Translation of "Return a result" in German

The Central Unit shall return a negative result to the requesting Member State.
Die Zentraleinheit teilt dem anfragenden Mitgliedstaat ein negatives Ergebnis mit.
JRC-Acquis v3.0
Return value: The function does not return a result.
Ergebnis: Die Funktion liefert keinen Returnwert.
ParaCrawl v7.1
In MVC, how do I return a string result?
Wie gebe ich in MVC ein String-Ergebnis zurück?
CCAligned v1
Your search did not return a result.
Ihre Suche hat kein Ergebnis zurückgegeben.
CCAligned v1
The function does not return a result.
Die Funktion liefert kein Ergebnis zurück.
ParaCrawl v7.1
A procedure can return a result (value, string) if necessary.
Eine Prozedur kann wenn nötig ein Ergebnis (Variable, String) zurückliefern.
ParaCrawl v7.1
Return value: The function does not return a direct result.
Ergebnis: Die Funktion hat kein direktes Funktionsergebnis.
ParaCrawl v7.1
Functions typically manipulate data and return a result.
Mithilfe von Funktionen werden üblicherweise Daten verarbeitet und Ergebnisse zurückgegeben.
ParaCrawl v7.1
Changed formatting behavior: this function might return a different result than in earlier releases.
Diese Funktion gibt unter Umständen ein anderes Ergebnis zurück als in früheren Versionen.
ParaCrawl v7.1
Similarly, the method can return a result in the $0 variable.
In ähnlicher Weise gibt die Methode ein Ergebnis in der $0 Variable zurück.
ParaCrawl v7.1
Indexes reduce the amount of data that must be read to return a result.
Indizes reduzieren die Menge der Daten, die ein Ergebnis zurück gelesen werden müssen.
ParaCrawl v7.1
Let’s hope the parliamentary elections return a better result than the Presidential ones."
Wollen wir hoffen, dass die Parlamentswahlen ein besseres Ergebnis als die Präsidentenwahl hervorbringt.“
ParaCrawl v7.1
If your search does not return a result, try to broaden your selection.
Wenn Ihre Suche keine Ergebnisse liefert, versuchen Sie, Ihre Auswahl zu erweitern.
ParaCrawl v7.1
Political intervention is therefore required in order to shape the frameworks needed within the economy, so that the market can be liberalised and can return a real productive result.
Folglich muss die Politik intervenieren, damit in der Wirtschaft die für die Liberalisierung des Marktes notwendigen Rahmenbedingungen geschaffen werden und tatsächlich ein produktives Ergebnis zu verzeichnen ist.
Europarl v8
Nothing in the factual evidence available to the Commission or in the comments received from Romania or third parties suggest that the granting authorities could expect any financial return as a result of those funding measures when they decided to grant them.
Rumänien machte geltend, dass im Regierungsbeschluss 398/1997 die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen, die Parameter zur Berechnung der Ausgleichszahlungen und die Regelungen zur Vermeidung einer Überkompensierung in einer klaren und transparenten Weise festgelegt waren.
DGT v2019
Blocked data shall not be transmitted, and the Central System shall return a negative result to the requesting Member State in the event of a hit.
Gesperrte Daten werden nicht weitergegeben und das Zentralsystem teilt dem anfragenden Mitgliedstaat bei einem Treffer ein negatives Ergebnis mit.
DGT v2019
Austria (26 687), the Netherlands (24 634) and Germany (10 476) reached the largest number of people through counselling actions while Austria (10 144), Germany (2 705) and Portugal (1 871) saw the largest number of people return as a result of these actions.
Mit ihren Beratungsangeboten konnten Österreich (26 687), die Niederlande (24 634) und Deutschland (10 476) die größte Personenzahl erreichen, während die Zahl der Personen, die im Ergebnis dieser Maßnahmen zurückkehrten, in Österreich (10 144), Deutschland (2 705) und Portugal (1 871) am größten war.
TildeMODEL v2018
You could torture me, but even if my sister decided to return yours as a result, Rebekah's homecoming would be marred by The Strix, who would descend upon the city like a plague of locusts, killing whomever stood in their way.
Du könntest mich foltern, aber selbst wenn meine Schwester dir deine im Gegenzug übergibt, würde Rebekahs Rückkehr durch die Strix ruiniert werden, die sich wie eine Heuschreckenplage über die Stadt ausbreiten und alle töten, die ihnen im Weg stehen.
OpenSubtitles v2018
The sloping faces of the cams run onto one another pairwise, so that the determining member 22 is rotated, whilst the cap 19, although performing a reciprocating rotary movement with respect to the body 21 during the pump stroke and return stroke as a result of the interengaging members of the catch system 29, at the end of the return stroke it assumes virtually the same rotary position with respect to the body 21 as at the start of the pump stroke.
Während der Hubbewegung laufen die Schrägflächen der Nocken paarweise aufeinander auf, so daß das Erfassungsglied 22 verdreht wird, während die Kappe 19 durch die ineinandergreifenden Sperrglieder der Sperre 29 gegenüber dem Grundkörper 21 beim Pumphub und Rückhub zwar eine hin- und hergehende Drehbewegung ausführt, am Ende des Rückhubes jedoch nahezu wieder die gleiche Drehstellung gegenüber dem Grundkörper 21 einnimmt wie am Anfang des Pumphubes.
EuroPat v2
The control electronics activates the pump 12 in the traction slip control mode so that due to the increase of the system pressure in the pressure and brake lines 14, 6 the central valve 70 which is arranged separately in the branch line 75 and comprises a restrictor is hydraulically closed in the position of the non-return element as a result of the effect of the pressure fluid backing up.
Im ASR-Modus aktiviert die Steuerelektronik die Pumpe 12, so daß infolge der Systemdrucksteigerung in der Druck- sowie Bremsleitung 14, 6 das separat in der Zweigleitung 75 angeordnete sowie eine Blende aufweisende Zentralventil 70 infolge der Stauwirkung des Druckmittels in der Stellung des Rückschlagkörpers hydraulisch geschlossen ist.
EuroPat v2
In accordance with the principle of the invention, instead of the oscillatable system previously present, consisting, for instance, of a core of a solenoid, a push rod which connects the solenoid to the sealing member or valve element and a return spring, as a result of which this oscillatable system is relatively heavy, two oscillatable systems, each of less weight, are created, in such a manner that the impact behavior of the sealing member or valve element is favorably affected.
Nach dem erfindungsgemäßen Prinzip werden anstatt des bisher vorliegenden schwingungsfähigen Systems, welches beispielsweise aus einem Kern eines Hubmagneten, einer Schubstange, die den Hubmagneten mit dem Dichtorgan, bzw. Ventilelement verbindet, sowie einer Rückstellfeder besteht, wodurch diese eine schwingungsfähige System verhältnismäßig massereich ist, zwei schwingungsfähige Systeme jeweils geringerer Masse geschaffen, und zwar so, daß das Prellverhalten des Dichtorgans bzw. des Ventilelements günstig beeinflußt wird.
EuroPat v2

Related phrases

after their return return a result result resultant
return results that results from returned results cannot be returned
it results from return