Translation of "Retail professional" in German
Retail-
vs.
Professional
day
traders..
tf1
with
traders
may
be
different!
Retail-
vs.
Profi
Daytrader..
mit
tf1
kann
Trader
auch
anders!
ParaCrawl v7.1
How
Do
I
Know
My
Status:
Retail
or
Professional?
Wie
erfahre
ich
meinen
Status:
Privat
oder
Professionell?
CCAligned v1
We
are
professional
retail,
built
for
touch:
Wir
sind
professioneller
Einzelhandel,
für
Touch
gebaut:
CCAligned v1
We
create
software
for
retail
and
professional
traders
to
help
them
perform
in
their
Trading.
Wir
erstellen
Software
für
private
und
professionelle
Trader,
um
diese
beim
Trading
zu
unterstützen.
CCAligned v1
No,
these
changes
will
only
affect
retail
clients,
professional
clients
are
exempt
to
these
intervention
measures.
Nein,
die
Änderungen
betreffen
nur
Privatkunden,
professionelle
Kunden
sind
von
diesen
Regulierungen
nicht
betroffen.
CCAligned v1
The
products
may
not
be
suitable
for
all
investors
and
are
intended
for
retail
and
professional
clients.
Diese
Produkte
sind
nicht
für
alle
Investoren
geeignet
und
für
Retail-
und
professionelle
Kunden
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
It
offers
its
retail,
professional,
private
banking
and
major
corporate
clients
a
particularly
wide
range
of
financial
products.
Die
Bank
bietet
Privatkunden,
Freiberuflern,
Private
Banking-
und
Firmenkunden
eine
besonders
umfangreiche
Produktauswahl.
ParaCrawl v7.1
The
extensive
product
portfolio
has
recently
been
supplemented
by
professional
retail
merchandising
products
under
the
brand
promoflex.
Das
umfangreiche
Produktportfolio
wurde
jüngst
durch
professionelle
Verkaufsförderungsprodukte,
unter
der
Marke
promoflex,
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
Measures
to
protect
investors
should
be
adapted
to
the
particularities
of
each
category
of
investors
(retail,
professional
and
counterparties).
Die
Vorkehrungen
zum
Schutz
der
Anleger
sollten
den
Eigenheiten
jeder
Anlegerkategorie
(Kleinanleger,
professionelle
Kunden,
Gegenparteien)
angepasst
sein.
JRC-Acquis v3.0
These
should
be
supplemented
by
specific
marketing
rules
designed
for
the
cross-border
marketing
of
ELTIFs
to
both
retail
and
professional
investors
across
the
Union.
Sie
sollten
durch
spezifische
Vertriebsvorschriften
für
den
unionsweiten
grenzüberschreitenden
Vertrieb
von
ELTIF
an
Kleinanleger
und
professionelle
Anleger
ergänzt
werden.
DGT v2019
The
MiFID
classification
of
clients
into
retail,
professional
and
eligible
counterparties
provides
an
adequate
and
satisfactory
degree
of
flexibility
and
should
thus
largely
remain
unchanged.
Die
MiFID-Einstufung
von
Kunden
in
Kleinanleger,
professionelle
Anleger
und
geeignete
Gegenparteien
bietet
ein
angemessenes,
zufriedenstellendes
Maß
an
Flexibilität
und
sollte
daher
weitgehend
unverändert
beibehalten
werden.
TildeMODEL v2018
Implementation
of
the
present
provision
has
been
hampered
by
a
lack
of
clarity
as
to
interpretation
of
the
main
operational
concepts
(professional/retail
investor),
ambiguity
as
regards
the
role
of
home
and
host
authorities
in
enforcing
these
obligations,
overlap
with
market
integrity
issues,
and
inclusion
of
unworkable
tests
(“look
through”).
Die
Umsetzung
der
derzeitigen
Bestimmung
wurde
dadurch
behindert,
dass
die
Auslegung
der
wichtigsten
Begriffe
(professioneller
Anleger/Kleinanleger)
unklar
und
die
Rolle
der
Herkunfts?
und
Aufnahmelandbehörden
bei
der
Durchsetzung
dieser
Regeln
unscharf
war,
es
Überschneidungen
mit
Fragen
der
Marktintegrität
gab
und
nicht
durchführbare
Tests
vorgesehen
waren
(“Transparenz”).
TildeMODEL v2018