kapitalrendite
und
Cashflow
folgten
einem
ähnlichen
Trend.
DGT v2019
During
the
period
considered
the
return
on
investments
and
cash
flow
followed
a
trend
similar
to
that
of
profitability.
Kapitalrendite
und
Cashflow
entwickelten
sich
im
Bezugszeitraum
ähnlich
wie
die
Rentabilität.
DGT v2019
The
trends
for
the
Return
on
Investments,
the
Cash
flow
and
the
Investments
are
shown
in
the
following
table.
Die
nachstehende
Tabelle
zeigt
die
Entwicklung
von
Kapitalrendite,
Cashflow
und
Investitionen.
DGT v2019
The
profitability
indicators
such
as
return
on
turnover,
return
on
investments
and
cash
flow
also
developed
favourably.
Die
Rentabilitätsindikatoren
wie
Umsatzrentabilität,
RoI
und
Cashflow
entwickelten
sich
ebenfalls
günstig.
JRC-Acquis v3.0
This
led
to
a
sharp
decrease
in
profitability,
return
on
investments
and
cash
flow.
Dies
habe
zu
einer
drastischen
Verschlechterung
von
Rentabilität,
Kapitalrendite
und
Cashflow
geführt.
DGT v2019
Return
on
investments
and
cash
flow
were
negative
and
productivity
decreased.
Kapitalrendite
und
Cashflow
waren
negativ,
die
Produktivität
war
rückläufig.
DGT v2019
Also
the
return
on
investments
and
cash
flow
developed
negatively.
Auch
Kapitalrendite
und
Cashflow
entwickelten
sich
nachteilig.
DGT v2019
As
a
consequence,
return
on
assets
and
cash
flow
also
improved
during
the
period
considered.
Folglich
verbesserten
sich
auch
Kapitalrendite
und
Cashflow
im
Bezugszeitraum.
DGT v2019
The
return
on
investment
and
cash
flow
situation
developed
also
negatively.
Auch
die
Kapitalrendite
und
der
Cashflow
entwickelten
sich
negativ.
DGT v2019
The
revised
trends
for
the
return
on
investments,
cash
flow
and
investments
are
shown
in
the
following
table.
Die
nachstehende
Tabelle
veranschaulicht
die
korrigierte
Entwicklung
von
Kapitalrendite,
Cashflow
und
Investitionen.
DGT v2019
Investments,
return
on
investment
and
cash-flow
also
evolved
positively.
Investitionen,
Kapitalrendite
und
Cashflow
entwickelten
sich
ebenfalls
positiv.
DGT v2019
The
trends
for
the
return
on
investments,
cash
flow
and
investments
are
shown
in
the
following
table.
Die
nachstehende
Tabelle
veranschaulicht
die
Entwicklung
von
Kapitalrendite,
Cashflow
und
Investitionen.
DGT v2019
Return
on
investments
and
cash
flows
were
negative
and
productivity
decreased.
Kapitalrendite
und
Cashflow
waren
negativ,
die
Produktivität
war
rückläufig.
DGT v2019
Also
return
on
investment
and
cash-flow
increased
many
times.
Auch
die
Kapitalrendite
und
der
Cashflow
nahmen
um
ein
Vielfaches
zu.
DGT v2019
And
it
actually
should
be
an
after-tax
return
on
that
cash.
Und
es
sollte
eigentlich
nach
Steuern
Rendite
auf
das
Bargeld.
QED v2.0a
And,
are
we
likely
to
receive
a
return
on
our
cash?
Und
werden
wir
wohl
eine
Rendite
auf
unser
Geld
erhalten?
ParaCrawl v7.1
The
profitability,
return
on
investment
and
cash
flow
rose
significantly,
in
particular
in
2010
and
in
the
RIP.
Rentabilität,
Kapitalrendite
und
Cashflow
stiegen
beträchtlich,
insbesondere
im
Jahr
2010
und
im
UZÜ.
DGT v2019
The
trends
for
investments,
the
return
on
investments
and
cash
flow
are
shown
in
the
following
table.
Die
Entwicklungstendenzen
bei
Investitionen,
Kapitalrendite
und
Cashflow
sind
in
der
nachfolgenden
Tabelle
dargestellt.
DGT v2019
Exports
to
third
countries
increased
and
return
on
investment
and
cash
flow
evolved
positively
as
well.
Die
Ausfuhren
in
Drittländer
nahmen
zu,
und
RoI
sowie
Cashflow
entwickelten
sich
ebenfalls
positiv.
DGT v2019
Return
on
investments
and
cash
flow
followed
a
trend
similar
to
that
of
profitability.
Kapitalrendite
und
Cashflow
folgten
einem
Trend,
der
mit
jener
der
Rentabilität
vergleichbar
ist.
DGT v2019
The
falling
return
on
investments
and
cash
flow
resulted
from
the
fact
that
average
sales
prices
were
falling
more
quickly
than
the
average
costs
for
products
sold.
Der
Rückgang
von
Kapitalrendite
und
Cashflow
spiegelt
die
Tatsache
wider,
dass
die
durchschnittlichen
Verkaufspreise
schneller
sanken
als
die
Durchschnittskosten
der
verkauften
Ware.
DGT v2019
It
is
considered
that
without
measures
in
place
to
correct
the
effects
of
the
subsidised
imports,
the
Community
industry
will
continue
to
face
price
undercutting
and
thus
price
depression
with
its
negative
impact
on
profitability,
return
on
investments
and
cash
flow.
Ohne
Maßnahmen
zum
Ausgleich
der
Auswirkungen
der
subventionierten
Einfuhren
wird
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
wahrscheinlich
weiterhin
mit
Preisunterbietungen
und
folglich
Preisdruck
mit
allen
nachteiligen
Auswirkungen
auf
Rentabilität,
RoI
und
Cashflow
konfrontiert
werden.
DGT v2019
On
this
basis,
the
industry's
performances
as
measured
by
factors
such
as
prices,
wages,
investments,
profits,
return
on
investment,
cash
flow
and
ability
to
raise
capital
have
been
established
on
the
basis
of
information
from
the
sampled
companies.
Entsprechend
wurden
die
Leistungen
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft,
gemessen
an
Faktoren
wie
Preise,
Löhne,
Investitionen,
Gewinne,
Kapitalrendite,
Cashflow
und
Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten,
anhand
der
von
den
Unternehmen
der
Stichprobe
zur
Verfügung
gestellten
Informationen
ermittelt.
DGT v2019
This
data
concerns
factors
such
as
prices,
wages,
investments,
profit,
return
on
investment,
cash
flow
and
ability
to
raise
capital,
where
it
would
be
unfeasible
to
verify
the
data
for
the
full
industry
within
the
time
available.
Diese
Informationen
geben
Aufschluss
über
Preise,
Löhne,
Investitionen,
Gewinne,
Kapitalrendite,
Cashflow
und
Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten
und
könnten
innerhalb
des
festen
Zeitrahmens
niemals
für
alle
Unternehmen
des
Wirtschaftszweigs
geprüft
werden.
DGT v2019
For
all
the
companies,
the
falling
return
on
investments
and
cash
flow
resulted
from
the
fact
that
average
sales
prices
were
falling
more
quickly
than
the
average
costs
for
products
sold.
Bei
allen
Unternehmen
waren
die
rückläufigen
Entwicklungen
bei
der
Kapitalrendite
und
dem
Cashflow
auf
die
Tatsache
zurückzuführen,
dass
die
durchschnittlichen
Verkaufspreise
schneller
fielen
als
die
durchschnittlichen
Kosten
der
verkauften
Ware.
DGT v2019